Resumo em Português:

RESUMO Células da linhagem suína IB-RS-2 foram expostas por 72 horas ao cloranfenicol, em. concentrações que variavam de 20,0 a 100,0µg/ml de meio. Verificou-se que o cloranfenicol inibiu o crescimento celular, efeito proporcional à concentração e ao tempo de exposição. Esta inibição acentuou-se quando as células foram expostas simultaneamente ao cloranfenicol (60,0µg/ml) e DDT (20,0µg/ml) ou aldrin (20,0µg/ml). Discute-se a possibilidade de estes efeitos estarem relacionados com o metabolismo de carboidratos, já que o cloranfenicol determinou um aumento do consumo de glicose pelas células, o qual se acentuou na presença dos inseticidas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Swine cells IB-RS-2 were exposed to 20,0-100,0µg/ml medium of chloramphenicol for 72 hours. Toe data obtained showed that chlorarnphenicol inhibited cell growth and that this effect depends on the concentration and time of cell exposure to the compound This inhibition increased when the cells were exposed simultaneously to chloramphenicol (60,0µg/ml) and DDT (20,0µg/ml) or aldrin (20,0µg/ml). Toe possibility that these effects could be refated to the metabolism of carbohydrates is discussed since chloramphenicol increased glucose utilization and this effect increased when the cells were simultaneously exposed to the insecticides.

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho é descrita técnica de determinação de formulação do raticida warfarin por espctrofotometria ultravioleta. Este método é baseado na transformação do warfarin em sal sódico. A técnica desenvolvida emprega operações mais simples do que os métodos já descritos, porém, é exata e precisa. A especificidade é obtida pela varredura total do espectro.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This paper deals with warfarin determination by ultraviolet spectrophotometry. It is based on the reaction with sodium hydroxide to give the sodium salt of warfarin. Toe developed method uses analytical operations simpler than the known methods and besides that is accurate and precise. Toe specificity is get by running the total spectrum.

Resumo em Português:

RESUMO As variações morfológicas e fisiológicas observadas em culturas de Fusarium spp., mantidas por vários anos na Micoteca da Seção de Micologia Fitopatológica do Instituto Biológico de São Paulo, motivaram a realização de estudos sobre a influência de diferentes fontes de carbono e temperaturas no crescimento do talo miceliano, aspecto e coloração do micélio e capacidade de produção de esporos de culturas das seguintes espécies: Fusarium oxysporum Schl.f.lycopersici (Sacc.) Snyd. et Hn., Fusarium graminearum Schwabe, Fusarium sambucinum Feckl. e Fusarium solani Appel et Wr.f.dianthi Snyd. et Hn.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The influence of carbon sources and temperature on the radial growth, pigmentation and aspect of the micelium as well as spore production were studied on cultures of Fusarium maintained in thé Fungus Culture Collection of the Instituto Biológico, São Paulo, Brazil. The species studied were as follows: Fusarium oxysporum Schlf.lycopersici (Sacc.) Snyd.et Hn., Fusarium graminearum Schwabe, Fusarium sambucinum Feckl. and Fusarium solani Appel et Wr.f.dianthi Snyd. et Hn.

Resumo em Português:

