Abstract in Portuguese:

Resumo Fundamento: A cardiotoxicidade é um efeito adverso grave da quimioterapia, frequentemente identificado apenas após a ocorrência de danos miocárdicos irreversíveis. A tomografia por emissão de pósitrons associada à tomografia computadorizada (PET/CT) com fluorodesoxiglicose marcada com flúor-18 (18F-FDG) permite a avaliação do metabolismo da glicose no miocárdio e pode ajudar a detectar precocemente alterações metabólicas relacionadas à quimioterapia. Objetivo: Avaliar as alterações nos valores padronizados de captação (SUVs) de 18F-FDG em diferentes regiões cardíacas antes e após a quimioterapia em pacientes com linfoma, e identificar qual região apresenta o maior aumento. Métodos: Este estudo de coorte retrospectivo incluiu 62 pacientes com linfoma que foram submetidos à PET/CT com 18F-FDG antes e após a quimioterapia. As medições de SUV foram realizadas na parede livre do Ventrículo Esquerdo (VE), no Septo Interventricular (SIV), na parede livre do Ventrículo Direito (VD) e no miocárdio global. As regiões de controle incluíram o fígado e a aorta. Os valores de SUV antes e após o tratamento foram comparados para avaliar alterações metabólicas relacionadas à quimioterapia. Resultados: A captação miocárdica de 18F-FDG aumentou significativamente após a quimioterapia em todas as regiões cardíacas, com o aumento mais acentuado observado na parede livre do VE (aumento máximo de SUV de 73%, p < 0,001). A parede livre do VD apresentou um aumento não significativo de SUV, e nenhuma alteração significativa foi observada no fígado ou na aorta. Conclusões: A quimioterapia esteve associada a um aumento global na captação miocárdica de 18F-FDG, com a elevação mais acentuada observada na parede livre do VE. Essa predominância regional destaca a parede livre do VE como o local mais sensível para detectar precocemente alterações metabólicas potencialmente relacionadas à cardiotoxicidade.

Abstract in English:

Abstract Background: Cardiotoxicity is a serious adverse effect of chemotherapy, often identified only after irreversible myocardial damage has occurred. Positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) using fluorine-18 fluorodeoxyglucose (18F-FDG) allows for the evaluation of myocardial glucose metabolism and may help detect early metabolic changes related to chemotherapy. Objective: To assess changes in 18F-FDG standardized uptake values (SUVs) across different cardiac regions before and after chemotherapy in patients with lymphoma, and to identify which region exhibits the greatest increase. Methods: This retrospective cohort study included 62 lymphoma patients who underwent 18F-FDG PET/CT before and after chemotherapy. SUV measurements were obtained in the left ventricular (LV) free wall, interventricular septum (IVS), right ventricular (RV) free wall, and global myocardium. Control regions included the liver and aorta. Pre- and post-treatment SUV values were compared to evaluate metabolic changes related to chemotherapy. Results: Myocardial 18F-FDG uptake increased significantly after chemotherapy across all cardiac regions, with the most pronounced rise observed in the LV free wall (maximum SUV increase of 73%, p<0.001). The RV free wall showed a non-significant increase in SUV, and no significant changes were observed in the liver or aorta. Conclusions: Chemotherapy was associated with a global increase in myocardial 18F-FDG uptake, with the most pronounced elevation observed in the LV free wall. This regional predominance highlights the LV free wall as the most sensitive site for detecting early metabolic changes potentially related to cardiotoxicity.

Abstract in Portuguese:

Resumo A estenose mitral (EM) constitui a principal expressão clínica da cardiopatia reumática crônica. Em pacientes sintomáticos portadores de EM grave, e que apresentem anatomia favorável, a valvoplastia mitral percutânea com balão (VMPB) configura-se como a estratégia terapêutica de primeira escolha. Para a seleção adequada dos candidatos, o escore ecocardiográfico de Wilkins-Block foi desenvolvido com o objetivo de caracterizar a morfologia valvar mitral e predizer a elegibilidade ao procedimento. Esse escore contempla quatro domínios estruturais: mobilidade dos folhetos, espessamento valvar, grau de calcificação e envolvimento do aparato subvalvar, graduando cada parâmetro de 1 a 4 pontos, o que resulta em uma variação global de 4 a 16 pontos, em ordem crescente de gravidade anatômica. O escore de Wilkins consolidou-se como ferramenta amplamente validada, apresentando correlação consistente com os desfechos imediatos e de longo prazo da VMPB. Entre as limitações do escore, destaca-se a ausência de avaliação da anatomia comissural, variável reconhecida como determinante prognóstico relevante por sua forte associação com a ocorrência de insuficiência mitral pós-procedimento, considerada a complicação mais frequente e clinicamente significativa da VMPB. Com o acúmulo de experiência clínica e técnica, as indicações da VMPB foram progressivamente estendidas para abranger pacientes com perfis anatômicos menos favoráveis. Nesses contextos, a seleção deve ser particularmente criteriosa, incorporando não apenas os critérios morfológicos derivados da avaliação ecocardiográfica, mas também aspectos clínicos, de modo a assegurar resultados satisfatórios e minimizar o risco de complicações.

