Resumo em Português:

RESUMO Estudos de avaliação da eficiência da fosfina na proteção de milho ensacado, contra infestações do gorgulho Sitophilus zeamais Motschulsky foram conduzidos utilizando o fosfeto de alumínio sob a forma de sachet, em confronto com a formulação em pastilhas. A nova formulação é capaz de reter os resíduos da decomposição do fosfeto de alumínio, evitando o seu contato com a mercadoria expurgada. O trabalho experimental foi realizado em armazém da Cia. Itaú, em Santos-SP, utilizando-se lençóis plásticos de PVC na cobertura dos grãos ensacados. Nas condições do ensaio, pôde-se verificar que o produto em forma de sachet é uma alternativa no expurgo do milho ensacado, nivelando-se ao produto em forma de pastilhas. Tanto a formulação em sachet quanto em pastilhas controlou eficazmente as infestações de S. zeamais. Observou-se a manutenção das concentrações de fosfina em níveis significativos durante a fumigação, explicando eficiente controle da praga.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Efficiency tests of phosphine generated in sachet, in comparison with that in pellets, for the fumigation of maize in bag-stacks under plastic sheets, were carried out to control infestations of maize weevil Sitophilus zeamais Motschulsky. Product in sachet retains the residues of the decomposed aluminum phosphine thus avoiding its contact with fumigated commodity. Results showed that the sachet formulation is an alternative to the pellets, in the fumigation of bagged maize. Both products presented satisfactory control of the pest infestations. Significant levels of phosphine concentrations during fumigation were observed.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho teve-se em vista testar um novo tipo de lona plástica de polietileno com aditivos para a sua maior impermeabilidade, procurando apresentar uma nova alternativa no expurgo de cereais ensacados. Os testes abrangeram estudos comparativos entre esse novo tipo de cobertura com outras duas tradicionais lonas de PVC, de uso comum no tratamento de cereais. Esses estudos comparativos foram realizados em instalações da CEAGESP, em São Paulo, entre os meses de abril a junho de 1986, tendo como base o controle de infestações de Sitophilus zeamais Motschulsky, principal praga do milho armazenado. Os tratamentos com 3 tipos de lonas plásticas incluíram 2 dosagens de fosfina (2 e 4g por tonelada de cereal) e 2 períodos de exposição (72 e 96 horas). Os resultados apresentaram um completo controle dos estágios adultos da praga. O controle dos estágios imaturos de S. zeamais variou de 99,12 a 99,86% entre os tratamentos, não mostrando diferenças sensíveis no desempenho dos diferentes tipos de lona. De acordo com as condições experimentais, concluiu-se que a nova lona plástica de polietileno pode ser comparada em nível de eficiência com tradicionais lonas de PVC comumente empregadas no expurgo de cereais armazenados.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Comparative tests were performed with different types of plastic sheets to evaluate their efficiency in the fumigation of sacked grains with phosphine, aiming at control infestations of the maize weevil Sitophilus zeamais Motschulsky. Three types of plastic covers were considered, being a new polyethilene sheet compared with two tradicional and well-known PVC sheets. Results showed a complet control of the adults of S. zeamais in all treatments. The difference observed in the control of pest immature stages was not expressive, varying between 99.12 and 99.86%. In conclusion, the new polyethilene sheet can be compared in level of efficiency with common used by PVC sheets.

Resumo em Português:

RESUMO Foram realizados exames parasitológicos de sangue por meio de esfregaços sangüíneos, hemocultura, xenodiagnóstico e inoculação em animais de laboratório para pesquisa de tripanossomatídeos em: 75 Didelphis marsupialis, 45 Didelphis albiventris, 44 Rattus rattus, 5 Nectomys squamipes, 1 Mus musculis, 8 Dasypus novemcinctus, 5 Euphractus sexcinctus e 2 Cabassous tatouay. Além disso, foram pesquisados, no soro destes animais, anticorpos anti-Trypanosoma e anti-Leishmania, através de imunofluorescência indireta. Os animais foram capturados no Município de Conchas, Estado de São Paulo, no período de 1977 a 1982. Todos os edentados foram negativos em todos os métodos empregados. Formas tripomastigotas foram isoladas de 7 Rattus rattus que apresentaram sorologia negativa. Outro exemplar de Rattus rattus apresentou título de 1:32 contra Trypanosoma sp., mas todos os outros métodos foram negativos. Nos marsupiais, anticorpos anti-Leishmania e anti-Trypanosoma SP. foram encontrados em 89% dos D. albiventris e em 92 % dos D. marsupialis.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Search for trypanosomatids forms by smears, blood examination, inoculation in laboratory animals and xenodiagnostic were performed in 75 Didelphis marsupialis, 45 Didelphis albiventris, 44 Rattus rattus, 5 Nectomys squamipes, 1 Mus musculis, 8 Dasypus novemcinctus, 5 Euphractus sexcinctus and 2 Cabassous tatouay. Besides this, Indirect Immunofluorescence Antibody test were done for anti-Leishmania and anti-fiypanosoma antibodies. The animals were captured in Conchas, São Paulo State, from 1977 to 1982. All tests were negatives in the edentates. In 7 Rattus rattus, Topanosoma SP. forms were isolated from the blood but, antibodies were not detected. In another Rattus rattus antibodies titres of 1:32 were obtained for Topanosoma sp., but no trypanosomatids forms were recovered. In the marsupials anti-Leishmania and anti-Trypanosoma antibodies were demonstrated in 89% of D. albiventris and 92 % of D. marsupialis.

Resumo em Português:

RESUMO Estudou-se a estabilidade de Baculovirus anticarsia, em condiqöes de meio ambiente, quando preparado nas formas de p6 molhåvel-PM (talco) e de 61eo emulsionåvel-OE (61eo de soja + emulsificante). Foram comparados o pat6geno formulado, virus purificado e uma testemunha. Esses materiais foram acondicionados em frascos de vidro com capacidade de 8,0ml, vedados com tampa plåstica e armazenados em armårio de madeira, abrigados da luz. Os testes de viabilidade do pat6geno foram realizados imediatamente ap6s a preparaqäo das formulaqöes e ap6s 12 meses de armazenamento. O pat6geno formulado como p6 molhåvel (talco) näo apresentou queda significativa de atividade, ao longo dos 12 meses, enquanto que a formulaqäo em 61eo vegetal perdeu mais de 50% de viabilidade.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The stability of Baculovirus anticarsia formulated with soybean oil (EO) and wettable powder (WP) - talc was studied in laboratory conditions. The formulated pathogen, the purified virus and a control were compared. These materials were stored in flasks with capacity of 8.0 ml, closed with plastic top and kept in a wood cupboard. The tests of viability of the pathogen were conducted before the preparation of the formulations and 12 months after storage. The pathogen, formulated as wettable powder (talc), did not show significant decline in activity throughout the 12 months, but the soybean oil formulation lost more than 50% of viability.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliaram-se os efeitos de meios de cultura à base de macerados de soja e feijão, extrato de soja, leite de soja caseiro, leite de vaca em pó e leite de vaca "in natura", no crescimento vegetativo do fungo entomopatogênico Zoophthora radicans. Para comparação foi utilizado o meio de cultura à base de extrato de levedura a 1%. Os meios de cultura foram testados no estado sólido, adicionando-se ou não dextrose, sendo o pH ajustado para 7,2. Verificou-se um efeito positivo da dextrose no crescimento do fungo em todos os meios de cultura. Tendo em vista o diâmetro das colônias, nos diferentes meios, a ordem decrescente de produção foi a seguinte: extrato de soja, leite em pó, leite "in natura", leite de soja caseiro, macerado de soja e macerado de feijão, com colônias respectivamente de: 1,5; 1,3; 1,2; 1,1; -3,1; e -7,3 vezes o tamanho da colônia obtida no meio de cultura padrão.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The effect of culture media prepared with macerated soybean, macerated bean, soybean extract, homemade soybean milk, powder cow milk and fresh cow milk on the vegetative growing of the entomopathogenic fungus Zoophthora radicans was investigated. The culture media prepared with yeast extract (1%) was used as a comparative term. The culture media were used in a solid form, with or without dextrose, and with pH adjusted to 7.2. The results showed a positive effect of dextrose on the growing of the fungus in all of the culture media. The effect of the culture media, considering the colony diameter, in a decreasing order was: soybean extract, powder cow milk, fresh cow milk, homemade soybean milk, macerated soybean and macerated bean with coIonies of 1.5; 1.3; 1.2; 1.1; -3.1 and -7.3 times the size of colonies got at the standard culture media.

