Resumo em Português:

Campanhas de amostragens mensais foram realizadas entre fevereiro de 2010 e janeiro de 2011 para avaliar a distribuição espacial e temporal de nutrientes (amônia, nitrito, nitrato, nitrogênio orgânico dissolvido, fosfato, fósforo orgânico dissolvido e silicato) e clorofila-α, ao longo do gradiente de salinidade no estuário tropical do Rio Cachoeira. Este estuário é sujeito aos efluentes de esgotos não tratados de uma estação de tratamento de esgoto (ETE). No período estudado a maior e menor vazão do rio ocorreram em fevereiro e abril de 2010, respectivamente. A alta vazão do rio promoveu aumento das concentrações de nitrogênio inorgânico e silicato, mas não afetou as concentrações de fosfato. Baseado nas concentrações de clorofila-α, o estuário pode ser classificado como eutrófico/hipereutrófico na porção interna e mesotrófico na região externa. A porção interna é mais afetada pela carga de nutrientes do rio e da ETE, enquanto a diluição pela água marinha contribuiu para diminuir as concentrações de nutrientes na porção externa. Os resultados indicam que a absorção de nutrientes pelo fitoplâncton é o processo mais eficiente na remoção desses nutrientes, especialmente do fosfato. No entanto, os diagramas de mistura sugerem que a nitrificação e denitrificação acopladas no rio também são responsáveis pela eliminação do nitrogênio do ecossistema.

Resumo em Inglês:

Monthly sampling campaigns were carried out between February 2010 and January 2011 to evaluate the spatial and temporal distribution of nutrients (ammonium, nitrite, nitrate, dissolved organic nitrogen, phosphate, dissolved organic phosphorus and silicate) and chlorophyll-α along a salinity gradient in the tropical Cachoeira River estuary, subject to the untreated effluents of a sewage treatment plant (STP). During the study period the lowest and highest river discharge occurred in February and April 2010, respectively. High river outflow promoted increased concentrations of inorganic nitrogen and silicate but did not affect the concentration of phosphate. Based on the chlorophyll-α concentration the estuary may be classified as eutrophic / hypereutrophic in its inner portion and mesotrophic in the lower region. The inner portion is more affected by the nutrient load carried out by the river and STP, while dilution by seawater contributed to the reduction of the nutrient concentrations in the lower reaches of the estuary. The results indicate that nutrient uptake by the phytoplankton is the most effective dissolved inorganic nutrient removal processes, especially for phosphate. Mixing diagrams suggest that the coupling of nitrification and denitrification processes is also responsible for the elimination of nitrogen from this ecosystem.

Resumo em Português:

Este estudo investigou a distribuição espacial e temporal de espécies toxigênicas de fitoplâncton entre outubro de 2010 e abril de 2012 na Baía de Guaratuba, Estado do Paraná, Brasil, onde as atividades de maricultura têm se intensificado nos últimos anos. As maiores abundâncias de Pseudo-nitzschia calliantha e P. pungens (até 7,3 x 104 células L-1), diatomáceas causadoras do envenenamento amnésico por consumo de molusco (ASP), foram correlacionadas com valores mais elevados de temperatura (de dezembro a abril), salinidade (>20) e concentrações de silicato (variando de 6,0 a 90,0 µM). A ocorrência destas diatomáceas na baía aparentemente depende do desenvolvimento de mecanismo de inoculação na água costeira adjacente e de seu subsequente transporte pelas correntes de maré para o interior do estuário. Durante o período de estudo, no entanto, a abundância celular de Pseudo-nitzschia permaneceu baixa, provavelmente devido à limitação do crescimento por falta de fosfato, especialmente na área externa. Além disso, espécies nocivas de Dinophysis, um dinoflagelado responsável pela produção de toxinas diarreicas (DSP), foram registradas em todas as campanhas mensais de amostragem. As maiores abundâncias de D. acuminata, D. caudata e D. tripos foram associadas com a camada logo acima da haloclina, nas regiões da baía onde a estratificação da coluna de água foi mais frequente. Em algumas ocasiões, a abundância de células de D. acuminata (até 3,2 x 103 células L-1) em áreas utilizadas para cultivo de moluscos bivalves para consumo humano, superou níveis considerados perigosos. Estes resultados indicam a necessidade de implantação de um programa de monitoramento de microalgas nocivas na Baía de Guaratuba.

