Resumo em Português:
O presente trabalho descreve um procedimento para separação, preconcentração e determinação sequencial de quantidades traço de cobre e zinco em amostras de água natural, por espectrometria de emissão atômica com plasma indutivamente acoplado (ICP-AES). Este método é baseado na complexação dos íons cobre(II) e zinco(II) pelo 1-(2-thiazolylazo)-2-naphthol (TAN) e sorção sobre a resina Amberlite XAD-2. Parametros tais como: quantidade de TAN, efeito de pH sobre a complexação e sorção dos complexos, tempo de agitação para completa sorção, concentração dos íons metálicos, massa de resina Amberlite XAD-2 necessária, dessorção dos íons metálicos da resina XAD-2 e volume da amostra foram estudados. Os resultados demonstraram que os íons cobre(II) e zinco(II), na faixa de 0,10 a 100,00 mig, contidos em volume de solução amostra de 400 mL, na faixa de pH de 5,7 a 8,3, sob a forma de complexos do TAN, é quantitativamente retido sobre a resina XAD-2. O tempo de agitação requerido para sorção é de 1 hora usando uma massa de resina de 1,4 g. A solução para determinação de cobre e zinco por ICP-AES é obtida, após a dessorção dos íons da resina, usando 5 mL de ácido clorídrico 2 mol L-1, agitando o sistema por 5 min. O procedimento foi aplicado na determinação de cobre e zinco em várias amostras de água natural. A técnica da adição padrão foi aplicada e as recuperações obtidas revelaram que o procedimento proposto tem uma boa exatidão e precisão. Um alto fator de enriquecimento (80) e a simplicidade são as principais vantagens neste procedimento.
Resumo em Inglês:
The present paper describes a procedure for separation, preconcentration and sequential determination of trace amounts of copper and zinc in natural water samples, by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES). The proposed method is based on the complexation of copper(II) and zinc(II) ions by 1-(2-thiazolylazo)-2-naphthol (TAN) and sorption on to Amberlite XAD-2 resin. Parameters such as: TAN amount, pH effect on the complexation and sorption of TAN complexes, agitation time for complete sorption, concentration of metal ion, mass of Amberlite XAD-2, desorption of metal ions from XAD-2 resin and sample volume were studied. The results demonstrated that the copper(II) and zinc(II) ions, in the range of 0.10 to 100.00 mug, contained in a solution sample volume of 400 mL, in the pH range of 5.7 to 8.3, on the form of TAN complexes had been quantitatively retained on to XAD-2 resin. The shaking time required for sorption is 1 h using a resin mass of 1.4 g. The solution for determination of copper and zinc by ICP-AES is obtained, after desorption of the ions from the XAD-2 resin, using 5 mL of 2 mol L-1 hydrochloric acid and shaking the system for 5 min. The procedure was applied to the determination of copper and zinc in several natural water samples. The standard addition technique was applied and the obtained recoveries revealed that the proposed procedure has a good accuracy. A high enrichment factor (80) and simplicity are the main advantages in this analytical protocol.
