Resumo em Português:
Os métodos de avaliação da Saúde têm sofrido acentuadas modificações no decorrer do tempo. A introdução do computador digital eletrônico e a automatização do laboratório clínico permitiram que se atingisse, nos últimos anos, o processo denominado "Avaliação Multifásica e Automática da Saúde": "Multifásica", pelo fato de serem feitos vários exames (espirometría, ECG, audiometria, acuidade visual, provas de laboratório, etc.) e "Automática" pela utilização do computador, do Auto-Analyzer e de outros equipamentos similares. Os resultados dos exames podem ser avaliados pelo computador de duas maneiras: "on-line", quando os diversos aparelhos estão diretamente ligados à unidade de processamento; "off-line" quando os resultados são registrados preliminarmente em cartão perfurado, folha óptica, etc. As duas técnicas são descritas e exemplificadas com a experiência da Universidade de São Paulo (método "off-line") e de uma organização particular (método "on-line"), destacando-se a importância dessa metodologia na Medicina Preventiva.
Resumo em Inglês:
The health screening methods have been suffering considerable modifications through the years. The introduction of the digital electronic computer and the clinical laboratory automation allowed us to reach a process known as "Multiphasic and Automatic Health Screening". "Multiphasic" because of the fact that various tests can be done (spirometry, E. C. G., audiometry, laboratory tests, etc.) and "Automatic" because of the utilization of the computer, the Auto-Analyzer and other similar equipments. The results of the various tests can be evaluated by the computer in two ways: "on-line", when various equipments are directly connected to the processing unit, "off-line" when the results are preliminarily registered in a punch card, mark sense page etc. The two tecniques are described and exemplified with the University of São Paulo experience (off-line method), and that of a private organization (on-line method), and the importance of that methodology in Preventive Medicine is emphasized.