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de avaliar o efeito de alguns acaricidas sobre o ácaro da leprose - Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) (Acari, Tenuipalpidae), foi realizado este experimento, em pomar de laranja, variedade Pêra Rio, no município de Presidente Prudente, SP. Os produtos e as dosagens (em g i.a./100 litros de água) testados foram: fenpropatrin (9,0), propargito (72,0), fenbutatin óxido (40,0), abamectin + óleo mineral (0,54 + 0,25) e diafentiuron (30,0). As avaliações foram realizadas 7 dias antes da aplicação e 7, 14, 28 e 58 dias após a mesma, no próprio campo, contando-se o número de ácaros da leprose nos frutos. Concluiu-se que todos os produtos diferiram significativamente da testemunha, destacando-se os produtos fenpropatrin, propargito e fenbutatin óxido, que apresentaram uma eficiência igual ou superior a 98%, aos 58 dias após a aplicação.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment was carried out at Presidente Prudente, São Paulo State, Brazil, in order to evaluate the effect of some miticides on Brevipalpus phoenicis (Acari, Tenuipalpidae), in orange, "Pêra Rio" variety. The products and dosages (g a.i./100 1 water) used were: fenpropathrin (9.0), propargite (72.0), fenbutatin oxide (40.0), abamectin + mineral Oil (0.54 + 0.25) and diafenthiuron (30.0). Evaluations of the number of mites on the fruits were made in the orchard 7 days before and 7, 14, 28 and 58 days after application. All treatments were significantly different from the control, especially fenpropathrin, propargite and fenbutatin oxide, which caused reductions of mite density higher than 98% at 58 days after application.

Resumo em Português:

RESUMO As mastites constituem o maior problema de saüde animal do rebanho leiteiro, causando reduqäo na produqäo e alteraqöes na composiqäo e qualidade do leite. A forma subclfnica é a que ocorre com maior freqüéncia e, por näo determinar modificaqöes visfveis no leite e/ou na glåndula mamåria, permite a persisténcia dos agentes por periodo prolongado, conduzindo, desta forma, a elevados prejufzos econömicos. Bactérias, fungos e virus podem ser agentes causais, ocorrendo isoladamente ou em associaqöes. Amostras de leite de 3.111 tetos de 781 animais de granjas leiteiras Tipo B, submetidas prova "CMT", revelaram 746 tetos (23,3%) de 416 animais (53,3 %) positivos ao teste. Dos tetos positivos, 926 amostras de leite foram submetidas a exames bacteri016gico e mic016gico. Destes, 183 (19,8 revelaram-se negativos e 743 (80,2 positivos. Dos positivos, 552 (59,6%) apresentaram um unico agente e 191 (20,6%) dois ou mais. As ocorréncias foram Staphylococcus sp. (45,5 Streptococcus sp. (25,2 %); Corynebacterium sp. (13,0%); Enterobacteriaceae (7,2 Bacilos Gram-negativos näo fermentadores (6,3%); Micrococcus sp. (0,8%); Pasteurella sp. (0,2%) e Actinomyces pyogenes (0,1 %). Para leveduras e fungos micelianos, a ocorréncia foi de % e 0,5 % , respectivamente. Dentre as associaqöes, as mais comuns foram Staphylococcus sp. + Streptococcus sp. (18,3%) e Staphylococcus sp. + Corynebacterium sp. (13,6%).

Resumo em Inglês:

SUMMARY Mastitis are the major problem of animal health in dairy herds, as production is reduced and milk quality and composition are altered. Its subclinical form occurs in higher frequency and as there is no udder and milk visible alterations, the agents can persist longer leading to considerable economic losses. Bacterias, fungi and virus can be the causal agents playing their role solely or in association. From 3,111 teats milk samples of 781 animals type B dairy ranchs submitted to CMT revealed respectively 746 (23.3 % ) and 416 (53.3 %) positive tests. From those positive teats 926 milk samples were bacteriologically and micologically examined, demonstrating 183 (19.8%) negative and 743 (80.2%) positive with 552 (59.6%) revealing just one agent and 191 (20.6%) two or more. The study showed 972 strains exibiting the average of 1.3 per sample. The major contributions were Staphylococcus sp. (45.5 Streptococcus sp. (25.2 Cotynebacterium sp. (13.0%); Enterobacteriaceae (7.2%); no fermenter Gram-negative rods (6.3%); Micrococcus sp. (0.8%); Pasteurella sp. (0.2 and Actinomyces pyogenes (0.1 Yeast and fungi occurred respectively in 0.7% and 0.5 %. The more common associations were Staphylococcus sp.+ Streptococcus sp.(18.3 %) and Staphylococcus sp.+ Cory'nebacterium sp. (13.6%).

Resumo em Português:

RESUMO A eficiência dos piretróides: RIPCORD loosc (cypermethrina), FASTAC loosc (alfa-cypermethrina), POLYTRIN 400/40CE (cypermethrina + profenofos), SUMICIDIN 200 (fenvalerate), KARATE 50CE (lambdacyalothrina) e DECIS 50SC (deltamethrina) foi avaliada sob condições de campo, no município de Artur Nogueira-SP, no controle do bicudo do algodoeiro, Anthonomus grandis Boheman, 1843. No início da ocorrência dos danos ocasionados pelo bicudo em botões florais, apenas os piretróides RIPCORD loosc e POLYTRIN 400/40CE foram altamente eficientes, sendo que o DECIS 50SC e o FASTAC 100SC destacaram-se na fase final do ciclo do algodoeiro. Apesar da redução na eficiência de controle, todos os piretróides testados mantiveram os níveis de danos, por ocasião da pressão populacional de A. grandis, bem inferiores aos registrados nas parcelas testemunhas, porém, somente DECIS 50SC e FASTAC 100SC foram estatisticamente significativos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The efficiency of the pyrethroid insecticides: RIPCORD loosc (cypermethrin), FASTAC loosc (alfa-cypermethrin), POLYTRIN 400/40CE (cypermethrin profenofos), SUMICIDIN 200 (fenvalerate) , KARATE 50CE (lambdacyalothrin) and DECIS 50SC (deltamethrin), were evaluated under field conditions, in Artur Nogueira-SP-Brazil, in the control ofthe boll weevil, Anthonomus grandis Boheman, 1843. At the beginning ofthe damage caused by the boll weevil during the floral blooming, only the pyrethroids RIPCORD 100SC and POLYTRIN 400/40CE were efficients, but the DECIS 50SC and FASTAC loosc stood out best until the end of the cotton crop. Despite the reduction in the control efficiency, all pyrethroid insecticides tested, kept the damage level during the A. grandis season pressure, bellow than the occurred in the control area and DECIS 50SC e FASTAC 100SC were significant statistically.

Resumo em Português:

RESUMO Em face da grande importância da preservação de estoques de grãos alimentícios, realizou-se em instalações do Instituto Biológico, em São Paulo, no período de novembro de 1989 a novembro de 1990, ensaios de avaliação de alguns inseticidas organofosforados e piretróides com vista à proteção de grãos de milho, trigo e arroz em casca, contra o ataque de pragas de armazenamento. Os inseticidas foram aplicados em mistura direta aos grãos dos cereais, sendo avaliados trimestralmente. O pirimiphos-metil destacou-se entre os tratamentos de proteção de grãos de milho, contra a ação nociva de Sitophilus zeamais Motschulsky; os tratamentos à base de cypermethrin e de fenitrothion, também, se apresentaram com boas possibilidades no controle desta praga, em milho armazenado. O pirimiphos-metil sobressaiu-se no controle de infestações de Sitophilus oryzae (L.), em grãos de trigo e de arroz em casca, enquanto que os produtos deltamethrin, cypermethrin e fenitrothion não mantiveram uma ação residual prolongada no controle da mesma praga. Outrossim, deve-se distinguir e recomendar os tratamentos com o deltamethrin, no controle de infestações de Rhizopertha dominica (Fabr.), em grãos de trigo. Os tratamentos com o pirimiphos-metil e o fenitrothion não são recomendados contra R. dominica, em trigo armazenado.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Considering the importance of stored grains preservation, it was carried out in São Paulo, Brazil, an experiment to evaluate the residual action of some organophosphorated insecticides and pyrethroids with a view to protect corn, wheat and rice grains against storage pests. Insecticides were sprayed and mixed to cereal grains, being evaluated each three months. Pirimiphos-methyl showed the best performance of treatments on corn protection against the attack of Sitophilus zeamais Motsch. ; cypermethrin and fenitrothion treatments presented with good possibilities in the control of this pest in stored corn. Pirimiphos-methyl was also more efficacious than other treatments in the control of Sitophilus oryzae (L.) infestations in wheat and rice grains, while deltamethrin, cypermethrin and fenitrothion do not sustain a prolongated residual action against the same pest. Deltamethrin was the best treatment in the control of Rhizopertha dominica (Fabr.) infestations in wheat grains. Pirimiphos-methyl and fenitrothion are not recommended against R. dominica.