Resumo em Inglês:

This study investigated the spatial and temporal distributions of toxigenic phytoplankton species between October 2010 and April 2012 in Guaratuba Bay, Paraná state, Brazil, where aquaculture has been intensified in recent years. The highest abundances of Pseudo-nitzschia calliantha and P. pungens (up to 7.3 x 104 cells L-1), diatoms which cause amnesic shellfish poisoning (ASP), were correlated with higher values of temperature (from December to April, salinity (>20) and silicate concentrations (ranging from 6.0 to 90.0 µm). The occurrence of these harmful diatoms in the bay also appeared to depend upon the development of seeding mechanisms in the adjacent coastal water and its subsequent advection by tidal currents to the interior of the estuary. During the study period, Pseudo-nitzschia cell abundance remained low to moderate probably as a result of growth limitation by phosphate shortage, especially in the outer area of the estuary. In addition, harmful species of Dinophysis, dinoflagellates responsible for diarrhetic shellfish poisoning (DSP) events, were recorded in every sampling campaign. The highest abundances of D. acuminata, D. caudata and D. tripos were associated with the upper halocline layer in regions of the bay where water column stratification was more frequent. On some occasions, cell abundances of D. acuminata (up to 3.2 x 103 cells L-1) exceeded levels considered harmful in areas used to cultivate bivalve mollusks for human consumption. These novel results strongly indicate the necessity of implementing a monitoring program for harmful microalgae in Guaratuba Bay.

Resumo em Português:

Atividades de pesca e perfuração exploratória disputam espaços em regiões oceânicas da costa brasileira. A agregação de peixes ao redor das plataformas atrai as embarcações para sua proximidade, fazendo com que adentrem a área de segurança de 500 metros, atividade considerada ilegal. Com o objetivo de identificar a frota que frequenta uma área de exclusão e a existência de relação sazonal nessa interação, foi realizado um estudo durante duas campanhas exploratórias, em períodos distintos, pela plataforma "Ocean Star" na bacia marítima do Espírito Santo. Os resultados indicaram uma elevada incidência de embarcações artesanais na área proibida e um comportamento não cooperativo por parte da tripulação. O método estatístico Análise Fatorial de Correspondência identificou embarcações que utilizavam o espinhel pelágico para pescaria de dourado (Coryphaena hippurus), registradas no Estado do Espírito Santo e com comprimento superiores a 11 m, pertencentes à campanha realizada no verão. A pescaria de Scombridae, com embarcações menores do que 11 m e não registradas no Espírito Santo, foram identificadas na campanha realizada no outono-inverno. Em conclusão, pode-se afirmar que as frotas foram distintas em cada campanha exploratória, mas para comprovar o real motivo dessa aproximação da plataforma são necessárias mais pesquisas sobre o assunto.

Resumo em Inglês:

Fishing and oil drilling compete for space in some regions off the Brazilian coast. Fish congregate around drilling platforms, which attracts fishing vessels that may illegally breach the 500 m safety perimeter. The objective of this study was to identify the fleets that frequent the safety zone of a platform and their behavior and to determine if there was a seasonal relationship in this interaction, during two exploration campaigns, in different periods, carried out on the "Ocean Star" platform in the Espírito Santo Basin. The results indicated a high incidence of artisanal fishing vessels inside the prohibited area, and of uncooperative behavior on the part of the boat crews. The statistical method of Factorial Correspondence Analysis distinguished vessels that were using pelagic longlines to fish for dolphinfish, registered in the state of Espírito Santo and longer than 11 m, which operated during the summer campaign. Vessels fishing for scombrids, which were less than 11 m long and registered outside Espírito Santo, were prominent in the autumn-winter campaign. In conclusion, the data showed that the fleets involved in each exploratory campaign were different, but to determine the real reason why the boats insist on frequenting the area close to the platform further study is necessary.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho é realizar análises químicas em tecidos da ave marinha Fregata magnificens que se alimenta de peixes. Esta ave é reconhecida por estar em risco de acumular contaminantes tóxicos, devido a sua alta posição na teia trófica e a sua baixa capacidade de metabolizar compostos xenobióticos. Exemplares de Fregata magnificens foram coletados na Baía da Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brasil (23°8'26"S, 44°14'50"W) entre fevereiro de 2009 e abril de 2013. Concentrações de dibenzeno-p-dioxinas policloradas (PCDD), dibenzofuranos policlorados (PCDF) e bifenilas policloradas (PCBs) foram analisadas em compostos de tecido, sendo posteriormente identificados e quantificados por cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas. Os resultados indicam que as concentrações estavam abaixo do limite de segurança estabelecido pela Organização Mundial de Saúde. A soma dos congêneres de PCBs analisados apresentou a concentração de 968 pg/g de peso lipídico e 13,9 pg TEQ/g de peso lipídico. Os congêneres de PCDD/Fs analisados tiveram a concentração de 331,04 pg/g de peso lipídico e 13,4 pg TEQ/g de peso lipídico. Este tipo de estudo tem por objetivo integrar informações de análise de aves marinhas com hidrocarbonetos halogenados e, também, pode contribuir dando apoio científico para as decisões políticas sobre gestão da zona costeira