Abstract in English:

Abstract Mitral stenosis (MS) is the main clinical expression of chronic rheumatic heart disease. In symptomatic patients with severe MS and favorable anatomy, percutaneous mitral balloon valvuloplasty (PMBV) is the first-line therapeutic strategy. For the proper selection of candidates, the Wilkins-Block echocardiographic score was developed to characterize mitral valve morphology and predict eligibility for the procedure. This score includes four structural domains: leaflet mobility, valve thickening, degree of calcification, and subvalvular apparatus involvement, grading each parameter from 1 to 4 points, resulting in an overall range of 4 to 16 points, in increasing order of anatomical severity. The Wilkins score has become a widely validated tool, showing a consistent correlation with the immediate and long-term outcomes of PMBV. Among the limitations of the score, the absence of commissural anatomy assessment stands out, a variable recognized as a relevant prognostic determinant due to its strong association with the occurrence of post-procedure mitral regurgitation, considered the most frequent and clinically significant complication of PMBV. With the accumulation of clinical and technical experience, the indications for PMBV have been progressively extended to include patients with less favorable anatomical profiles. In these contexts, selection must be particularly rigorous, incorporating not only morphological criteria derived from echocardiographic evaluation, but also clinical aspects, in order to ensure satisfactory results and minimize the risk of complications.

Abstract in Portuguese:

Resumo A endocardite infecciosa permanece uma condição grave e de manejo complexo, com elevadas taxas de morbimortalidade, apesar dos avanços diagnósticos e terapêuticos. Enquanto o Norte Global tem observado uma transição para pacientes mais idosos com infecções em próteses valvares, a compreensão da doença no Brasil é dificultada pela dependência de dados fragmentados, baseados em hospitais, principalmente da região Sudeste. Esta revisão narrativa sintetiza evidências recentes para delinear o panorama nacional. Estudos populacionais indicam aumento na incidência e na mortalidade, afetando principalmente homens e idosos, mas com marcada heterogeneidade regional. As análises de séries de casos hospitalares revelam um perfil epidemiológico caracterizado por pacientes mais jovens do que as médias internacionais, com alta prevalência de comorbidades, doenças cardíacas estruturais subjacentes e próteses valvares. O cenário microbiológico é diverso, sem um padrão consistente de predominância entre estafilococos e estreptococos. Ainda assim, um achado particularmente preocupante é a alta incidência de hemoculturas negativas registradas. Complicações graves são frequentes e há variabilidade nas taxas de intervenção cirúrgica e mortalidade hospitalar entre os estudos. Diante desse cenário, os autores propõem um conjunto de ações estratégicas para orientar avanços futuros: a criação de um Registro Brasileiro de Endocardite Infecciosa, o desenvolvimento de Diretrizes Nacionais Contextualizadas, o fortalecimento de equipes multidisciplinares (Endocarditis Teams) e a implementação de medidas com potenciais para reduzir disparidades regionais, como a telemedicina e a regionalização do cuidado A consolidação dessas iniciativas tem o potencial de transformar o panorama atual, aprimorando o conhecimento epidemiológico, padronizando práticas assistenciais e, em última instância, melhorando os desfechos clínicos em âmbito nacional.

Abstract in English:

Abstract Infective endocarditis remains a serious condition with high morbidity and mortality rates despite advances in diagnostic and therapy. While the Global North has seen a shift toward older patients with prosthetic valve infections, Brazil’s understanding of the disease is hindered by reliance on fragmented, hospital-based data, primarily from the Southeast region. This narrative review synthesizes recent evidence to outline the national panorama. Population studies indicate an increase in incidence and mortality, primarily affecting men and the elderly, but with marked regional heterogeneity. Analyses of hospital case series reveal an epidemiological profile characterized by patients younger than international averages, with a high prevalence of comorbidities, underlying structural heart disease, and prosthetic valves. The microbiological landscape is diverse, with no consistent predominance between staphylococci and streptococci. Nevertheless, a particularly concerning finding is the high incidence of negative blood cultures. Severe complications are frequent, and variability exists in surgical intervention rates and in-hospital mortallity across studies. In light of this scenario, the authors propose a set of strategic actions to guide future advances: the creation of a Brazilian Registry of Infective Endocarditis, the development of Contextualized National Guidelines, the strengthening of multidisciplinary teams (Endocarditis Teams), and the implementation of measures with the potential to reduce regional disparities, such as telemedicine and the regionalization of care. The consolidation of these initiatives has the potential to transform the current landscape by enhancing epidemiological knowledge, standardizing care practices, and ultimately improving clinical outcomes nationwide.