Resumo em Português:

Resumo Este artigo esboça algumas características básicas do padrão de finanças prevalecente durante o processo coreano de industrialização pesada nos anos setenta, bem como a reestruturação financeira pela qual a economia coreana conseguiu superar a crise da dívida externa nos anos oitenta. A ênfase é colocada na privatização coreana de bancos estatais e passivos externos correspondentes, em contraste com a absorção pelo Estado no caso brasileiro.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper sketches some basic features of the pattern of finance prevailing during the Korean process of heavy industrialization in the seventies, as well as the financial restructuring by which the Korean economy managed to cross over the foreign debt crisis in the eighties. Emphasis is laid upon Korean privatization of state banking and corresponding foreign liabilities, as contrasted to the state absorption in the Brazilian case.

Resumo em Português:

Resumo No Brasil, existe um consenso geral de que medidas de ajuste fiscal são necessárias para obter estabilidade de preços. No entanto, isso aparece como um consenso vazio, porque se enuncia como proposições gerais com pouco conteúdo operacional. Este artigo pretende avançar um pouco mais apresentando questões fiscais e reformas relacionadas à teoria do federalismo fiscal. Argumenta-se que a maioria dos problemas fiscais macroeconômicos decorre de uma divisão pouco clara de funções entre os governos federal e estadual e local. Resistências políticas à mudança são relatadas e um esquema de federalismo fiscal combinado com compartilhamento de receitas é proposto como forma de superar os obstáculos à reforma, uma vez que associa a diversidade da demanda local com a redistribuição regional da renda.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil there is a general consensus that fiscal adjustment measures are required to obtain price stability. Nevertheless, this appears as an empty consensus because it is stated as general propositions with little operational content. This article intends to go a little further presenting fiscal issues and reforms related to the theory of fiscal federalism. It is argued that most of macroeconomic fiscal problems arises from an unclear division of duties between federal and state and local governments. Political resistances to change are reported and a scheme of fiscal federalism combined with revenue sharing is proposed as a way to overcome the obstacles to reform since it associates local demand diversity with regional income redistribution.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa a influência exercida pelo chamado “modelo americano” na constituição do arcabouço institucional que permitiu a consolidação da competência científica em Economia no Brasil. Mostra os principais mecanismos pelos quais os padrões estabelecidos nos países desenvolvidos, nos EUA em particular, foram incorporados aos estudos de Economia no Brasil; e também, as resistências encontradas pelo processo de internacionalização ou americanização em algumas áreas do meio universitário do país. Os dados e tabelas organizadas oferecem uma dimensão quantitativa desse processo.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the influence exercised by the so-called “American model” on the setting up of the institutional framework which allowed the consolidation of scientific competence in Economics in Brazil. It shows the principal mechanisms through which the patterns established in the developed countries, in the USA in particular, were incorporated into the studies of Economics in Brazil; and also, the resistance met by the process of internationalization or Americanization in some areas of the university environment in the country. The data and tables organized offer a quantitative dimension of this process.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo apresenta uma reflexão sobre a crise agrícola contemporânea nos países desenvolvidos. Procuramos mostrar que isso decorre não apenas do desequilíbrio oferta / demanda, como é suposto pela maioria dos analistas, mas também do que consideramos fatores estruturais do padrão de modernização tecnológica. Parece que, por razões ecológicas, é a tendência histórica de aumento da produtividade do trabalho agrícola que permitiu o aumento da renda dos agricultores e a queda dos preços agrícolas. Nesses países, a renda dos agricultores foi reduzida em comparação com a dos trabalhadores urbanos. A única solução para esse problema seria transformar os produtores agrícolas em produtores agroindustriais.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper presents a reflection about the contemporary agricultural crisis in the developed countries. We try to show that it results not only from the supply/demand disequilibrium, as it is supposed by the majority of the analysts, but also by what we consider as structural factors of the technological modernization pattern. It seems that, by ecological reasons, it is over the historical trend of increasing agricultural labor productivity which allowed the farmers income to rise and the agricultural prices to fall. In these countries the farmers income has been reduced compared to that of urban workers. The only solution for this problem would be transforming the agricultural producers into agro-industrial producers.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo trata da relação entre dinheiro e valor na obra de Marx. Tem três propósitos. A primeira (seção I) é criticar a abordagem de Brunhoff a esse assunto em “Money in Marx” (1978). A segunda (seção II) é demonstrar que essa concepção pode implicar em resultados que parecem inadequados para uma correta compreensão do capitalismo. Por fim, a seção III visa responder algumas considerações críticas feitas por Mollo (1991) sobre a abordagem de Fausto sobre a questão. Chama-se atenção para aspectos metodológicos e teóricos no trabalho como um todo.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper deals with the relation between money and value in Marx’s work. It has three purposes. The first (section I) is to criticize Brunhoffs approach to this subject in “Money in Marx” (1978). The second (section II) is to demonstrate that this conception may imply results that seem inadequate to a correct comprehension of capitalism. Finally, section III aims to reply some critical considerations made by Mollo (1991) about Fausto’s approach to the question. Attention is called to methodological and theoretical aspects in the paper as a whole.

Resumo em Português:

Resumo A desregulamentação e o renascimento da aplicação antitruste são duas tendências recentes em países desenvolvidos e também no terceiro mundo. À primeira vista, eles parecem inconsistentes, já que a desregulamentação enfatiza a organização do mercado livre, enquanto a política antitruste limita as estratégias de negócios privados. Este artigo discute as razões econômicas para a regulamentação e fiscalização antitruste e a relação entre as políticas industriais e anti \truste. Alguns exemplos históricos são trazidos à discussão, incluindo a experiência brasileira.

Resumo em Inglês:

Abstract Deregulation and antitrust enforcement revival are two recent tendencies in developed and third world countries as well. At first sight, they seem inconsistent as deregulation stresses the free market organization, while antitrust policy limits private business strategies. This paper discusses the economic reasons for regulation and antitrust enforcement and the relationship between industrial and antitrust policies. Some historical examples are brought to the discussion, including the Brazilian experience.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo discute a questão da relação entre o grau de centralização do processo decisório de preços dos agentes econômicos e a taxa de inflação. São comparados em um modelo teórico, a sabedoria convencional que postula uma relação positiva entre as duas variáveis, a chamada visão “neocorporativista” que coloca conclusões exatamente opostas, e uma alternativa conciliando as outras duas que serão nossas principais foco. Também analisaremos o comportamento das organizações na economia com base no trabalho de Olson, levando algumas implicações interessantes para o modelo. Colocamos em perspectiva a questão da organização sindical brasileira a partir do modelo.

Resumo em Inglês:

Abstract This article discusses the question of the relationship between the degree of centralization of the price-decision-making process of economic agents and the inflation rate. There are compared in a theoretical model, the conventional wisdom that postulates a positive relationship between the two variables, the so-called “neo-corporativist” vision that puts exactly the opposite conclusions, and an alternative conciliating the other two that will be our principal focus. We will also analyse the behavior of organizations in the economy based on the Olson work, taking some interesting implications to the model. It’s put in perspective the question of the Brazilian union organization based on the model.

Resumo em Português:

Resumo Práticas inovadoras em empresas brasileiras líderes foram observadas em uma série de publicações de pesquisas recentes. As inovações ocorreram principalmente nas áreas de tecnologia, organização e nos processos produtivos e de trabalho. Até que ponto essas mudanças recentes precisariam se desenvolver e se difundir para constituir um modelo nacional de produção e gestão do trabalho? Este artigo explora as alternativas disponíveis para o Brasil na década de 1990, equilibrando o potencial dessas mudanças para o crescimento - ou para a estagnação - em face das recentes tendências internacionais de novos estilos de produção e gestão do trabalho.

Resumo em Inglês:

Abstract Innovative practices in leading Brazilian companies have been noted in a number of recent research publications. Innovations have occurred mainly in the fields of technology, organization and in the production and labour processes. How far and deep would these recent changes need to develop and diffuse in order to constitute a national model of production and labour management? This article explores the alternatives available to Brazil in the 1990s by balancing the potential of these changes for growth - or for stagnation - in face of recent international trends towards new production and labour management styles.

Resumo em Português:

Resumo O artigo fornece dados históricos de impostos inflacionários e transferências inflacionárias para bancos comerciais no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper provides historical data of inflationary tax and inflationary transfers to commercial banks in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tenta demonstrar que o objetivo fundamental do trabalho de Keynes como economista era resolver questões importantes na teoria econômica e não, como comumente dito, influenciar as políticas públicas. Com efeito, sua visão da economia como ciência moral, que emprega introspecção e juízos de valor, o impede de cometer o vício ricardiano, de modo que a acusação schumpeteriana é infundada. O trabalho conclui que Keynes estava ciente da Indeterminação Sênior.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper tries to demonstrate that the fundamental aim of Keynes’ work as an economist was to solve important issues in economic theory and not, as commonly said, to influence public policy. Indeed, his vision of economics as a moral science, that employs introspection and judgements of value, prevents him of committing the Ricardian Vice, so that the Schumpeterian charge is groundless. The work concludes that Keynes was aware of the Senior Indetermination.

Resumo em Português:

Resumo Ao contrário do grande desenvolvimento da economia brasileira desde o pós-guerra até o final da década de 70, a década de 80 significou a ruptura desse ciclo e a combinação de um processo inflacionário crônico, a estagnação econômica e o agravamento da desigualdade de renda. Esses fatores em conjunto não se revelaram neutros quanto ao aspecto distributivo. Entre 1981 e 1989, a renda dos 10 por cento mais ricos aumentou 14,2 por cento, enquanto a renda dos 20 por cento mais pobres diminuiu 26 por cento. Este trabalho apresenta algumas comparações internacionais, tanto sobre a distribuição funcional como sobre a distribuição pessoal da renda, e conclui que essa distribuição se torna um aspecto fundamental para a estabilização e para a recuperação do desenvolvimento econômico-social.

Resumo em Inglês:

Abstract Contrary to the huge development of the Brazilian economy from the post-war to the end of the seventies, the eighties signified the rupture of this cycle and the combination of a chronic inflationary process, the economic stagnation and the worsening of income inequality. These factors together have not revealed to be neutral concerning the distributive aspect. Between 1981 and 1989, the income of the 10 per cent richer increased 14,2 per cent, while the income of the 20 per cent poorer decreased 26 per cent. This work presents some international comparisons, even on the functional as well as on the personal distribution of income and concludes that this distribution becomes a fundamental aspect to the stabilization and to the economic-social development recovering.