Resumo em Inglês:

The purpose of this paper is to perform analyses in a fish-eating seabird species which is recognized to be at risk of accumulating toxic contaminants due to its high position in the trophic web and to its low ability to metabolize xenobiotic compounds. Fregata magnificens were collected at Ilha Grande Bay, Rio de Janeiro, Brazil (23°8'26"S, 44°14'50"W) between February, 2009 and April, 2013. Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs), and polychlorinated biphenyls (PCBs), were analyzed in tissue composites, being subsequently identified and quantified using gas chromatography coupled with mass spectrometry. The concentrations were below the range of concern established by World Health Organization. The sum of PCB-congeners analyzed had the concentration of 968 pg/g lipid weight, and 13.9 pg TEQ/g lipid weight. The PCDD/F-congeners analyzed had the concentration of 331.04 pg/g lipid weight, and 13.4 pg TEQ/g lipid weight. This type of study aims to integrate information from analyses of seabirds with halogenated hydrocarbons and could also make contribution to the scientific support for political decisions on coastal zone management.

Resumo em Português:

A comunidade dos tintinídeos da região de Abrolhos (Bahia, Brasil) foi estudada durante o período de fevereiro de 2012. Nossas hipóteses são de que a estrutura da comunidade dos tintinídeos varia em uma escala temporal curta (fotoperíodo), além de variar espacialmente, tanto em curta escala (sobre o recife e distante dele) como em larga escala (distância da área recifal em relação à costa). Três áreas em Abrolhos foram estudadas. Em cada área foram delimitados dois pontos de amostragem, nos quais se coletou tintinídeos através de arrastos horizontais subsuperficiais de rede de plâncton (20 μm abertura de malha), a cada 6 horas, ao longo de 24 horas. 24 espécies foram encontradas, sendo todas de distribuição nerítica, cosmopolita e de águas quentes. A única hipótese não rejeitada está relacionada com a variabilidade da comunidade em uma escala espacial extensa. Existem diferenças significativas entre as três áreas estudadas (ANOVA p = 0,017). Análises de agrupamento realizadas com as espécies revelaram um gradiente continente-oceano. Existe uma comunidade típica do arco interno, formada basicamente por espécies neríticas, além de uma comunidade típica do arco externo, formada basicamente por espécies hialinas cosmopolitas e de águas quentes. O grande fator influenciando a comunidade dos tintinídeos em Abrolhos é a distância da costa.

Resumo em Inglês:

The tintinnid community in the region of Abrolhos (Bahia, Brazil) was studied during February 2012. We hypothesized that the tintinnid community structure varies significantly over a short temporal scale (photoperiod), as well as spatially over a short scale (on and away from the reefs), and a broad scale (distance of the reef area from the coast). Three areas in Abrolhos were studied. Two sampling points were delimited in each area, where the tintinnids were collected by horizontal subsurface plankton net (20 μm mesh-size) hauls. Sampling was undertaken every 6 hours, during 24 hours in each area. 24 species were found, all of which are of neritic, cosmopolitan, and of warm-water distribution. The only hypothesis that is not rejected is that related to variability on an extensive spatial scale. There are significant differences between the samples collected in the three areas studied (ANOVA p = 0.017). The clustering of the species highlights a continent-ocean gradient. There is one community typical of the internal arc, composed mainly of neritic agglutinated tintinnids, and another community typical of the external arc, composed mainly of hyaline warm-water and cosmopolitan tintinnids. The factor which exercises the greatest influence on the tintinnid community in the Abrolhos region is the distance from the coast.

Resumo em Português:

Séries de biomonitoramentos foram executadas semanalmente, durante o mês de fevereiro de 2012, para se investigar a genotoxicidade de ambientes costeiros rasos no entorno da Estação Antártica "Comandante Ferraz (EACF). O ensaio cometa foi aplicado para se avaliar os danos ao DNA hemocitário de crustáceos anfípodes Gondogeneia antarctica coletados em áreas rasas próximas aos tanques de armazenamento de combustível (FT) e saída de efluentes da estação de tratamento de esgoto (STO), em comparação aos danos ao DNA de animais provenientes de Punta Plaza (PPL) e Yellow Point (YP), locais naturais distantes da EACF, definidos como controles experimentais. O dano ao DNA hemocitário de G. antarctica não foi significativamente diferente entre locais, nos biomonitoramentos I e II. No biomonitoramento III, o dano ao DNA de animais coletados em águas rasas próximas aos tanques de combustível e saída de efluentes de esgoto foi significativamente maior do que aquele do controle de Punta Plaza. No biomonitoramento IV, a diferença foi significativa somente entre os locais dos tanques de combustível e de Punta Plaza. Estes resultados demonstram que a contaminação das águas em frente à EACF pode ser genotóxica e que, tanto o ensaio cometa quanto os hemócitos de G. antarcticasão ferramentas úteis na avaliação da genotoxicidade em estudos de biomonitoramento de habitats marinhos costeiros da Antártica.

