Resumo em Português:

Estudo clínico e psicológico de um jovem psicopata, apresentando comportamento pueril e esquizóide, obcessões grafomaníacas, tendências homossexuais e tendo cometido, ainda, atos anti-sociais ("escroqueries"). O A. praticou dois testes de Rorschach, com um ano de intervalo. Discute a dificuldade que ainda existe na definição da homossexualidade por intermédio deste teste, e considera a grafomania pueril do paciente como uma forma de retorno afetivo ao estádio de grafismos lúdicos. Realmente, segundo o A., o quadro clínico apresentado pelo paciente poderia ser considerado como expressão de um retrocesso afetivo, que englobaria a puerilidade do doente, suas obcessões grafomaníacas e a pederastia (esta última, como expressão simbólica da indiferenciação psicossexual).

Resumo em Francês:

Étude clinique et psychologique d'un jeune sujet psychopathe, présentant un comportement puerile et schizoide, des obsessions gra-phomaniaques, des tendances homosexuelles et ayant commis, également des actes anti-sociaux (escroqueries). L'auteur a pu pratiquer deux fois le test de Rorschach, à un an d'intervalle. Il discute la difficulté qui existe, actuellement encore, de definir Thomosexualite à la lumière de ce test et envisage la graphomanie puerile du malade comme une sorte d'arrieration affective au stade des graphismes ludiques. En réalité, selon l'auteur, on pourrait considérer le tableau psychopathologique presente para le malade, comme l'expression d'une arriération affective, en y faisant rentrer la puérilité du sujet, ses obsessions graphomaniaques et la pédérastie (cette dernière, comme expression symbolique de l'indifférenciation psycho-sexuelle).

Resumo em Inglês:

A young patient with childish and schisoid behavior, obsessive writing, homosexual tendencies and morbid outbursts in the midst ("escroqueries"), is studied under a clinic and psychologic way. The Rorschach test was performed twice; the second one year after the first one. Discussion is made on usefullness of Rorschach method as to have a conception of homosexuality. Graphomania is concerned to regression to an early development stage of mind in which arises the graphic affairs in the child. After the A., the patient's manifestations as his childish behavior, writing obsessions, homosexuality (this later as a psychic and sexual non-differentiation), could be considered as expression of an affectivity regression.

Resumo em Português:

Lembrando os benéficos efeitos dos medicamentos à base de quinacrina (Metoquina, Atebrina) cuja descoberta veio reforçar de maneira eficiente o combate à malária, os autores salientam a possibilidade do aparecimento de complicações mentais em pequena percentagem de doentes tratados com esses medicamentos. É necessário reconhecer a possibilidade de certas pessoas serem provàvelmente sensíveis ao medicamento e que, mesmo com doses normais ou inferiores às usadas no tratamento convencional, apresentam reações mentais anômalas. A presente comunicação tem por fim apenas chamar a atenção para esta eventualidade, exemplificando-a com o relato de dois casos observados em um hospital psiquiátrico.

Resumo em Inglês:

With the employment of drugs on a Quinacrine basis (Metoquin y Atabrine) the anti-malaria treatment was reinforced but not without side-effects. A small percentage of patients treated with this drug showed mental disturbances even though the dosage was the one used in the conventional treatment, or smaller than that. There is probably in these cases a hipersensitivity to the drug. The authors present two cases observed in a psychiatric institution, calling attention to the possibility of such effects.

Resumo em Português:

Depois de rápidas considerações sobre as dificuldades do diagnóstico topográfico dos tumores da região do terceiro ventrículo e sobre as aquisições recentes da eletrencefalografia nesse sentido, os AA. apresentam a observação de uma paciente de 36 anos de idade, com história de 4 meses, portadora de uma síndrome de hipertensão intracraniana grave, acompanhada de hemiparesia esquerda muito discreta e alterações psíquicas. O exame do liqüido cefalorraquidiano revelou hipertensão e a eletrencefalografia evidenciou alterações difusas e bilaterais, ao lado de surtos persistentes e repetidos de ritmo teta, simétrica e sincronicamente reproduzidos, em áreas centrais e parietais de ambos os hemisférios, bem como ondas de ritmo delta focal, no lobo frontal direito, com típicas figuras de reversão. Os primeiros foram atribuídos ao edema cerebral e à hipertensão intracraniana, enquanto que estas (as ondas de ritmo teta acompanhadas de ritmo delta focal frontal direito) foram interpretadas como dependentes de tumor cerebral profundamente situado, mediano, da região do terceiro ventrículo, comprometendo secundariamente o lobo frontal direito. A ventriculografia, em parte, e a intervenção cirúrgica subseqüente, confirmaram o diagnóstico, revelando a existência de um tumor cístico pediculado, que, da sela turca invadia o terceiro ventrículo e a parte profunda do lobo frontal direito (craniofaringioma).

