PERÍODO CRÍTICO E AQUISIÇÃO FONOLÓGICA DO INGLÊS POR FALANTES BRASILEIROS

Santos, Raquel Santana; Fragozo, Carina

doi:10.1590/1981-5794-e12136

Raquel Santana Santos

Universidade de São Paulo (USP), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo – SP - Brazil. raquelss@usp.br.

https://orcid.org/0000-0002-0277-7994

Carina Fragozo

Universidade de São Paulo (USP), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo – SP - Brazil. cfragozo@gmail.com.

https://orcid.org/0000-0002-8582-8469

Figuras (4)
Tabelas (29)

Thumbnail

Gráfico 1
Vozeamento por Idade de Aquisição e Nível de Proficiência

Thumbnail

Gráfico 2
Vozeamento por Idade de aquisição e Nível de Proficiência: contexto seguinte desvozeado ou pausa

Thumbnail

Gráfico 3
Retração por Idade de início da aquisição e nível de proficiência

Thumbnail

Gráfico 4
Acertos de acento por nível de proficiência e idade de início da aquisição

Thumbnail

pa[s]ta x ra[z]ga

Thumbnail

bus [bʌs] ´ônibus´ x buzz [bʌz] ´zumbido´

Thumbnail

fence [fƐns] ´cerca´ x fens [fƐnz] ´brejo´

Thumbnail

his [hɪz] ´dele´ x hiss [hɪs] ´assovio´

Thumbnail

[faiv] five ´cinco´ x [faif tons] five tons ´cinco toneladas´

Thumbnail

Plural Caso Genitivo Presente Simples a. [s] cats [kӕts] ´gatos´ [s] Jack's ´do Jack´ [s] s/he jumps ´ela pula´ b. [z] dogs [dɔgz] ´cachorros´ [z] John's ´do John´ [z] s/he runs ´ela corre´ c. [iz] buses [bʌzəs] ´ônibus´ [iz] George's ´do George´ [iz] s/he catches ´ela pega´

Thumbnail

cat[s] on the roof ´gatos no telhado´

Thumbnail

cat’[s] ball ´bola do gato´

Thumbnail

she wa[ʧɪz] TV ´ela assiste TV´

Thumbnail

dog[z] painting ´pintura de cachorro´

Thumbnail

Tabela 1
Proporção de vozeamento para nativos e aprendizes por nível de proficiência

Thumbnail

fourTEEN - [FOURteen WOmen]ɸ

Thumbnail

MissiSSIppi - MIssissippi LEgislature

Thumbnail

seventy-SEven - SEventy-seven SEals

Thumbnail

I saw [a raCOON]ɸ [MONday]ɸ * I saw a RAcoon MONday

Thumbnail

[maROON COAT]ɸ /mə´ru:n ´koʊt/ * [´məru:n ´koʊt]

Thumbnail

[JeSUS CRISto]ɸ - JEsus CRIsto

Thumbnail

[o DaVI]ɸ [COme]ɸ [bolo de laranja] → * [o DAvi]ɸ [COme]ɸ [bolo de laranja]

Thumbnail

[caFÉ QUENte]ɸ [queima a boca]ɸ → [CAfé QUENte] ɸ [queima a boca]ɸ

Thumbnail

[caFÉ QUENte]ɸ [queima]ɸ → * [CAfé QUENte] ɸ [queima]ɸ

Thumbnail

caFÉ requenTAdo → * CAfé requenTAdo

Thumbnail

jeSUS ressusciTAdo → * JEsus ressusciTAdo

Thumbnail

Tabela 2
Proporção de retração de acento para nativos

Thumbnail

Tabela 3
Proporção de acertos para aprendizes por nível de proficiência e para nativos

Thumbnail

Tabela 4
Produção da Fricativa em todos os contextos

Thumbnail

Tabela 5
Produção da fricativa quando contexto seguinte desvozeado ou pausa.