RESUMO O 14 C-DDT e 0 14 C-aldrin são incorporados pelas células IB-RS-2, efeito que é diretamente proporcional ao tempo e que, após 7 horas de tratamento, atinge os valores de 25,5 e 22,1%, respectivamente. Não foram detectados metabólitos do DDT nem do aldrin no meio sobrenadante de culturas expostas aos produtos neste mesmo período; o único metabólito identificado no interior das células foi o p,p' DDE. A avaliação comparativa entre a citotoxicidade do p,p' DDE e a do p,p' DDT mostra que, após 72 horas de tratamento, o p,p' DDT inibe o crescimento celular em 34,4%, porém, induz um aumento de 1,9% na síntese de proteínas e de 0,7% no consumo de glicose; para o p,p' DDE, estes valores são de 25,0, 5,2 e O, 7%, respectivamente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY 14C-DDT and 14 C-aldrin are incorporated into IB-RS-2 cells; this effect depends on the time of cells treatment and reaches respectively 25.5 and 22.1% 7 hours after cells exposure to the products. The metabolites of DDT and aldrin were not found on the medium of cells exposed to the insecticides on that same period of time; p,p' DDE was the only metabolite identified inside the cells. The comparative citotoxicity evaluation of p,p' DDT and p,p' DDE shows that p,p' DDT inhibits cell growth, protein synthesis and glucose utilization on 34.4, 1.9 and 0.7% after 72 hours of cells treatment, while p,p' DDE inhibition is of 25.0, 5.2 and 0.7%.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores estudaram dois métodos para a determinagäo da fosfina com nitrato de prata, em pastilhas e comprimidos de fosfeto de alumfnio. A reagäo estequiométrica entre fosfina e solugäo de nitrato de prata foi, pela primeira vez, estabelecida. No método I, a aparelhagem é simples, consistindo praticamente de um erlenmeyer com um cartucho de Soxhlet. No método Il, a aparelhagem é complexa, envolvendo o acoplamento de funil de separaqäo, baläo destilador e trés frascos lavadores.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Two methods for phosphine determination in pellets and tablets are described. They are based on the stoichiometric reaction of phosphine with silver nitrate; this reaction is by the first time established. In the first method the apparatus is very simple, mounted only with erlenmeyer and Soxhlet thimble. In the second method the apparatus is not simple, mounted with separatory funnel, distilling flask and trap flasks.

Resumo em Português:

RESUMO Durante os anos de 1982 e 1983, foram estudadas 22 linhagens de trigo, recém-obtidas, em ensaios instalados no Centro Experimental de Campinas, na Estação Experimental de Capão Bonito, no Sítio São Donato, em Cruzália e na Fazenda Nossa Senhora da Penha, em Florfnea. Foram feitas avaliações do rendimento de grãos, altura das plantas, ciclo, em dias da emergência ao florescimento e da emergência à maturação, porcentagem de plantas acamadas, comprimento da espiga, número de grãos por espiga e por espigueta, número de espiguetas por espiga, peso de 100 grãos, resistência à ferrugem-do-colmo e da folha, em condições de campo e de casa-de-vegetação, e estudos da tolerância ao alumínio, em soluções nutritivas em laboratório. Nos ensaios plantados em Campinas, em condição de irrigação por aspersão, destacaram-se, quanto à produção de grãos, as linhagens IAC-33 e IAC-29; nos ensaios plantados em Capão Bonito, as linhagens IAC-33 e IAC-37 apresentaram maior produtividade, e as linhagens IAC42 e IAC-33 mostraram maior produção de grãos, respectivamente, nos ensaios conduzidos em Cruzália e Florínea. As linhagens IAC-29, IAC-46 e IAC-48 exibiram porte semi-anão, diferindo significativamente do cultivar BH-1146. Em relação à ferrugem do colmo, as linhagens IAC-29, IAC-35, IAC-36, IAC-41 e IAC-46 apresentaram graus de infecção variando de zero a 5S, em condição de campo, enquanto que, nas mesmas condições, o cultivar BH-1146 mostrou um grau de infecção máximo de 80S. As linhagens IAC-36 e IAC41 foram consideradas resistentes a sete raças testadas de ferrugem-do-colmo em estádio de plântula em casa-de-vegetação. "IAC-35" e "IAC-36" mostraram menor grau de infecção de ferrugem de folha nos ensaios estudados, e "IAC-36" foi resistente a quatro raças de ferrugem-da-folha, em estádio de plântula. As linhagens IAC-32, IAC-33, IAC-34, IAC-37, IAC-40, IAC-45, IAC46, IAC-49 e IAC-50 foram tão tolerantes à toxicidade de alumínio em soluções nutritivas quanto os cultivares BH-1146 e IAC-18.

