Resumo em Português:

Vários inseticidas foram ensaiados no contrôle da moléstia de vírus do tomateiro denominada vira-cabeça, transmitida por um tripes do gênero Frankliniella. Os resultados obtidos nestes ensaios mostraram que, dos inseticidas ensaiados, Rhodiatox e Hexason 2540M foram os mais eficientes. Os dados obtidos permitem que se sugira o seguinte programa de pulverização de tomateiros, para o contrôle de vira-cabeça. Na sementeira: Pulverizações de 3 a 5 dias com Rhodiatox (0,25 a 0,50%) ou Hexason 2540M (0,15%). No canteiro de repicagem: Pulverizações cada 3 a 5 dias com Rhodiatox (0,50%) ou Hexason 2540M (0,15%). Na plantação definitiva: Pulverizações cada 5 a 7 dias com Rhodiatox (0,50% a 1%) ou Hexason 2540M (0,25%) até cêrca de 40 dias após a transplantação.

Resumo em Inglês:

Spraying tests were made with several insecticides in an attempt to control the "vira-cabeça" disease of tomatoes (tomato spotted wilt) by killing the insect vector, a species of thrips belonging to the genus Frankliniella. The results obtained indicate that Rhodiatox (Brazilian trade name for a commercial preparation similar to Parathion, containing 5 per cent of p-nitrophenyl diethyl thiosphosphate) and Hexason 2540 M (a mixture of BHC with 2% gamma isomer, 5 per cent DDT and 40 per cent wettable sulfur) were better than tartar emetic or toxaphene, although these were somewhat effective. Based on the results of these tests a tentative spraying program for the control of the disease in local tomato plantings is suggested.

Resumo em Português:

Nos extensos trabalhos de melhoramento do cafeeiro, há 18 anos em realização na Subdivisão de Genética do Instituto Agronômico, tem-se dedicado especial atenção à espécie C. arabica L., pelo fato de todos os nossos cafèzais pertencerem a esta espécie que, sem dúvida, fornece o produto de melhor qualidade. Nas regiões de terras extremamente cansadas, um dos principais fatôres levados em consideração no melhoramento é a rusticidade, caráter êsse, entretanto, encontrado de preferência em outras espécies, tais como o C. canephora e C. Dewevrei, cujos cafés são de má qualidade. A hibridação interespecífica, que poderia reunir em uma só planta caraterísticos de rusticidade e boa qualidade de bebida, tem o inconveniente de dar origem a plantas triplóides, que são estéreis. Daí se deduz que a obtenção artificial de formas que combinassem êsses caraterísticos constitui problema, cuja solução é extremamente demorada. No presente trabalho, apresentam-se os caracteres de uma nova forma de Coffea, encontrada em cafèzal da Fazenda Itaporã, em Terra Roxa, município de Viradouro, que, com algumas ressalvas, oferece a desejada combinação de caracteres. Trata-se, provàvelmente, de um híbrido espontâneo entre C. arabica e C. Dewevrei, com 2n = 44 cromosômios, extremamente rústico e produtivo, cujas sementes fornecem uma bebida que pode ser classificada como boa. Apenas apresenta, como principal defeito, uma auto-esterilidade quase completa. Os seus caraterísticos botânicos são descritos em detalhe. Devido ao seu porte elevado, ramos abundantes e folhas grandes e coriáceas, esse cafeeiro se assemelha ao C. Dewevrei. Os frutos são oval-elípticos, de um vermelho bem escuro quando maduros, e as sementes oblongas, constatan-do-se elevada percentagem do tipo "moca" e "chocha". Quanto à constituição citológica, as pesquisas conduziram à hipótese de este cafeeiro possuir 22 cromosômios de C. arabica e 22 (número diplóide) de C. Dewevrei, o que parece confirmado pelos resultados obtidos nas hibridações com C. arabica. Apresentam-se também algumas informações preliminares sôbre a sua constituição genética, derivadas de um extenso projeto de cruzamentos com espécies e também genótipos diferentes de C. arabica (nana; prpr; FsFs; lrlr; momo; MgMg; ErEr; C-; CtCt; cece; etc). Concluiu-se que a nova forma é extremamente heterozigota, com relação aos fatôres determinantes dos seus principais caracteres morfológicos, e que possui vários alelos dos fatôres conhecidos de C. arabica, apresentando os indivíduos F1, e os "backcrosses" com esta espécie, acentuada predominância dos caracteres da nova forma. A auto-esterilidade predomina nas gerações de "backcrosses" seguidos, já se tendo encontrado, entretanto, plantas razoavelmente auto-férteis. Além de constituir material básico de grande importância para as tentativas de síntese de novos tipos de cafeeiros, a forma em questão também está sendo ensaiada em plantações mistas, intercalando-se o seu clone (cafeeiros enxertados) com fileiras de cafeeiros arábica (bourbon, etc.), que servirão de agentes polinizadores. Conclui-se que a descoberta dêsse cafeeiro, em Terra Roxa, facilitará a solução do problema da formação de novos cafezais em terras extremamente esgotadas.

