Resumo em Português:

RESUMO Este artigo utiliza a equação de Fischer e o efeito Olivera-Tanzi para isolar a endogeneidade inflacionária existente no déficit público argentino. O resultado é uma medida discricionária da política fiscal conhecida como orçamento zero de inflação. Através dessa medida, examinamos se o déficit reflete políticas anticíclicas ou metas de consumo populista.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper uses the Fischer equation and Olivera-Tanzi effect to insulate the inflationary endogeneity existing in Argentine public deficit. The outcome is a fiscal policy discretionary measure known as zero inflation budget. Through this measure we examine if the deficit reflects countercyclical policies or populist consumption targets.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é avaliar as possibilidades de importação de gás natural da Argentina ou Bolívia para o Brasil. É possível verificar a existência de um mercado de consumo que possa tornar atraente a importação de gás. Mais do que um simples acordo comercial, a construção de um duto de gás pode ajudar a melhorar a existência de um futuro mercado comum: o Mercosul.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this paper is to evaluate the possibilities of natural gas import from Argentina or Bolivia to Brazil. It is possible to verify the existence of a consumption market that may become the importation of gas attractive. More than a simple trade deal, the construction of a gas duct may help to improve the existence of a future common market: the Mercosur.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo apresenta, em sua primeira seção, as evidências disponíveis sobre a evolução da distribuição interestadual e inter-regional de renda no Brasil, entre os anos de 1970 e 1985. A principal conclusão é que uma clara tendência à convergência do estado e as rendas regionais por capital prevaleceram no período mencionado. Na seção 2, são apresentadas algumas explicações para a tendência observada, enquanto, na seção final, são discutidas as perspectivas de que a convergência da renda per capita tenha sido mantida no período pós-1985, para o qual não há dados disponíveis, e continuará a prevalecer no futuro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper presents, in its first section, the available evidence regarding the evolution of the inter-state and inter-regional distribution of income in Brazil, between the years 1970 and 1985. The main conclusion is that a clear trend towards convergence of the state and regional per capital incomes prevailed in the aforementioned period. In section 2, some explanations are advanced for the observed trend, whereas, in the final section, a discussion is made of the prospects that the convergence of per capita incomes has been maintained in the post-1985 period, for which data are not available, and will continue to prevail in the future.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina a ocorrência de “esquemas triangulares de comércio” na exportação de produtos químicos finos para o Brasil de outros países do Mercosul entre 1989 e 1992 e sugere possíveis medidas contrárias do governo. Mostra-se que o aumento repentino das importações brasileiras de produtos químicos finos do Uruguai corresponde a um esquema comercial “triangular” entre os dois países e um terceiro e sugere a adoção de regras de origem mais precisas do que as acordadas nas recentes negociações do Mercosul, permitindo ganhos da integração para acumular principalmente para os países membros.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper examines the occurrence of “triangular trade schemes” in the export of fine chemical products to Brazil from other Mercosur countries between 1989 and 1992 and suggests possible government counter measures. It is shown that the sudden increase in Brazilian imports of fine chemicals from Uruguay corresponds to a “triangular” trade scheme between both countries and a third party and suggests the adoption of more precise origin rules than those agreed during recent Mercosur negotiations, allowing the gains from integration to accrue mainly to the member countries.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo retoma o doutorado do autor. principais aspectos e resultados da tese. Apresenta um algoritmo que permite medir variações de marcações setoriais sem usar dados contábeis das firmas. Esse instrumento tem a capacidade de descontar o impacto das variações nos preços relativos e na produtividade dos insumos, a partir da variação dos preços finais do setor. O teste do algoritmo revelou uma clara correlação positiva entre variações de marcação e grau de concentração industrial, maior e mais significativo no período de recessão (1980-1983) do que no período de crescimento (1977-1980).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article resumes the author’s Ph.D. thesis main aspects and results. It presents an algorithm which enables one to measure sectorial mark-ups variations not using accounting data from firms. That instrument has the capability of discounting the impact of variations in relative prices and in productivity for inputs, from the variation of final prices of sector. The testing of the algorithm revealed a clear positive correlation between mark-up variations and degree of industrial concentration, higher and more significant in the recession period (1980-1983) than in the growth one (1977-1980).

Resumo em Português:

RESUMO Com base na desagregação do setor privado como uma ampliação do conhecido modelo de jogo político de Barro & Gordon, um problema de coordenação e/ou cooperação dos determinadores de preços no setor privado é identificado como uma possível causa para a persistência da inflação, mesmo durante os esforços de estabilização. Esse tipo de persistência é, pelo menos no curto prazo, independente da disposição do governo de parar a inflação. Um processo de profecias autorrealizáveis é iniciado pelo comportamento de “esperar para ver” dos determinadores de preços do setor privado, o que pode resultar na renúncia à política de estabilização. Quebrar esse comportamento de “esperar para ver” pode ser um dos principais problemas na estabilização de economias com inflação crônica alta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Based on the disaggregation of the private sector as an amplification of the well-known Barro & Gordon policy-game model, a coordination and/or cooperation problem of the price-setters in the private sector is identified as a possible cause for the persistence of inflation even during stabilization efforts. This kind of persistence is, at least in the short-term, independent from the willingness of the government to stop inflation. A process of self-fulfilling prophecies is started by the “wait-and-see” behavior of private sector’s price-setters, which can result in the giving up of the stabilization policy. Breaking this “wait-and-see” behavior could be one of the major problems in stabilizing economies with chronic high inflation.

Resumo em Português:

RESUMO Este texto analisa, com base em um modelo simples, a contribuição de três autores (Rodriguez, Meltzer e Auerheimer) para o debate sobre a inflação no Brasil e as formas de superá-la. Discute-se mais detalhadamente a hipótese da adoção de um regime de currency board, como sugerido pelos três autores, e suas implicações para o Brasil. Como alternativa, sugere-se a adoção de um regime monetário inspirado em Hayek, em que há uma competição entre bancos privados pela emissão de moeda.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note analyzes, based on a simple model, the contribution of three authors (Rodriguez, Meltzer and Auerheimer) to the debate on inflation in Brazil and ways to overcome it. The hypothesis of adopting a currency board regime, as suggested by the three authors, and its implications for Brazil are discussed in more detail. As an alternative, it is suggested to adopt a monetary regime inspired by Hayek, in which there is competition between private banks for the issue of currency.

Resumo em Português:

RESUMO A terapia de “shock” foi usada na Polônia ocasionando muitos problemas. É verdade que quatro anos depois a economia voltou a crescer, mas a transição à economia de mercado realizou-se com taxas altas de desemprego e crescentes desigualdades sociais. O programa de liberalização e estabilização econômica da Polônia tem muito a ver com programas similares experimentados na América Latina e poderiam ser úteis à Polônia. No curto prazo os custos são parecidos aos da experiência latino-americana. Ainda que a estabilização tenha sido obtida parcialmente, os custos sociais deslanchados foram grandes, fazendo com que a continuação de reforma econômica fosse politicamente indigesta no contexto democrático.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Shock therapy was used in Poland causing many problems. It is true that four years later the economy started to grow again, but the transition to the market economy took place with high unemployment rates and increasing social inequalities. Poland’s liberalization and economic stabilization program has a lot to do with similar programs experienced in Latin America and could be useful to Poland. In the short term, costs are similar to those of the Latin American experience. Even though stabilization was partially achieved, the social costs that took off were large, making the continuation of economic reform politically indigestible in the democratic context.

Resumo em Português:

RESUMO A sabedoria convencional ortodoxa relacionada à política monetária na década de 1990 apresenta a independência dos bancos centrais como condição para alcançar estabilidade de preços durável, como fez com relação à adoção de regras fixas para o crescimento monetário na década de 1980. O artigo procede a uma análise crítica dos argumentos, nos quais se conclui que, além das implicações políticas indesejáveis da proposta, a tese depende muito de conceitos ilusórios e frágeis, como a taxa natural de desemprego e o viés inflacionário supostamente inerente à proposta. Autoridades monetárias, bem como numa visão muito restrita do papel das autoridades monetárias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Orthodox conventional wisdom related to monetary policy in the 1990s presents the independence of central banks as a condition for achieving durable price stability, as it did with respect to the adoption of fixed rules for monetary growth in the 1980s. The paper proceeds to a critical examination of the arguments, in which it is concluded that, besides the undesirable political implications of the proposal, the thesis is too dependent on specious and fragile concepts as the natural rate of unemployment and the allegedly inherent inflationary bias of monetary authorities as well as on a very narrow view of the role of monetary authorities.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota apresenta uma situação em que o governo surpreende agentes racionais ao implementar uma política anti-inflacionária no lugar de uma que luta contra a recessão. Como resultado, é obtida uma pressão no superávit da balança de pagamentos durante o período de impacto. Essa conclusão decorre da surpresa da nova política governamental sob um regime de política de “oferecer resistência”.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note presents a situation in which the government surprises rational agents by implementing an anti-inflation policy in place of one that fights against recession. As a result, a pressure towards the balance of payments superavit is obtained during the impact period. That conclusion stems from the surprise of the new government policy under a “leaning against the wind” policy regime.