Resumo em Inglês:

SUMMARY During the years of 1982 and 1983 twenty two new wheat lines were studied in field experiments carried out at the Campinas Experimental Center, Capão Bonito Experimental Station, São Donato Farm in Cruzália and Nossa Senhora da Penha Farm in Florínea. Grain yield, plant height, number of days from emergence to flowering and frora emergence to maturity, percentage of layed plants, head lenght, number of grains per spike and spikelet, number of spikelets, 100 grain weight, and resistance to stem and leaf rusts were evaluated under field and greenhouse conditions. Tests of tolerance to aluminum were made in laboratory. Considering the trials planted under sprinkler irrigation in Campinas, the lines IAC-33 and IAC-29 showed good performance as grain yield is concerned. In the acid soil of Capão Bonito, the lines "IAC-33 and IAC-37" showed high grain yield. "IAC4?" and "IAC-33" were better adapted to high soil fertility presenting the best grain yield in Cruzália and Florfnea, respectively. The lines "IAC-29", "IAC-46" and "IAC-48" are shorter than the cultivar control BH-1146. Concerning stem rust the lines "IAC-29", "IAC-35", "IAC-36", "IAC-41" and "IAC-46" showed very good resistance presenting infection levels between 0 and 5S as compared with "BH-1146" which showed 80S under field conditions. Under greenhouse conditions. the lines "IAC-36" and "IAC-41" were resistant to seven races of stem rust when still in the seedlings stage. "IAC-35" and "IAC-36" were resistant to leaf rust under field conditions, while under greenhouse conditions. "IAC-36" was the most resistant to four races when still in the seedling stage. The lines "IAC-32", "IAC-33", "IAC-34", "IAC37", "IAC-40", "IAC-45", "IAC-46", "IAC-49" and "IAC-50" were as tolerant to aluminum toxicity as the cultivar "BH-1146" and "IAC-18".

Resumo em Português:

RESUMO Quinze quirnioterápicos, das mais diversas origens, foram experimentados no controle do vírus do mosaico dourado do feijoeiro (BGMV) em condições de casa-de-vegetação. Soluções aquosas dos produtos foram pulverizadas, uma única vez, sobre a parte aérea de feijoeiros (Phaseolus lunatus), antes da inoculação, com exceção do Carbendazirn, cuja suspensão foi aplicada duas vezes, em forma de rega. A inoculação foi feita usando-se colônias virulíferas do vetor Bemisia tabaci Genn. Pelos resultados, observou-se que foi possível retardar o aparecimento de sintomas do BGMV, até 15 dias após a inoculação, aplicando os seguintes quimioterápicos: Ácido poliacn1ico, Acyclovir, Aspirina, Distamicina A, EHNA, Foscamet e Pyrazino-pyrazine. Aos 30 dias após a inoculação, esse efeito diminuiu bastante, tornando-se nulo na maioria dos casos. Acyclovir, Aspirina e EHNA mantiveram o efeito inibidor até 30 dias após a inoculaça:o. Concluiu-se que algumas das substâncias, capazes de atrasar a evoluça:o do BGMV, podem apresentar interesse em fitovirologia, pois o efeito desse vírus é muito mais grave quando atinge plantas jovens.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In the attempt to control bean golden mosaic vírus, 15 antivira! agents were tested in Phaseolus lunatus plants. Aqueous solutions of different concentrations were sprayed once on the primary leaves of the plants except Carbendazim suspensions which were watered twice on the soil. Virus inoculation was carried out after treatments through the vector Bemisia tabaci Genn. using a viruliferous whitefly colony. Results showed that systemic symptoms of the disease were delayed up to 15 days after inoculation by the application of some antivirai substances as follows: Polyacrilic acid, Acyclovir, Aspirin, Distamycin A, EHNA, Foscarnet and a Pyrazino-pyrazine derivative. This effect decreased 30 days after inoculation, disappearing completely in almost ali cases. Some drugs like Acyclovir, Aspirin and EHNA maintained their inhibitory effect until 30 days after inoculation. These results lead to the conclusion that the substances which are able to delay bean golden mosaic virus spread within the plant host may be of some interest in phytovirology specially in the early phase of bean plant development when disease damage is more severe.