Resumo em Inglês:

In the past 18 years coffee breeding investigations by the Genetics Division of the Instituto Agronômico have been largeiy confined to the species C. arabica because it is the species that produces coffee of the best marketable qualities. Coffee cultivation in depleted soils requires the use of very vigorous plants. Vigorous plant growth is more frequently found in some diploid species of Coffea. Artificial hybridization of these diploid species with the tetraploid species C. arabica has been tried in several of the Institutes' Experiment Stations where breeding work on coffee is underway. Small scale breeding tests have also been carried out at Campinas for many years in which attempts have been made to combine the favorable qualities of plant vigor, as found in C. canephora and C. Dewevrei, with the good "cup qualities" of C. arabica. The results of these initial investigations indicate, however, that the obtaining of an interspecific hybrid suitable for use in the areas with depleted soils, would be very slow process. The accidental finding of a new type of coffee on a plantation in Viradouro County, which, with few exceptions, offers the desired combinations of characters, is of special interest. It is the purpose in this paper, to describe the characteristics of the new type of. coffee. The new type is believed to be a natural hybrid between C. arabica and C. Dewevrei. It has 44 chromosomes, is extremely vigorous and productive, and its seeds produce a beverage of reasonably good quality. Its principal defect is its almost complete self-sterility. Detailed cytological observations have been made on the meiotic behavior of the chromosomes of the original new type coffee plant and several of its interespecific hybrids. These studies suggest the hypothesis that this new type coffee plant has 22 chromosomes of C. arabica (normal haploid number of this species) and 22 chromosomes (diploid number) of C. Dewevrei. A large number of crosses have been made between this new type of coffee and different genotypes of C. arabica (nana ; prpr ; FsFs ; lelr ; momo ; MgMg ; ErEr ; C-; CtCt ; cece ; etc.). The results of these studies have furnished preliminary information on the genetic constitution of the new coffee type. It is heterozygous with respect to the genes which control its principal morphological characters ; it has various alleles of the known genes of C. arabica, plants of the F1 generation and back-crosses with C. arabica show a predominance of the principal characters of the new type coffee plant. Self-sterility remains dominant in the progeny of the backcrosses but some plants have been found that have a reasonable degree of self-fertility. This new type of coffee has a special value as a basis for the breeding and developing of new coffee types. It is also being tested in mixed plantings where it is established as a clone and planted in alternate rows of plants of C. arabica var. bourbon that serve as sources of pollen. The finding of this new type of coffee greatly facilitates the possible development of still other coffee types that may prove to be even more satisfactory for use on depleted soils.

