Resumo em Português:

RESUMO Joinville é a maior cidade do Estado de Santa Catarina. Graças ao seu desenvolvimento industrial, principalmente nos últimos 15 anos, a cidade tem recebido muitos migrantes vindos de áreas rurais, na maioria dos Estados de Santa Catarina e Paraná. Um estudo de prevalência de tracoma foi realizado entre 2.822 crianças pré-escolares e escolares, com idade variando de 3 meses a 15 anos (média igual a 8,4 anos), que freqüentavam seis instituições educacionais públicas localizadas em diferentes regiões da periferia de Joinville. 53,2% das crianças eram do sexo masculino. O tracoma foi avaliado de acordo com o esquema simplificado de gradação da OMS. A prevalência de TF foi de 7,9% e a de TS foi de 1,1%. Não se observou TI, TT ou CO. 65% das crianças tracomatosas eram procedentes de centros urbanos e 35% eram de áreas rurais. A citologia com a coloração pelo anticorpo monoclonal fluorescente foi positiva em 57% dos casos de TF.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Joinville is the largest city in the State of Santa Catarina, southern Brazil. It has had a considerable industrial growth in the last fifteen years and its 1990 estimated population is of450, inhabitants. A great part of them are newly-arrived people from rural areas of this State and the neighbouring State (Paraná), seeking for better jobs. A trachoma prevalence survey was carried out among 2,822 pre-school and school children, aged 3 months to 15 years (average 8.4years), who attended six public educational institutions located in different areas in the suburbs of Joinville. 53,2% of them were males. Trachoma was assessed using the simplified W.H.O. grading scheme by two ophthalmologists. The TF prevalence was 7.9% and the TS prevalence was 1.1%. No TI, TT or CO were found among them. 65% of the trachomatous children came from urban centers and 35% came from rural areas. The DFA citology was positive in 57% of the TF cases.

Resumo em Português:

RESUMO Vinte e oito olhos foram submetidos à trabeculectomia, sendo que em 14 se utilizou o 5-fluoro-uracil (grupo A) e em 14 a mitomicina (grupo B). Ambos os grupos apresentavam 6 pseudofácicos, 4 afácicos e 4 fácicos. Os pseudofácicos e afácicos apresentavam uma cirurgia filtrante prévia e os fácicos duas. Todos apresentavam pressões intra-oculares inaceitávies, a despeito do uso de terapia máxima tolerável. As pressões pós-operatórias não apresentaram diferenças estatisticamente significantes entre o grupo em que se utilizou a mitomicina (12, 43 ± 6,14) em relação ao grupo em que se utilizou o 5 FU (15,00 ± 5,59). A incidência de complicações como atalamia, descolamento de coróide, deiscência de sutura e presença de teste de Seidel positivo foram mais freqüentes no grupo em que se utilizou a mitomicina, embora sem diferença estatística significante. As alterações epiteliais corneanas foram mais freqüentes no grupo em que se utilizou o 5 FU. São sugeridas algumas mudanças de técnica cirúrgica para se evitar tais complicações.

Resumo em Inglês:

SUMMARY 28 glaucomatous eyes were divided in two groups. Each group has 6 pseudophacic, 4 aphacic and 4 phacic eyes. All pseudophacic and aphacic eyes had one unsucessful trabeculectomy and all phacic had two unsucessful trabeculectomy. One group (A) was treated with 5 FU and the other group (B) with mitomycin. The mean IOP was lower in group B (12.43 ± 6.14 X 15.00 ± 5.59) and the complications were more frequent, exception to corneal epithelium lesions that were more often in group A. Some suggestions are made to avoid these complications.

Resumo em Português:

RESUMO Trinta e dois olhos com glaucoma de ângulo aberto foram submetidos à trabeculoplastia com laser de argônio. Dezesseis olhos receberam pré-tratamento com colírio de aspirina 0,5% e 16 com placebo. A pressão intra-ocular foi avaliada 1,2,4 e 24 horas após a trabeculoplastia. No presente trabalho confirmou-se a elevação da pressão intraocular que se segue à aplicação do laser. A hipertensão se mostrou mais freqüente no período de 1 a 2 horas após o tratamento. Nos olhos tratados com aspirina, as elevações tensionais severas tenderam a ser mais freqüentes (50%) que no grupo-controle (25%). O mecanismo etiopatogenético é discutido.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Thirty-twoeyeswith open angle glaucoma received argon laser trabeculoplasty. Sixteen eyes were pretreatead with topical 0.5% aspirin and sixteen eyes received placebo. The intraocular pressure was evaluated 1,2, 4 and 24 hours following trabeculoplasty. The ocular hypertension following laser trabeculoplasty was confirmed and it was more prevalent 1 to 2 hours after treatment. The more conspicous intraocular pressure rises tended to be more prevalent in the aspirin treated eyes (50%) than in the control group (25%). The etiopathogenetic mechanism is discussed.

Resumo em Português:

RESUMO Com a finalidade de se pesquisar a possibilidade de um comprometimento precoce do nervo facial e uma conseqüente redução da função da bomba lacrimal, em pacientes portadores de hanseníase, foi realizado um estudo dacriocistográfico em dois grupos de pacientes: portadores e não portadores desta moléstia. Após análise estatística dos resultados, concluiu-se que o referido exame não é válido na comprovação do comprometimento nervoso - nervo facial - e que o tempo pré-determinado de dez minutos para a realização da última chapa do exame de dacriocistografia, realizado com o contraste Hypaque a 75%, deve ser novamente avaliado em estudos futuros.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A dacriocystographic exam was performed in two groups of patients: patients bearing and not bearing Hansen’s disease, in order to look for a precocious failure of the Facial Nerve. After the results of this study have been submited to statistical analysis, the authors concluded that this kind of exam brings no improvement at diagnosing Hansen’s disease and they also think that further studies should be done in order to determinate the exact time after which the presence of contrast into lacrimal ways should be considered abnormal.

Resumo em Português:

RESUMO A sensibilidade ao contraste de 20 pacientes diabéticos com acuidade igual a 1 e 45 controles foi medida com optotipos (tabelas logarítmicas). Quatro níveis de contraste (91, 55, 29, e 5%) foram utilizados. Análise de variância multifatorial (contraste versus categoria clínica) revelou que o efeito do contraste sobre a acuidade visual foi mais acentuado nos pacientes diabéticos. Embora já em alto contraste os diabéticos tenham diferido dos controles, essa diferença foi amplificada no menor contraste estudado. Os resultados indicam que optotipos de baixo contraste podem ser úteis para a caracterização de canais de baixa freqüência espacial.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The contrast sensitivity of 20 diabetic patients with 20/20 of visual acuity and 45 controls was measured with low contrast acuity charts. Four contrast levels were used (91, 55, 29 e 5%). Multifactorial analysis of variance (contrast vs clinical group) showed that the interaction between the mainfactors was significant. The two groups differed for high contrast optotypes but the difference was greater for low contrast. The results indicated that optotypes can be useful for characterizing low spatial frequency channels.