Resumo em Português:

RESUMO O estudo foi efetuado com o objetivo de determinar a viabilidade de esporos de Metarhizium anisopliae, cultivado em meio de cultura de arroz, obtidos por trés técnicas diferentes de preparo e armazenados sob trés temperaturas distintas. Os tipos de preparo do fungo foram: "arroz + esporos" (matéria-prima), "arroz + esporos" mofdo e "esporos". As temperaturas usadas para armazenamento foram: ambiente ente 26°C e 30°C, 5°C e -13 °C. As determinagöes do poder germinativo dos confdios foram feitas em 8 amostras com diferentes perfodos de secagem (umidade), que, em seguida, foram estocadas por 2 a 8 meses nas condiG6es de temperatura referidas. O estudo obedeceu critérios estatfsticos definidos. Entre as informagöes obtidas no tabalho, salienta-se o fato de que, sob condigOes de refrigeraqåo, a viabilidade dos confdios na formulacåo "arroz + esporos" permaneceu constante durante todo o transcorrer do ensaio, o que näo aconteceu para "arroz + esporos" mofdo e para "esporos". Constatou-se, ainda, que dentro dos tratamentos "arroz + esporos" e "esporos", a viabilidade dos confdios foi idéntica, a 5 °C e -13°C. Em condig6es de ambiente houve råpida deterioraqåo das amostras. Complementarmente, foi observado que a manipulaqåo do microrganismo, ocasionada pelas operaqOes de e peneiragem, determinou quedas na viabilidade dos esporos. Contaminaqöes constitufdas pela presenga dos fungos Penicillium spp. e Aspergillus flavus foram paralisadas pela armazenagem a 5 °C e -13 °C, mas afetaram seriamente as amostras estocadas em ambiente comum de laborat6rio. Tempo de secagem do fungo e teor de umidade das amostras foram também estudados, sem que fosse possfvel esclarecer devidamente os efeitos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Studies were made to investigate viability of Metarhizium anisopliae spores obtained through three different techniques of preparation and stored under three temperature conditions. The preparations were as follows: mixture of rice and spores, mixture of ground rice and spores and pure spores. Storage temperatures were as follows: room temperature (variable), 5 °C and -13°C. Determination of spores viability was made on 8 samples which had been dried at different periods of time (humidity) and stored for 2 to 8 months at the temperatures above. Spore viability in mixture of rice and spores at cool temperares (5 °C and -13 °C) was constant during the period of the assay. In these temperature conditions loss of spores viability was observed in mixture of gound rice and spores and also in pure spores preparation. It was also observed that conidia viability in the mixture of rice and spore treatment and pure spore treatment was the same at 5 °C and -13°C. At room temperature rapid deterioration of the samples was observed. Handling the microorganism as to grind and sift increased viability loss. Storage at 5 o c and -13 °C caused the growth of contaminant fungi (Aspergillus flavus and Penicillium spp.) to stop. These fungi seriously affected the samples at temperature. As concernes drying time and moisture of the samples, it was not possible to obtain a valid stimate of the results, due to some uncontrolled factors.

Resumo em Português:

RESUMO O experimento foi realizado no período de março de 1980 a fevereiro de 1984, na Estação Experimental de Campinas, do Instituto Biológico, quando foram necropsiados 96 bovinos (2 por mês), sendo um com idade variando de 4 •a 10 meses e o outro entre 6 a 10 anos. É descrito o encontro dos seguintes helmintos gastrintestinais: Trichuris discolor, Haemoncus contortus, Trichostronolus axei, Ostertagia spp., Cooperia punctata, C. curticei, C. pectinata, Stronoloides papillog¿s, Oesophagostomum radiatum e Moniezia spp. São descritas as contagens de cada nematóide envolvido e apresentado o bioclimatográfico da região de Campinas, construído com o número total de nematóides encontrados e com a média das temperaturas máximas. Com os dados obtidos, concluiu-se que o número total de helmintos cresceu com o aumento do índice pluvial e da temperatura. O gênero Coopeña recebeu maior influência das temperaturas máximas. De acordo com o bioclimatogtáfico da região, os meses com maior potencial de transmissão são janeiro, fevereiro, março e agosto.

