Resumo em Português:

RESUMO Rabdomiosarcoma é O tumor maligno mais freqüente na órbita em crianças(5). Os autores apresentam quatro casos com idade variando de quatro meses a vinte e três anos, que se apresentaram com proptose rapidamente progressiva, acompanhada de hiperemia e quemose, sem comprometimento visual, inicialmente. Em apenas um caso havia metástase linfática. O tratamento variou de biópsia (dois casos), exenteração (um caso) e exerese tumoral, através de orbitotomia superior (um caso). São feitas considerações a respeito de quimio e radioterapia.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Rhabdomyosarcoma is the most frequent primary orbital malignancy of childhood. Four cases which ages varied from 4 months to 23 years old are described. The typical clinical picture is one of a child with sudden onset and rapid evolution of exophthalmos unilaterally. Biopsy was performed in two cases, exenteration in 1 case and 1 patient was operated on through a left frontal craniotomy. Linfatic metastasis was observed in one case. Comments concerning Chemotherapy and X-ray therapy are made.

Resumo em Português:

RESUMO Foram estudados 50 pacientes com bipermetropia maior ou igual a + 4.00 DE e observou-se que 12 pacientes apresentaram acuidade visual de 20/40 ou pior, com a melhor correção óptica, sendo diagnosticados com ambliopia bilateral e tratados com prescrição de lentes. A acuidade visual inicial na metade de nossos pacientes amblíopes era menor ou igual a 20/100 e atingiram acuidades visuais finais de 20/20 a 20/100. O valor da bipermetropia e o início do tratamento óptico influenciaram nos resultados da acuidade visual final.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A group of 50 hyperopic patients with or more than 4.00 diopters was studied. Twelve were considered to have bilateral amblyopia and showed visual acuity of 20/40 or worse with best optical correction. They were treated only with prescription of glasses. Half of the amblyopic patients had inicial visual acuity of 20/100 or worse, and reached final acuity ranging between 20/20 to 20/100. The amount of hyperopia and the age when optical treatment was started interfered in the final visual acuity.

Resumo em Português:

RESUMO Foram estudados prospectivamente dois grupos de 20 pacientes, onde, em um grupo, a síntese da córnea foi procedida com monofilamento de nylon e em outro com o de poliéster. O objetivo foi avaliar o comportamento da pressão intra-ocular nestes dois grupos durante as primeiras 24 horas de pós-operatório. Os resultados não revelaram diferença estatisticamente significante dos níveis de pressão intra-ocular.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Two groups of twenty patients were studied. Nylon corneal sutures were used in one group and poliester corneal sutures were used in the other, for a purpose of analysing the intra-ocular pressure behavior during the first 24 hours of postoperative period. The statistic study didn't reveal any difference between the two groups.

Resumo em Português:

RESUMO Foram estudadas duas séries de pacientes submetidos à extração extracapsular da catarata com implante intraocular de câmara posterior. Todos os casos foram operados pelo autor, que utilizou a mesma técnica cirúrgica em ambas as séries. A única diferença residiu na maneira pela qual a incisão foi suturada. Na Série 1, foram empregados cinco pontos em "X". Na Série 2, a sutura consistiu de três pontos interrompidos de 11 a 1 h e dois pontos em "X" de cada lado. O valor dióptrico do astigmatismo induzido foi menor na Série 2 (1,13D contra 1,62D). São discutidas as diferenças verificadas quanto aos eixos encontrados nas duas séries e a possível aplicação prática do presente estudo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Two series of patients submitted to extracapsular cataract extraction with implantation of a posterior chamber lens were studied. All the cases were operated by the author who employed the same surgical technique in both series. The only difference was in the way the incision was closed. In Series I, five "X" sutures were utilized. ln Series two, the closing of the wound consisted of three interrupted sutures from 11 to 1 o' clock and two "X" sutures on each side. The dioptric power of the induced astigmatism was lower in the second series (1,13D against 1,62D). The differences verified in relation to the axis observed in the two series and the possible practical application of the present study are discussed.

Resumo em Português:

RESUMO Foram estudados ambos os olhos de 27 pacientes portadoras de Migrânia (Enxaqueca), que eram seguidas no ambulatório de Cefaléias do HCRP-USP, os quais foram submetidos a uma curva tensional reduzida, além de exame da acuidade visual, fundo de olho e, quando necessários, campos de visão. Os resultados não mostraram diferença significativa entre os níveis tensionais oculares das pacientes normais e migranosas. Os autores tiveram o propósito de analisar o estado basal da pressão ocular (Po) de pacientes portadoras de Migrânia, tendo em vista três fatos: a freqüência das manifestações oculares nestas pacientes, a escassa literatura que encontramos a respeito e, principalmente, a importância que poderia ter a Po na tentativa de contribuir para a elucidação da fisiopatologia da doença.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors analysed both eyes of 27 patients with Migraine, referred from the Headache Clinic of the HCRP-USP, which were submitted to a reduced tensional curve, after visual acuity, fundus, and if necessary visual fields examination. Results did not demonstrate any significam tensional level diference between normal and migrainous patients. The aim of this study was to analyse the basal conditions of the ocular pressure of migrainous patients, considering the facts: the frequency of ocular disturbances in these patients, the sparse data regarding this subject found in the literature, and mainly the role could this information have in the elucidation of the physiopathology of Migraine.

Resumo em Português:

RESUMO Examinamos 60 pacientes com Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (Aids), 54 do sexo masculina e 4 do sexo feminino. O grupo de risco mais freqüente era o de homossexuais ou bissexuais masculinos (70%) e mais de 50% apresentavam queixas quanto à visão, como embaçamento visual, escotomas e diminuição da acuidade. As manifestações ocUlares foram mais freqüentes em indivíduos do Grupo IV (71,6%) da classificação do "Centers for Disease Control". No exame externo, o achado mais freqüente foi o engurgitamento dos vasos conjuntivais, presente em 21 pacientes (35%), sendo que 13 desses indivíduos pertenciam ao Grupo IV. Nos pacientes com diminuição acuidade visual, encontramos alterações retínicas como exsudatos algodonosos, hemorragias superficiais, vasculites, retinites por citomegalovfrus e hemorragias vítreo retínicas. A maioria desses pacientes pertencia ao Grupo IV. Nosso achado mais freqüente foi o engurgitamento venoso retínico, presente em 65% dos olhos examinados. Tal alteração parecenos merecer ser incluída como mais um elemento de suspeição no diagnóstico precoce da Aids.

Resumo em Inglês:

SUMMARY We have examined 60 patients with Acquired Immune Deficiency Syndrome (Aids), 56 males and 4 females. The most frequent risk was the homossexual or bissexual males group (70%). Over than 50% of the patients complained about blurred vision, scotomas and decreased visual acuity. Visual signs were more frequent in patients of group IV (71,6%) of the Centers for Disease Control classification. The most frequent finding, on the eye external examination, was dilation of conjunctival blood vessels, which was present in 21 patients (35%). Of those, 13 patients belonged to group IV. In patients with decreased visual acuity, we found retinal changes like cotton wool spots, superficial haemorrhages, vasculitis, citomegalovirus retinitis and vitreo-retinal haemorrhees. The majority of those patients belonged lo Group IV. Our most frequent finding was the dilatation of retinal venous vessels, which was present in 65% of the examined eyes. ln our opinion this finding should be considered a valious element in the early Aids diagnosis.

Resumo em Português:

RESUMO No povoado de Poço Redondo, município de Tucano, Estado da Bahia, onde a prevalência de tracoma total foi igual a 47,04%, estudaram-se os sinais e sintomas mais freqüentes nos casos de tracoma folicular, cicatricial, e em pessoas que não apresentavam qualquer sinal de tracoma. Gânglio pré-auricular palpável foi o sinal e prurido o sintoma mais freqüentes nos casos de tracoma folicular. A doença se comportou como tracoma não causador de cegueira.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A follicular trochoma symptoms and signs frequency survey was carried out in Poço Redondo village, State of Bahia, where the total trachoma prevalence was 47.04%. The data was compared to the cicatricial trachoma cases and to the inhabitants without trachoma of the village. Preauricular lymphadenopathy was the sign and itching the symptom most frequent in follicular trachoma cases. Trochoma in this village was presented as non-blinding disease.