Thumbnail

Tabela 6
Retração de Acento por Idade de Início da Aquisição

Thumbnail

Tabela 7
Retração acentual por nível de proficiência, idade de início da aquisição e contexto

Thumbnail

Tabela 8
Acentuação por Nível de Proficiência e Idade de Início da Aquisição

Plural	Caso Genitivo	Presente Simples
a. [s] cats [kӕts] ´gatos´	[s] Jack's ´do Jack´	[s] s/he jumps ´ela pula´
b. [z] dogs [dɔgz] ´cachorros´	[z] John's ´do John´	[z] s/he runs ´ela corre´
c. [iz] buses [bʌzəs] ´ônibus´	[iz] George's ´do George´	[iz] s/he catches ´ela pega´

Nível de proficiência	Vozeado		Desvozeado		Peso Relativo
Nível de proficiência	N	%	n	%	Peso Relativo
Básico	99	16,50	501	83,50	0,44
Intermediário	203	33,83	397	66,17	0,59
Avançado	164	27,33	436	72,67	0,45
Nativos	185	44,05	235	55,95

Nível de Proficiência	Retração		Sem retração		Peso Relativo
Nível de Proficiência	N	%	N	%	Peso Relativo
Básico	80	17,5%	378	82,5%	0,34
Intermediário	114	24,8%	346	75,2%	0,45
Avançado	202	43,9%	258	56,1%	0,69
Nativos	80	49,7%	81	50,3%

Nível de Proficiência	Acerto				Peso Relativo
	Sim		Não
	N	%	N	%
Básico	751	60,9%	483	39,1%	0,35
Intermediário	885	72,4%	337	27,6%	0,47
Avançado	1022	83,3%	205	16,7%	0,67
Nativos	800	92,16%	68	7,83%

Nível de Proficiência	Idade de Início	Prod. vozeada	Prod. Desvozeada
Nativos		44.05%	55.95%
Básico	Antes dos 12	16.33%	83.67%
Básico	Depois dos 12	17%	83%
Intermediário	Antes dos 12	35%	65%
Intermediário	Depois dos 12	32.33%	67.67%
Avançado	Antes dos 12	26.66%	73.34%
Avançado	Depois dos 12	28%	72%

Nível de Proficiência	Idade de Início	Produção vozeada	Produção Desvozeada
Nativos		72.85% (N=153)	27.15%
Básico	Antes dos 12	0.66%% (N=1)	99.34%
Básico	Depois dos 12	1.33% (N=2)	98.67%
Intermediário	Antes dos 12	2% (N=3)	98%
Intermediário	Depois dos 12	1.33% (N=2)	98.67%
Avançado	Antes dos 12	0.66%% (N=1)	99.34%
Avançado	Depois dos 12	0% (N=0)	100%

Idade de Início da Aquisição	Retração		Sem retração		PESO REL.
Idade de Início da Aquisição	N	%	N	%	PESO REL.
Antes dos 12 anos	229	33,3%	459	66,7%	0,56
Depois dos 12 anos	167	24,2%	523	75,8%	0,43

Nível de Proficiência	Idade de Início da Aquisição	Contexto
		Com Choque		Sem Choque
		N	%	N	%
Nativo		80	49.7%	83	51,6%
Básico	Antes dos 12 anos	29	25.43%	26	22.8%
Básico	Depois dos 12 anos	13	11.3%	14	12.17%
Intermediário	Antes dos 12 anos	37	32.17	38	38.66%
Intermediário	Depois dos 12 anos	20	17.39%	19	16.52%
Avançado	Antes dos 12 anos	53	46.08%	48	41.73%
Avançado	Depois dos 12 anos	54	46.95%	47	40.86%

Nível de Proficiência	Idade de Início da Aquisição	Acerto
		Oxítona		Paroxítona/Proparoxítona
		N	%	N	%
Nativo		415/448	92.6%	385/420	91.66%
Básico	Antes dos 12	168/319	52.66	243/299	81.27
Básico	Depois dos 12	143/294	48.63	199/298	66.77
Intermediário	Antes dos 12	199/314	63.37	251/298	84.22
Intermediário	Depois dos 12	189/315	60	253/296	85.47
Avançado	Antes dos 12	232/310	74.83	270/298	90.6
Avançado	Depois dos 12	217/301	72.09	278/299	92.97

Brasil

Brasil

PERÍODO CRÍTICO E AQUISIÇÃO FONOLÓGICA DO INGLÊS POR FALANTES BRASILEIROS

RESUMO: