Resumo em Português:

RESUMO Os autores realizaram investigação oftalmológica em 139 pacientes, sendo 32 crianças portadoras de toxoplasmose congênita, forma sistêmica e ocular, 32 mães e 7S irmãos das respectivas crianças. As crianças portadoras da toxoplasmose congênita foram provenientes, em sua maioria, do Serviço de Pediatria da Faculdade de Medicina da UFMG. O objetivo foi detectar a presença de lesão de retinocoroidite em mais de um membro da família, a partir de um caso já diagnosticado, e tentar correlacionar as alterações oftalmoscópicas encontradas com a presença de infecção por Toxoplasma gondii. Foram feitos exames biomicroscópico e sorológico apenas nos pacientes que apresentaram alterações no exame oftalmoscópico. Das 32 famílias examinadas, 12,5% (4) apresentaram mais de um indivíduo portador de lesões de retinocoroidite, cicatrizadas, sugestivas de toxoplasmose, assim distribuídas: 3 famílias com 2 indivíduos em cada e, em uma família, 3 pessoas acometidas. Foi investigada a presença dos seguintes fatores de risco para a toxoplasmose junto às mães: presença de felídeos em casa, alimentação ou manuseio de carne crua durante as gestações e ingestão de leite de cabra.

Resumo em Português:

RESUMO São apresentados três casos clínicos de trauma ocular por insetos da ordem dos Himenópteros. Tais acidentes são pouco freqüentes em grandes cidades. Os insetos inoculam nos tecidos oculares misturas de substâncias altamente tóxicas, como aminas, peptídeos, enzimas. Todos os casos apresentavam alterações anatômicas e funcionais graves do segmento anterior do olho e foram submetidos a tratamento cirúrgico, tendo o exame anátomo-patológico revelado intensa destruição tecidual da córnea e cristalino. Discutem-se ainda as ações dos componentes do veneno sobre os tecidos humanos, concluindo-se que o trauma ocular por insetos Himenópteros pode determinar uma baixa acentuada de acuidade visual ou mesmo cegueira definitiva.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Three patients with ocular trauma by insects of the genera Hymenoptera were examined. A toxic mixture of amines, peptides and enzims is inoculated during the trauma and this results in damage to the human tissues. All the cases showed anatomical and functional alterations of the anterior segment of the eye. This kind of ocular trauma can be considered a cause of loss of vision. Surgical treatment was necessary and the histopatologic exam reveled lens corneal tissue modifications.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo foi baseado na observação de 363 pacientes portadores de diferentes tipos da Doença de Hansen. Ao examinarmos o paciente, não tínhamos conhecimento prévio do seu tipo de lepra, de modo que o exame do paciente podia ser realizado sem que houvesse a influência de um diagnóstico precedente. O protocolo consistiu dos seguintes itens: acuidade visual, função do músculo facial, estudo das sobrancelhas, cílios, aparelho lacrimal, pupila, motilidade ocular, sensibilidade corneana, teste de Schirmer e estudo do segmento anterior do globo ocular com lâmina de fenda. Nosso estudo compreendeu 363 pacientes portadores das seguintes formas: Virchowiana (275), Tuberculóide (57), Indeterminada (29) e Dimorfa (2). A idade variou de 18 a 82 anos. Havia: 229 homens e 134 mulheres; 183 brancos, 157 mulatos e 23 negros.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This study is based on the observation of 363 patients bearing different types of Hansen's disease. In examining a patient we had no previous knowledge as to the type of leprosy to expect. Therefore we were able to study all patients without the danger of being influenced by a previous diagnosis. The protocol was brokendown as follows: visual acuity, facial muscle function, eyelashes, lacrimal apparatus, pupil, ocular motility, cornea sensibility, Schirmer test, a study of the anterior segment of the eye with slit-lamp. This study encompasses 363 patients, brokendown as follows: Virchowiane (275), Tuberculoide (57), lndeterminated (29) and Dimorphos (2). Ages ranged from 18 to 82: 229 men and 134 women; 183 caucasians, 157 dark skinned and 23 black.

Resumo em Português:

RESUMO Estudo histopatológico de um globo ocular enucleado de paciente portador da Doença de Hansen da forma Virchowiana, em atividade, no qual foi encontrada a presença de bacilos de Hansen na conjuntiva, esclera, episclera, córnea, íris, corpo ciliar, corpo vítreo e retina.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Histopathological study of an enucleated eye from a patient bearing Hansen' s disease, Virchowiane form, being the disease in activity, and in which were found Hansen' s bacilli in the following structures: conjunctiva, sclera, episclera, cornea, iris, ciliary body and retina.

Resumo em Português:

RESUMO Aspectos clínicos e histopatológicos de 3 de endoftalmite micótica endógenas são descritos. O primeiro paciente foi submetido a uma hemicolectomia, e fez de nutrição parenteral prolongada. Nos 2 outros casos, os pacientes eram diabéticos, sendo que o primeiro havia sido submetido a hemodiálise e o segundo não sabia diabético. O diagnóstico clínico não foi feito em nenhum dos casos, talvez pela aparência não usual dos casos: descolamento de retina, conjuntivite com sinéquia e catarata e coriorretinite exsudativa.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Clinical and histopathologic features of three cases of endogenous micotic endophthalmitis are reported. The first patient was submitted to intestinal surgery, using parenteral nutrition. The two others had diabetes, one of them underwent hemodialisis. The second had no complaints. The clinical diagnosis was not achieved in any of the cases, perhaps because of the unusual signs: retinal detachment, conjunctivitis with sinequia and cataract, and exsudative choriorretinitis.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo mostra os resultados de um estudo duplo-cego entre betaxolol solução oftálmica a 0,5% e levobunolol solução oftálmica a 0,5% em 40 pacientes glaucomatoses. Vinte (20) pacientes, ao acaso, receberam betaxolol e outros vinte (20) pacientes foram, aleatoriamente, selecionados para o tratamento com levobunolol. O trabalho desenvolveu-se durante 12 semanas, nas quais os efeitos drogas mencionadas foram obervados, especialmente sobre a pressão intra-ocular, bem como seus possíveis efeitos sistêmicos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This article shows a double masked study between Betaxolol 0.5% drops and Levobunolol 0.5% drops involving 40 glaucomatous patients. 20 randomized patients were given Betaxolol. And other 20 patients were given Levobunolol in a randomized way as well. This work developed over a period of 12 weeks during which time the effects of the above mentioned drugs on the ocular were observed specially over the Intraocular Pressure as well as their possible systemic effects.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho apresenta o aconselhamento genético de um casal de deficientes visuais (Atrofia Óptica Congênita X Síndrome de Rieger). Pela história e dados clínicos concluiu-se pela Atrofia Óptica Congênita de herança autossômica recessiva com risco de recorrência desprezível. A distribuição dos afetados com Síndrome de Rieger na família foi tipicamente autossômica dominante com penetrância incompleta e expressividade variável. O risco de recorrência para o casal e seus descendentes afetados foi estimado em 50%. Enfatiza-se que, na veiculação dos riscos envolvidos (aconselhamento genético), o diagnóstico é fundamental e os aspectos psicológicos devem ser, obviamente, considerados.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This paper presents the genetic counselling given to a visually deficient couple (Congenital Optical Atrophy X Rieger's Syndrome). Through the clinical history and traits, the diagnosis of Congenital Optical Atrophy with autosomal recessive inheritance and an insignificant risk of familial occurrence was arrived at. The distribution of the individuals with Rieger's Syndrome in the family follows the autosomal dominant inheritance mode, with incomplete penetrance and irregular expression. The probability that the couple or their descendents affected by the syndrome may pass on the gene is estimated at about 50%. It should be stressed that when estimating the risks involved (genetic counselling) the diagnosis is essential and the psychological aspects should, of course, be taken into consideration.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores apresentam dois casos clinicamente distintos, com diagnóstico histopatológico de amiloidose corneana localizada, sem que padrão familiar e patologias oculares ou sistêmicas associadas pudessem ser identificadas. De acordo com a literatura, os autores fazem o diagnóstico de amiloidose corneana secundária, na qual a provável patologia causal não foi identificada, mas não descartam a possibilidade de amiloidose primária localizada da córnea, patologia esta extremamente rara.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors reports two clinically different cases, with hystopatologic diagnosis of localized corneal amyloidosis; no familial pattern and ocular or systemic patologies were identified. According to the literature, the authors make the diagnosis of secondary localized corneal amyloidosis, in which the probable causal patology was not identified, and the possibility of primary localized corneal amyloidosis, an extremely rare disorder, is not excluded.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores revisaram a adaptação de lentes de contato em 40 olhos de 35 pacientes submetidos a transplante penetrante de córnea, com tempo médio de seguimento de 33,8 meses. A principal indicação do transplante nesta série foi o ceratocone (65,0%). O astigmatismo pós-operatório variou de 0,50 a 12,75 dioptrias (média = 4,75 dioptrias). Em 55% dos pacientes, a acuidade visual foi de 20/40 ou melhor, após a adaptação. As curvas-base das lentes de contato adaptadas foram, em média, 2,65 dioptrias mais curvas que o meridiano mais plano da córnea, e o diâmetro médio foi de 8,7 mm. Trinta e duas lentes adaptadas (86,5%) foram rígidas (22 gás-permeáveis e 10 acrílicas). O sucesso na adaptação ocorreu em 46% dos casos. Os insucessos foram devidos à instabilidade excessiva da lente (8 casos), rejeição do transplante (3 casos) e intolerância à lente de contato (2 casos).

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors revised 40 eyes after (35 patients) fitted with contact lenses after penetrating Keratoplasty, and monitored for an average period of 33.8 months. The major indication for penetrating keratoplasty was keratoconus (65.0%). Post-operative astigmatism in this series ranged from 0.50 to 12.75 dioptries (mean = 4.75 dioptries). Visual acuity of 20/40 or better was achieved in 55% of cases with contact lenses. The bases curves of fitted contact lenses were in the average 2.65 dioptries steeper than the flatest corneal meridian, and lens diameter was in the average 8.7 mm. Thirty-two case (86,5%) were hard lenses (22 gas-permeable and 10 PMMA). Success in fitting contact lenses was achieved in 46%. Contact lenses were not sucessfully fitted in 54%, because of excessive lens movement (8 cases), graft rejection (3 cases) lens intolerance (2 cases).

Resumo em Português:

RESUMO Os autores apresenta sua experiência em 10 casos de pseudotumor orbitário, processo inflamatório idiopático que apresenta maior incidência em mulheres e evolui com proptose leve ou moderada e dor. A tomografia computadorizada mostrou a forma de miosite em 5, acometimento difuso em 2 e lesão restrita à glândula lacrimal em 3 pacientes. A recessão cirúrgica deve ser indicada nos casos restritos à glândula lacrimal. Os demais casos merecem tratamento conservador à base de esteróides.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors report 10 cases of idiopathic inflamatory orbital pseudotumors. The literature is review. Clinical manifestations and computerized tomography images are analysed. Surgical ressection have to be indicated in tire cases restrict to lacrimal gland therapy with steroids is useful in the others cases.