Resumo em Português:

Para determinar as quantidades de elementos minerais do solo, disponíveis às plantas, pode-se lançar mão de métodos biológicos, dentre os quais se destaca o de Neubauer e Schneider. Êste método tem sido bastante empregado para solos de clima temperado. Pouco se sabe, porém, de seus resultados para os solos tropicais e subtropicais. A fim de avaliar a sua eficácia, para os nossos solos, efetuou-se uma série de experiências, cujos resultados constituem o objeto do presente trabalho. O método Neubauer foi aplicado para determinação do potássio, tendo-se utilizado o centeio e o arroz, em amostras dos quatro principais tipos de solos do Estado de São Paulo, quais sejam : Arenito Bauru, Massapé-salmourão, Terra roxa legítima e Solo humoso de baixada. Os resultados, obtidos foram comparados com os teores trocáveis de potássio, obtidos por análise química direta. Utilizando o centeio, verificou-se que a extração do potássio trocável, pela planta, variou de 83 a 114% no Arenito Bauru, de 30% a 81% no Massapé-salmourão, de 22 a 38% na Terra roxa legítima e de 52 a 84% no Solo humoso de baixada. Nos casos em que se empregou o arroz, as extrações variaram de 68 a 107% no Arenito Bauru, de 52 a 147% no Massapé-salmourão, de 4 a 76% na Terra roxa legítima e de 72 a 122% no Solo humoso de baixada. Os valores superiores a 100% significam que a planta extraiu parte do potássio, numa forma mais fixa que a "trocável". Os dados mostram que o arroz, de modo geral, apresenta uma capacidade de extração do potássio maior que o centeio. Dentre os 35 resultados médios obtidos com o centeio, em apenas 2 dêles houve uma absorção superior a 24 mg de K2O, limite êsse considerado por Neubauer e Schneider como indicador de um solo suficientemente provido de potássio. De conformidade com êsse método, 33 dos 35 resultados obtidos correspondem a solos que necessitariam de adubação potássica, fato êsse que não está de acôrdo com o que a experimentação de campo tem concluído para as diferentes culturas no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

In order to determine the quantities of rnineral elements in soils that are available to plants, biological methods of measurements such as that described by Neubauer and Schneider, have been used. This particular method has been widely employed for study of soils of temperate climates. However, very little was known as to the application and value of this biological method for study of tropical and subtropical soils. The purpose of the experiments described in this paper was evaluate the efficiency of the Neubauer method, using rye and rice plants, for determining available potassium in samples of the four principal soil types of the State of São Paulo. The soil types studied were Arenito Bauru, Massapé-salmourão, Terra roxa legítima and a Humus soil. The Arenito Bauru soil is a sand soil, with 50 - 60% of sand (> 0,2 mm and < 2 mm) and 2 - 10% of clay (< 0,002 mm). The Massapé-salmourão soil is a soil type with 30 - 50% of sand, 20 - 30% of clay and it generally has micas as primary mineral. The Terra roxa legítima soil is a soil which contains 10 - 20% of sand, 35 - 40% of clay and it is originated from basalts. The Humus soil presents a variable composition with a high content of organic matter. The results obtained from the biological tests were compared with the amounts of exchangeable potassium determined by chemical analysis. When rye was used as a test plant it was found that the relative amount of potassium extracted by the plants varied from 83 to 114% in Arenito Bauru, 30 to 81% in Massapé salmourão, 22 to 84% in Humus soil. In the tests where rice plants were used the amounts of available potassium extracted varied from 68 to 107% in Arenito Bauru, 52 to 147% in Massapé salmourão, 4 to 76% in Terra roxa legítima and from 72 to 122% in Humus soil. The values greater than 100% signify that the test plant extracted a portion of the fixed potassium not exchangeable. These data show that the rice plants in general had a greater capacity for extraction of potassium than did rye plants. Within the 35 average results obtained from measurements with rye plants only 2 were found to have absorbed more than 24 mg of K2O. This amount of potassium was considered by Neubauer and Schneider, to indicate that the soil is provided with sufficient potassium. The results from the tests using the biological method then indicate that in 33 out of 35 cases studied the soils lacked potassium. This, however, is contrary to results obtained from field experiments on these soils.