Resumo em Português:

Resumo O texto realiza um breve percurso historiográfico sobre o tema da Independência na província do Maranhão. Para tanto, demarca a década de 1860 como momento de formulação de uma narrativa fundadora da primeira matriz interpretativa sobre o tema; na sequência, explora as permanências que balizaram tal matriz entre duas efemérides da Independência do Brasil/Maranhão, situadas nos anos de 1922/1923 e 1972/1973; por fim, explora para as últimas duas décadas os elementos de renovação historiográfica da temática. Nesse percurso, estabelece aproximações com as premissas que balizaram (ou ainda balizam) os estudos sobre a Independência do Brasil, à procura de especificidades e similitudes da produção aqui explorada.

Resumo em Inglês:

Abstract The text executes a brief historiographic journey on the subject of Independence in the province of Maranhão. To do so, it marks the 1860s as the moment of formulation of a founding narrative of the first interpretative headquarters on the subject; afterwards, it explores the permanencies that guided this headquarters between two ephemeris of the Independence of Brazil/Maranhão, located in the years 1922/1923 and 1972/1973; finally, it explores, for the last two decades, the elements of historiographic renewal of the theme. On this route, it establishes approximations with the premises that guided (or still guide) studies on the Independence of Brazil, in search of specificities and similarities of the production explored here.

Resumo em Português:

RESUMO A partir do Segundo Reinado, a geografia do poder delineou-se para que as elites da Corte assumissem considerável peso político, acompanhadas, por sua vez, pelas elites políticas baianas e pernambucanas do Norte (agrário). Além da política, as questões econômicas brasileiras foram determinantes para a acentuação da diferenciação regional no país. Por exemplo, entre 1860 e 1870, notou-se uma curva ascendente na produção do café e um decréscimo do açúcar e do algodão. Logo, as elites do Sul passaram a ter maiores rendimentos e, consequentemente, maior peso político na cena nacional em detrimento das elites nortistas. O objetivo desse trabalho é analisar o lugar da região Amazônica no contexto da acentuação das diferenças regionais do Brasil durante o Segundo Reinado, visando a conceder destaque aos aspectos políticos desse processo. Apoiado em documentações, como os Anais do Parlamento Brasileiro, periódicos e obras raras e de referência sobre a política nacional, este trabalho se justifica pela análise referente à posição ocupada pelo Pará e Amazonas na nação e pela compreensão histórica acerca da formação de um regionalismo político amazônico no período. As conclusões apontam para que o discurso de região abandonada e desprivilegiada pelo Governo Central tenha ganhado maiores proporções no Norte amazônico no contexto em tela, sobretudo como resultado da luta travada pelas suas elites políticas em busca de reconhecimento e atendimento aos pleitos da região. Além disso, o status regional construído em torno do vocábulo Amazônia foi também derivado da formação de um regionalismo nessa área do país.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Starting at the Second Reign, the geography of power was designed so that the elites of the Court, accompanied by the political elites of the North of Bahia and Pernambuco (agricultural), had considerable political weight. In addition to politics, Brazilian economics were decisive for a greater regional differentiation in the country. For example, between 1860 and 1870, there was an increase in coffee production and a decrease in the production of sugar and cotton. Thus, instead of the elites of the North, the ones of the South began to have higher incomes and, consequently, greater national political weight. This work aimed to analyze the place of the Amazon Region in the context of the deepening of regional differences in Brazil during the Second Reign while highlighting the political aspects of this process. Supported by documentation, such as the Proceedings of the Brazilian Parliament, journals and rare and reference works on national politics, this work is relevant due to the analysis and historical understanding it provides of the place the states of Pará and Amazonas occupied in the country and of the creation of a local political regionalism in the period. The conclusions reached indicate that the discourse of an underprivileged region that had been abandoned by the national government gained greater proportions in the Amazonian North, especially as a result of the struggle the political elites waged in search of recognition and fulfillment of the region’s demands. Moreover, the regional status built around the word Amazon also derived from the regionalism developed in this area of the country.

Resumo em Português:

RESUMO A Escola Noturna de Instrução Primária de Adultos e a Escola Industrial, estabelecidas pela Sociedade Auxiliadora da Indústria Nacional (1825-1904) em 1871 e 1872, respectivamente, foram os dois únicos projetos educacionais bem-sucedidos da longeva agremiação. Sediadas no município neutro do Rio de Janeiro, as escolas integravam um pequeno grupo de escolas noturnas, beneficentes e privadas - ocasionalmente subsidiadas pelo Governo Imperial -, voltadas à educação de jovens e adultos da Corte. Por meio de pesquisas em documentos institucionais, relatórios oficiais, periódicos do período e na historiografia das escolas noturnas, o presente artigo buscou analisar as trajetórias das duas escolas através da composição dos seus corpos docentes e discentes, currículos e fundamentos. Com base nessa documentação, foram encontradas duas instituições robustas, com cerca de três décadas de funcionamento, pelas quais mais de 5mil alunos passaram pelos seus bancos. Por fim, argumenta-se os motivos pelos quais ambas as instituições se encontram hoje entre as pioneiras da instrução primária e técnica para adultos e jovens adultos no Brasil, sendo predecessoras do ensino industrial brasileiro contemporâneo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Elementary Night School for Adults and the Industrial School, established by the Sociedade Auxiliadora da Indústria Nacional (1825-1904) in 1871 and 1872, respectively, were the only two successful educational projects of the long-lived association. Based in the neutral municipality of Rio de Janeiro, the schools were part of a small group of night, charitable, and private night schools - occasionally subsidized by the Imperial Government - aimed at the education of young adults and adults in the Court. By researching institutional documents, official reports, periodicals of the period, and the historiography of night schools, this article sought to analyze the two schools’ history from the composition of their professors and students, curricula, and principles. This material resulted in the identification of two schools with more than three decades of operation, in which more than 5,000 enrolled students throughout this period. In conclusion, the argument is made for both institutions’ status as early adopters of primary and technical education for adults and young adults in Brazil and as forerunners of the country’s current industrial education system.

Resumo em Português:

RESUMO O regimento de conservação das matas que foi instituído no Brasil em 1799 tinha como objetivo sistematizar os cortes das madeiras de construção. As regras estabelecidas foram efetivamente aplicadas nas capitanias da Bahia, de Pernambuco e da Paraíba. O trabalho que se apresenta é uma argumentação historiográfica que versa sobre as especificidades da aplicação do regimento de 1799 no Brasil, em que se abordam os conflitos locais ocasionados pelas limitações comerciais impostas e se analisa a atuação dos Juízes Conservadores das Matas nessa conjuntura política e econômica. A problemática apresentada resultou de uma pesquisa aos fundos e coleções do Arquivo Histórico Ultramarino, nomeadamente do fundo documental Conselho Ultramarino-Brasil, seguida dos habituais métodos historiográficos de leituras, transcrições, análises e contextualização dos documentos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The regiment for the conservation of forests that was instituted in Brazil in 1799 had the purpose of systematizing the construction wood cuts. The established rules were effectively applied in the captaincies of Bahia, Pernambuco and Paraíba. The work presented is an historiographical argumentation that deals with the specific issues concerning the application of the 1799 regiment in Brazil, in which local conflicts caused by the commercial limitations imposed are discussed and the role of the Conservative Judges of the Forests in this political and economic situation is analyzed. The issue presented resulted from an investigation of the funds and collections of the Arquivo Histórico Ultramarino, namely the Conselho Ultramarino-Brasil documentary fund, followed by the usual historiographical methods of reading, transcriptions, analysis and contextualization of the documents.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa como a hierarquia racial, elaborada por filósofos e anatomistas, prestou-se não somente a defender a escravidão e a condução dos africanos à civilização, mas também a combater o tráfico de almas e incentivar a abolição do cativeiro. De facto, as teorias raciais reforçaram os argumentos escravistas e antiescravistas. O artigo examinou vários letrados brasileiros, mas particularmente os escritos do naturalista Frederico Burlamaque, do político Adolfo Bezerra de Menezes, dos romancistas Joaquim Manuel de Macedo e José de Alencar. Entre 1820 e 1870, eles recorreram à teoria do clima, à monogenia, poligenia, frenologia e fisiognomia para descrever os escravizados e seus descendentes. Assim, enumeravam os males da escravidão ou a contribuição incontornável dos escravizados para a construção do Brasil. Esses letrados defendiam pontos de vista opostos, mas, como parte da elite, não divergiam em relação à supremacia da raça branca.

Resumo em Inglês:

Abstract This essay analyzes how the racial hierarchy elaborated by philosophers and anatomists served not only to defend slavery and lead Africans to civilization, but also to combat the slave trade and encourage abolition. Indeed, racial theories reinforced both proslavery and antislavery arguments. The article examined several Brazilian scholars, particularly the writings of naturalist Frederico Burlamaque, politician Adolfo Bezerra de Menezes, and novelists Joaquim Manuel de Macedo and José de Alencar. Between 1820 and 1870, they used climate theory, monogeny, polygeny, phrenology, and physiognomy to describe enslaved people and their descendants, thus listing the evils of slavery or the significant contribution of the enslaved population to the construction of Brazil. Despite holding opposing views, as part of the elite, this literati did not doubt the supremacy of the white race.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do texto consistiu em analisar a participação dos negociantes e traficantes de escravos do Rio de Janeiro nos “Donativos gratuitos, para as urgencias do Estado desde 31 de março até 18 de abril de 1817”, e a relação de reciprocidade entre a Corte e a classe mercantil, particularmente envolvendo a defesa dos interesses dos traficantes de escravos com a Convenção de 1817, conhecida com a Convenção Adicional ao Tratado de 22 de Janeiro de 1815, assinada entre o rei D. João VI do Reino Unido Portugal, Brasil e Algarves e Jorge III do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. Vitoriosos na sua ação, os negociantes de grosso trato e traficantes de escravos organizaram a Praça do Comércio do Rio de Janeiro, espaço de sociabilidade, de representação e de poder, em 1820, com o patrocínio da Corte e financiamento do Banco do Brasil, e tendo D. João VI como patrono.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the paper was to analyze the participation of Rio de Janeiro’s wholesale traders and slave traders in the “ Donativos gratuitos, para as urgencias do Estado desde 31 de março até 18 de abril de 1817”, and the relationship of reciprocity between the Court and the mercantile class, particularly involving the defense of the interests of slave traders with the Convention of 1817, known as the Additional Convention to the Treaty of 22 January 1815, signed between King John VI of the United Kingdom Portugal, Brazil and the Algarves and George III of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Victorious in their action, the wholesale traders and slave traders organized the “Praça do Comércio do Rio de Janeiro”, a space of sociability, representation, and power, in 1820, with the sponsorship of the Court and financing of Banco do Brasil, and with D. João VI as patron

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo indaga sobre las identidades político partidarias en la región rioplatense en la segunda mitad del siglo XIX, en la etapa de formación de los estados nacionales. Analiza la revolución de López Jordán en Entre Ríos y parte de la constatación de que los bandos enfrentados en ella tomaron los nombres de los partidos uruguayos “blanco” y “colorado”, aunque en convivencia con otras oposiciones: “federal/ unitario” y “entrerriano/porteño”. A pesar de que los vínculos entre las bandas del río Uruguay y de la imbricación del partido blanco con el partido federal eran de larga data, recién es 1870 cuando -a través de los nombres- esa identidad parece fundirse. Se argumenta que los acontecimientos políticos en Uruguay en la década de 1860 y su particular impacto en la política entrerriana, junto a la crisis del partido federal tras la derrota de Pavón, explican esta cronología.

Resumo em Inglês:

Abstract This article investigates the political party identities in the River Plate region in the second half of the 19th century, when national states where formed. It analyzes López Jordán’s revolution in Entre Ríos and starts from the verification that the opposing sides in it took the names of the Uruguayan parties “white” and “colorado”, although in coexistence with other oppositions: “federal / unitario” and “entrerriano / porteño”. Despite the long-standing ties between the sides of Uruguay River and the connection of the White Party with the Federal Party, it was not until 1870 when - through the names - that identity seemed to merge. It is argued that the political events in Uruguay in the 1860s and their particular impact on Entre Rios politics, together with the crisis of the Federal Party after Pavón’s defeat, explain this chronology.