Abstract in Portuguese:

Resumo: Neste texto, estamos trazendo alguns apontamentos baseados nas obras de Marx sobre trabalho produtivo e improdutivo. Refletimos também sobre aquele trabalho não remunerado realizado pela mulher no espaço doméstico. Com este pano de fundo, estamos dialogando criticamente com o texto “Salários contra o trabalho doméstico” (“Wages against housework”), presente no livro O ponto zero da revolução: trabalho doméstico, reprodução e luta feminista, de Silvia Federici.

Abstract in English:

Abstract: In this text we are bringing some notes based on Marx, about productive and unproductive work. We also reflect on the unpaid work performed by women in the domestic space. And against this backdrop, we are critically dialoguing with the text “Wages against housework”, present in the book Revolution at point zero: housework, reproduction and feminist struggle by Silvia Federici.

Abstract in Portuguese:

Resumo: O objetivo deste artigo é discutir a renda da terra como base para análise das questões urbana e agrária. Para isso, realizamos um estudo temático cuja análise seguiu o método materialista histórico-dialético. Debruçamo-nos sobre os estudos desenvolvidos por Marx e Engels, além de elaborarmos uma pesquisa bibliográfica complementar. Buscou-se desvelar o laço que unifica a essência de duas expressões da questão social: a propriedade privada da terra e o processo de sua valorização a partir do trabalho incorporado à terra.

Abstract in English:

Abstract: This article aims to discuss land rent as a basis for analyzing urban and agrarian issues. To this end, we carried out a thematic study whose analysis followed the historical-dialectic materialist method. We focused on the studies developed by Marx, Engels, as well as complementary bibliographical research. We sought to unveil the bond that unifies the essence of these expressions of the “social issue”: private ownership of land and the process of its valorization based on the work incorporated into the land.