Resumo em Inglês:

The authors stress the difficulties of a precise topographical diagnosis of tumors in the region of the third ventricle and point out the recent advànces in this field. A case of a 36 year old man with a four months history characterized by severe signs of increased intracranial pressure, mild left hemiparesis and psychic disturbances is reported. The cerebrospinal fluid test revealed increased pressure, The electroencephalographic findings were: 1 - diffuse and bilateral abnormalities; 2 - repetitive bursts of bisynchronous theta waves from the central-parietal regions; 3 - focal delta waves with phase reversals from the right frontal region. Increased intracranial pressure and cerebral oedema were considered to be responsible for the first type of abnormality. The focal delta and theta waves were interpreted as being the manifestations of a deep seated midline tumor in the region of the third ventricle with secondary involvement of the right frontal lobe. The localization was confirmed by ventriculography. At operation it was found a cystic pediculated tumor coming from the sella turcica and invading the third ventricle and right frontal lobe.

Resumo em Português:

As acerbas discussões ainda hoje verificadas na literatura sobre a existência ou não de uma enxaqueca oftalmoplégica, bem como as divergências de opinião sobre sua fisiopatologia, são abordadas de início pelos autores que, como contribuição, apresentam duas observações próprias. Em ambos os casos havia crises de enxaqueca bem evidenciadas (cefaléia de início mais ou menos súbito, hemicrânica, acompanhada de fenômenos neurovegetatives, vômitos e fotofobia). Em ambos os casos, no eletrencefalograma, havia disritmia paroxística bilateral, simétrica, indicando tratar-se de verdadeira enxaqueca, em pacientes sem manifestações comiciais e sem antecedentes familiares de epilepsia. Em ambos, a oftalmoplegia sobreveio em média uma vez por ano (enquanto que as crises de enxaqueca eram muito mais freqüentes), sendo ipsilateral, acompanhando crises mais intensas de cefaléia, com comprometimento total do motor ocular comum (musculatura intrínseca e extrínseca do globo ocular), tendo a duração variável entre 1 e 30 e mais dias, desaparecendo depois completamente. Baseados nestas duas observações em que crises de enxaquecas (edema cerebral localizado) se seguiram de repetidas paralisias tronculares do terceiro nervo craniano, ipsilateral, os autores pensam poder concluir favoravelmente à teoria de Foster-Kennedy - compressão do tronco nervoso pelo cérebro edemaciado - e à existência de uma verdadeira forma oftalmoplégica da enxaqueca, no sentido de Charcot.

Resumo em Inglês:

The authors, going through the literature on ophtalmoplegie migraine, point out the difference of opinions concerning its existence or not and its physiopathology. They present two cases. Both had a rich symptomatology characterizing the attacks of migraine (more or less rapid onset of the headache localized to one hemicranium and folowed by neurovegetative signs, vomiting and fotofobia). Both cases showed, in the electroencephalogram, bilateral symetrical paroxysmal dysrhythmia indicating a true migraine in patients without epileptic seizures and without an epileptic familial background. The ophtalmoplegia usually followed the most severe attacks of headache with total involvement of the third pair, lasting one to thirty or more days. Based in these two cases where attacks of migraine (localized cerebral oedema) were followed by repetitive troncular palsy of the ipsilateral third pair, the authors think to be able to adopt Foster-Kennedy's theory (compression of the nervous trunk by the oedematous brain) and to accept the existence of a true ophtalmoplegic form of migraine in the sensus of Charcot.