| S1: At least 17 people died after a passenger plane crashed in Democratic Republic of Congo. (Ao menos 17 pessoas morreram após a queda de um avião de passageiros na República Democrática do Congo.)
|
| S2: According to a spokesman from UN, the plane was trying to land at the airport in Bukavu in the middle of a storm. (Segundo uma porta-voz da ONU, o avião, de fabricação russa, estava tentando aterrissar no aeroporto de Bukavu em meio a uma tempestade.)
|
| S3: The aircraft hit a mountain and crashed into a forest about 15 Km from the runway end. (A aeronave se chocou com uma montanha e caiu, em chamas, sobre uma floresta a 15 quilômetros de distância da pista do aeroporto.)
|
|
<t LABEL= “the crash” TOP= “1”>
|
|
|
| S4: Air accidents are frequent in Congo, where 51 private companies operate elderly planes built in the former Soviet Union. (Acidentes aéreos são freqüentes no Congo, onde 51 companhias privadas operam com aviões antigos principalmente fabricados na antiga União Soviética.)
|
|
<t LABEL= “historical background” TOP= “2”>
|
|
|
| S5: The crashed airplane, operated by Air Traset airline, carried 14 passengers and three crew members (O avião acidentado, operado pela Air Traset, levava 14 passageiros e três tripulantes.)
|
| S6: The airplane was a flight from the mining town Lugushwa, 130 kilometers away from its destination, Bukavu, (Ele havia saído da cidade mineira de Lugushwa em direção a Bukavu, numa distância de 130 quilômetros.)
|
|
<t LABEL= “the crashed aircraft” TOP= “1”>
|
|
|
| S7: Aircraft are used extensively for transport in Democratic Republic of Congo, a huge country where there are few paved road. (Aviões são usados extensivamente para transporte na República Democrática do Congo, um vasto país no qual há poucas estradas pavimentadas.)
|
| S8: In March, the European Union banned all Congolese airlines from operating in Europe. (Em março, a União Européia proibiu quase todas as companhias aéreas do Congo de operar na Europa.)
|
| S9: Only one kept the permission. (Apenas uma manteve a permissão.)
|
| S10: In June, the International Air Transport Association also included Congo in a group of several African countries it classed as an “embarrassment” to the industry. (Em junho, a Associação Internacional de Transporte Aéreo incluiu o Congo num grupo de vários países africanos que classificou como “uma vergonha” para o setor.)
|
|
<t LABEL= “historical background” TOP= “2”>
|