Resumo em Inglês:

Series of biomonitoring surveys were undertaken weekly in February 2012 to investigate the genotoxicity of the shallow waters around the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz" (EACF). The comet assay was applied to assess the damage to the DNA of hemocytes of the crustacean amphipods Gondogeneia antarctica collected from shallow waters near the Fuel Tanks (FT) and Sewage Treatment Outflow (STO) of the research station, and compare it to the DNA damage of animals from Punta Plaza (PPL) and Yellow Point (YP), natural sites far from the EACF defined as experimental controls. The damage to the DNA of hemocytes of G. antarctica was not significantly different between sites in the biomonitoring surveys I and II. In survey III, the damage to the DNA of animals captured in shallow waters near the Fuel Tanks (FT) and Sewage Treatment Outflow (STO) was significantly higher than that of the control site of Punta Plaza (PPL). In biomonitoring survey IV, a significant difference was detected only between the FT and PPL sites. Results demonstrated that the shallow waters in front of the station may be genotoxic and that the comet assay and hemocytes of G. antarctica are useful tools for assessing genotoxicity in biomonitoring studies of Antarctic marine coastal habitats.

Resumo em Português:

É insuficiente a caracterização da estrutura de comunidade de costões rochosos na Estação Ecológica de Tamoios (ESEC Tamoios), Baía da Ilha Grande, estado do Rio de Janeiro, assim como em outras unidades de conservação marinhas do Brasil. No presente estudo, foi descrita a assembleia de macroalgas do infralitoral raso de substrato rochoso em duas ilhas da ESEC Tamoios: Imboassica (IM) e Búzios Pequena (BP), utilizando-se espécie e gênero como unidades observacionais. Em cada ilha, duas localidades foram amostradas no verão de 2011. Quadrados de 30x30 cm (n=3), dispostos aleatoriamente, foram raspados para coletar macroalgas, excetuando-se as incrustantes. As assembleias do infralitoral, onde 58 espécies de macroalgas foram identificadas, foram caracterizadas pela alta frequência e percentagem de cobertura de Sargassum vulgare C. Agardh (56,8±8,4%). As localidades foram significativamente diferentes no número total de espécies e no índice de diversidade Shannon-Weiner (PERMANOVA, p<0,05). De acordo com SIMPER, os gêneros de macroalgas que mais contribuíram para as dissimilaridades entre as localidades (contribuição >5%) foram: Sargassum, Laurencia, Wrangelia, Canistrocarpus, Asparagopsis, Hypnea, Ceratodictyon, Gayliella, Spyridia e Chondria.As dissimilaridades encontradas dentro e entre as ilhas, visualizadas por nMDS para dados de cobertura, apontam a necessidade de considerar diferentes escalas espaciais para o monitoramento das comunidades de costões rochosos da Baía da Ilha Grande.

Resumo em Inglês:

The structure of subtidal rocky bottom communities at Tamoios Ecological Station (TES), situated in Ilha Grande Bay, Rio de Janeiro State, as well as in other Brazilian marine protected areas, is insufficiently characterized. The present study describes the macroalgal assemblages of shallow subtidal rocky bottoms on two islands of the TES-Imboassica (IM) and Búzios Pequena (BP)adopting species and genera as observational units. Two sites were surveyed on each island in summer 2011. Random 30x30 cm quadrats (n=3) were scraped to collect all macroalgae except crustose species. The subtidal assemblages, in which 58 macroalgal species occurred, were characterized by the high frequency and percent cover of Sargassum vulgare C. Agardh (56.8±8.4%). The sites differed significantly in total number of species and Shannon-Weiner diversity index (PERMANOVA, p<0.05). According to SIMPER, the macroalgal genera that most contributed to the dissimilarities of cover between the sites (contribution >5%) were Sargassum, Laurencia, Wrangelia, Canistrocarpus, Asparagopsis, Hypnea, Ceratodictyon, Gayliella, Spyridia and Chondria.Dissimilarities within and between the islands, as shown by nMDS of the cover data, suggest that different spatial scales should be considered in monitoring the rocky bottom communities of Ilha Grande Bay.