Spesso il male di vivere ho incontrato de Eugenio Montale em tradução

Eugenio Montale’s Translation of Spesso il male di vivere ho incontrato

El propósito de este ensayo es reflexionar sobre la naturaleza del texto traducido, su relación con el texto de partida, a partir del diferimiento y la interpenetración del lenguaje en el lenguaje. Partiendo de la idea de que el gesto de la traducción es afectivo y amoroso, que requiere y exige el espacio del otro, el objetivo es analizar dos traducciones del poema Spesso il male di vivere ho incontrato, publicado en 1925 en el volumen Ossi di seppia.

Palavras clave:
Eugenio Montale; poesia; otro; traducción