Resumo em Português:

RESUMO Tomateiros cv. Santa Cruz foram inoculados com o VNBT e, simultaneamente ou 24 horas após, também com o TMV ou o TSWV. As plantas duplamente infectadas com o VNBT e o TMV apresentaram reação sinérgica, não só quanto à sintomatologia foliar como também com relação à altura das plantas, ao peso fresco e ao peso seco da parte aérea. Na infecção simultânea induzida por VNBT + TSWV, houve efeito aditivo. Porém, quando o intervalo entre as inoculações foi de 24 horas, o efeito variou, de acordo com a ordem de inoculação, havendo morte das plantas, quando o TSWV foi inoculado antes, e um desenvolvimento das plantas semelhante ao do controle, quando o VNBT foi o primeiro vírus inoculado, sugerindo um certo efeito protetor desse vírus. Na discussão, levanta-se a possibilidade de a morte das plantas de tomate ser mais rápida quando ocorrerem infecções múltiplas do VNBI' com TMV ou TSWV do que quando as infecções forem isoladas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Tomato plants cv. Sta. Cruz were inoculated with TWNV and either, simultaneously or after an interval of 24h received TMV or TSWV. Plants doubly-infected either simultaneously or with an interval of 24 h with TWNV and TMV showed a synergistic reaction in relation to leaf symptoms, height of plants and fresh and dry weight of aerial part of tomato plants. In simultaneous infection with TWNV and TSWV, and additive effect could be observed. When the inoculation of these two viruses was made at a 24 h interval, the effect changed according to the first virus inoculated. When TSWV was inoculated first death of plants was observed. This fact did not occur when TWNV was first inoculated, suggesting a protective effect of this virus against FISWV. In the discussion, the possibility that tomato plants could die in a short time after multiple infections with TWNV + TMV or TWNV + TSWV was pointed out.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores relatam a ocorrência de Capillaria hepatica (Bancroft, 1893) em caititu, Tayassu tajacu (L.), proveniente do Parque Zoológico de Sorocaba, localizado no Estado de São Paulo-Brasil, e descrevem, além dos sinais clínicos apresentados pelo animal parasitado, as alterações patológicas decorrentes. Segundo os autores esta é a primeira ocorrência da C. hepatica em Tayassu tajacu (L.), considerado a partir de agora como novo hospedeiro para o parasita.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors report the occurrence of the species Capillaria hepatica (Bancroft, 1893) in the liver of "caititu", Tayassu tajacu (L.), from the Zoological Park of Sorocaba, located in São Paulo State, Brazil. The clinical signs showed by the host animal and the pathological alterations are described. According to the authors, this is the first report of the occurrence of C. hepatica in Tayassu tajacu (L.), which had become a new host for the parasite.

Resumo em Português:

RESUMO Os nematóides Ditylenchus dipsaci, Aphelenchoides besseyi, A. bicaudatus e Aphelenchus avenae são relatados associados à planta forrageira aveia preta (Avena strigosa Schreb.) procedente de Jaguariaíva, Estado do Paraná.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The occurrence of the nematodes Ditylenchus dipsaci, Aphelenchoides besseyi, Aphelenchoides bicaudatus and Aphelenchus avenae in roots of black oat (Avena strigosa Schreb.) colected at Jaguariaíva county, Paraná State, Brazil, were related.

Resumo em Português:

RESUMO Em viveiros do Instituto Biológico, em Säo Paulo-SP, constatou-se a presenqa da cochonilha Aspidiotus sp., em diferentes clones de seringueira e brotaqöes do cavalo. O nfvel de incidéncia variou de 0 a 100% da {rea foliar, sendo observadas plantas completamente infestadas ao lado de outras totalmente sadias, o que sugere a existéncia de uma variaqäo na susceptibilidade dos diferentes clones. Observou-se que quase a totalidade das cochonilhas encontrava-se parasitada por microhimen6pteros Chalcidoidea pertencentes äs famflias Encyrtidae, Signiphoridae e Aphelinidae. As espécies encontradas foram: Plagiomerus cyanae (Ashmead, 1888), Metaphycus sp. , Signiphorafax (Girault, 1913), Encarsia citrina (Craw, 1891), Aphytis sp. e Signiphora sp., esta ültima com maior presenqa.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The presence of scale Aspidiotus sp. infesting several clones of rubber plants and sprouts of rootstock, was reported in orchards of the Instituto Biológico, Säo Paulo-SP. The incidence ranged from 0 to 100% of the plants green area; heavely infested plants were observed aside to healthy ones suggesting the different clones have a variable susceptibility. It was observed that almost all the scales were parasitized by hymenopters of the super-family Chalcidoidea belonging to the families Encyrtidae, Signiphoridae and Aphelinidae. The species found were Plagiomerus cyanea (Ashmead, 1888), Metaphycus sp., Signiphora far (Girault, 1913), Encarsia citrina (Craw, 1891), Aphytis sp. e Signiphora sp., this latter one being the most frequent.