Resumo em Inglês:

SUMMARY During a four-years period, from March 1980 to February 1984 the authors studied the epizootiolow of gastro-intestinal nematodes parasites of cattle. The experiment was made in the Experimental Station of Campinas, State of São Paulo. For the necropsy of two animals a month, one 4 to 10 months old and the other 6 to 10 years old, 96 animals were examined. The following gastro-intestinal nematodes were found: Trichuris discolor, Haemoncus contortus, Trichostronolus axei, Ostertagia spp., Cooperia punctata, C. curticei, C. pectinata, Stronoloides papillosus, Oesophagostomum radiatum and Moniezia spp. The worm burden of these nematodes and the bioclimatograph of the region of Campinas are shown. Based on these data the authors concluded that worm burden increased with the gowth of the mean monthly rainfall and the temperature. fte maximum temperatures was influential on the genus Cooperia. The bioclimatograph of the region showed that the months with optimum conditions for pasture transmition were January, February, March and August.

Resumo em Português:

RESUMO O tabalho descreve e ilustra fungos de sementes de 23 plantas ornamentais econömicas de clima tropical, coletadas de diferentes locais durante trés anos. Testes de sanidade pelos métodos de papel de filtro ("blotter-method") e cultivo em ågar ("agar plating") foram conduzidos para estudar fungos locdizados interna e externamente nas sementes e outras partes florais. As sementes das 23 Dlantas estudadas veiculavam fungos. A distribuigäo e as espécies de rungos encontrados nesses estudos säo discutidas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The paper describes and illustates seed-bome fungi of 23 tropical commercial ornamental plant seeds collected from different sources for a period of 3 years. Both blotter test and aær plate test were conducted to study both external and internal fungi of seeds and other floral parts. The seeds of the 23 plants studied were carrying various fungi. The distribution and types of various fungi encountered in these studies are discussed.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho descreve um método de análise para o fungicida cymoxanil, através da espectrofotomefria infravermelha. Normalmente, o cymoxanil é determinado por cromatografia Ifquida ou gasosa. Para efeitos quantitativos, utilizou-se a absorção 9,25gm, que corresponde aos dois grupos amina secundária -NH-. O método é exato, preciso e específico, desde que se faça a varredura total (2,5 a 15gm).

Resumo em Inglês:

SUMMARY This paper deals with cymoxanil fungicide analysis by infrared spectrophotometry. Liquid and chromatographic methods for cymoxanil determination are known. For quantitative purposes the 9.25gm absorption was considered and this is due to two secondary amine groups -NH-. The method is accurate, precise and specific if the total spectrum is from 2,5 to 15gm.

Resumo em Português:

RESUMO Foi estudada a formação de sincícios e partículas do vírus da doença de Newcastle em células da linhagem sufna IB-RS-2, infectadas por amostras velogênica e lentogênica. Todas as amostras induziram a formação de sincícios, em períodos variados de incubação. Com a amostra lentogênica, tratada com tripsina, sincfcios foram observados em um período menor de incubação. O estudo ultra-estrutural revelou a presença de partículas pleomórficas, protrusões filamentosas e inclusões citoplasmáticas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Syncytia and virus particles in IB-RS2 swine cell line infected by Newcastle disease virus strains. Syncytia and virus particles of Newcastle disease were studied in infected IB-RS-2 swine cell line by velogenic and lentogenic strains. All viral samples induced syncytia at different incubation time. The lentogenic strain rapidly induced syncytia under trypsin treatment Ultrastructural study revelead pleomorphic particles, filamentous protrusions and cytoplasmic inclusions.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho, comparou-se a capacidade de proteção conferida a suínos por amostras de lisado celular congeladas e por amostras congeladas e liofilizadas, quando desafiados com o vírus da peste suína clássica. As primeiras amostras conferiram proteção, quando estocadas por um período de até nove meses e, as últimas, quando estocadas por um período de até vinte e três meses, dependendo das concentrações do estabilizador e do inóculo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Protection of pigs against hog cholera virus by two samples of IB-RS-2 lysed cells, one frozen and the other freeze-dried, were studied. fie first one maintamed the potency nine months and the second one 23 months after storage.