Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: compreender as percepções de cuidadores informais com experiência de até seis meses sobre suas atividades em saúde desempenhadas na internação domiciliar. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada através de entrevista com cuidadores primários de pessoas cadastradas no Serviço de Atenção Domiciliar de uma região do Distrito Federal - Brasil, com até seis meses de admissão. A coleta de dados entre julho e outubro de 2022. Dados analisados por Análise de Conteúdo Temática de Bardin. Resultados: foram identificadas três categorias temáticas: atividades em saúde desempenhadas pelos cuidadores; perspectiva do cuidador sobre cuidar no domicílio; e trajetória do conhecimento do cuidador. Conclusão: os achados apontam a necessidade de implementação de um programa de transição do cuidado hospitalar para o domiciliar, além de ações intersetoriais e políticas públicas que possam propiciar uma rede de suporte aos cuidadores e considerar suas necessidades individuais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: comprender las percepciones de los cuidadores informales con hasta seis meses de experiencia sobre sus actividades de salud durante la atención domiciliaria. Método: se trata de un estudio cualitativo, realizado a través de entrevistas con cuidadores primarios de personas registradas en el Servicio de Cuidados Domiciliarios en una región del Distrito Federal - Brasil, con hasta seis meses de internación. Los datos fueron recogidos entre julio y octubre de 2022. Los datos fueron analizados utilizando el Análisis Temático de Contenido de Bardin. Resultados: se identificaron tres categorías temáticas: actividades de salud realizadas por los cuidadores; perspectiva del cuidador sobre el cuidado en casa; y trayectoria de conocimiento del cuidador. Conclusión: los hallazgos apuntan a la necesidad de implementar un programa de transición de la atención hospitalaria a la domiciliaria, así como acciones intersectoriales y políticas públicas que puedan proporcionar una red de apoyo a los cuidadores y tengan en cuenta sus necesidades individuales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the perceptions of informal caregivers with up to six months’ experience about their health activities during home hospitalization. Method: This qualitative study was conducted through interviews with primary caregivers of people registered with the Home Care Service in a region of the Federal District of Brazil who had been admitted for up to six months. Data were collected between July and October 2022. The data were analyzed using Bardin’s Thematic Content Analysis. Results: Three thematic categories were identified: health activities performed by caregivers, caregiver perspective on caring at home, and caregiver knowledge trajectory. Conclusion: The findings point to the need to implement a transition program from hospital to home care, as well as intersectoral actions and public policies that can provide a support network for caregivers and consider their individual needs.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Descrever a epidemiologia e distribuição espacial da tuberculose na população privada de liberdade no estado de Mato Grosso, no período de 2014 a 2020. Método: Estudo descritivo, com análise espacial da distribuição geográfica da tuberculose. Estimaram-se as incidências, avaliando suas distribuições nos municípios de Mato Grosso - Brasil através da análise de aglomerados espaciais Gi*. Resultados: 14,0% (n=1.003) dos 7.201 casos de tuberculose notificados entre 2014 e 2020 em pessoas com maioridade ocorreram na população privada de liberdade. A incidência de tuberculose nesta população passou de 3.261,1 para 722,3 casos/100 mil-habitantes entre 2014 e 2020. Pessoas de 18-39 anos, do sexo masculino, de raça/cor parda e com ensino fundamental incompleto foram associadas à maior ocorrência de tuberculose. Conclusão: Aglomerados de alto risco foram encontrados nas regiões central e sul do estado, próximos de municípios com maior número de presídios. O estudo contribui na formação de políticas públicas de saúde e estratégias de controle da Tuberculose.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivo: Describir la epidemiología y distribución espacial de la tuberculosis en la población privada de libertad en el estado de Mato Grosso, en el período de 2014 a 2020. Método: Estudio descriptivo, con análisis espacial de la distribución geográfica de la tuberculosis. Se estimaron las incidencias, evaluando sus distribuciones en los municipios de Mato Grosso - Brasil a través del análisis de conglomerados espaciales Gi*. Resultados: 14,0% (n=1.003) de los 7.201 casos de tuberculosis notificados entre 2014 y 2020 en personas mayores ocurrieron en la población privada de libertad. La incidencia de tuberculosis en esta población pasó de 3.261,1 a 722,3 casos/100 mil habitantes entre 2014 y 2020. Personas de 18 a 39 años, de sexo masculino, de raza/color parda y con educación primaria incompleta fueron asociadas a la mayor ocurrencia de tuberculosis. Conclusión: Ee encontraron conglomerados de alto riesgo en las regiones central y sur del estado, cerca de municipios con mayor número de prisiones. El estudio contribuye a la formación de políticas públicas de salud y estrategias de control de la Tuberculosis.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: To describe the epidemiology and spatial distribution of tuberculosis in the incarcerated population in the state of Mato Grosso, from 2014 to 2020. Method: Descriptive study, with spatial analysis of the geographical distribution of tuberculosis. The incidences were estimated, evaluating their distributions in the municipalities of Mato Grosso - Brazil through the analysis of spatial clusters Gi*. Results: 14.0% (n=1,003) of the 7,201 tuberculosis cases reported between 2014 and 2020 in adults occurred in the incarcerated population. The incidence of tuberculosis in this population decreased from 3,261.1 to 722.3 cases per 100,000 inhabitants between 2014 and 2020. Men aged 18-39, of brown race/color and with incomplete elementary education were associated with a higher occurrence of tuberculosis. Conclusion: High-risk clusters were found in the central and southern regions of the state, near municipalities with a higher number of prisons. The study contributes to the formation of public health policies and strategies for controlling Tuberculosis.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar os fatores associados aos sintomas de depressão de pessoas com insuficiência cardíaca. Método: Estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado com pessoas com diagnóstico médico de insuficiência cardíaca em seguimento no ambulatório de cardiologia de um hospital universitário do município de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Os dados foram coletados no período de dezembro de 2021 a maio de 2022, utilizando-se um instrumento para caracterização sociodemográfica e clínica e o Patient Health Questionnaire-9. Análise por estatística descritiva e inferencial. Resultados: Dos 89 participantes, 32,6% referiram presença de sintomas de depressão. Na associação entre as variáveis, os sintomas de depressão associaram-se ao sexo (p=0,004), autoavaliação da saúde (p=0,042), classe funcional (p<0,001) e internação por insuficiência cardíaca (p=0,044). Conclusão: Tais achados podem embasar novas pesquisas e intervenções de enfermagem com o intuito de proporcionar uma assistência integral e de qualidade.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores asociados a los síntomas de depresión de personas con insuficiencia cardíaca. Método: Estudio transversal con enfoque cuantitativo, realizado con personas con diagnóstico médico de insuficiencia cardíaca en seguimiento en el ambulatorio de cardiología de un hospital universitario del municipio de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron recolectados en el período de diciembre de 2021 a mayo de 2022, utilizando un instrumento para la caracterización sociodemográfica y clínica y el Patient Health Questionnaire-9. Análisis por estadística descriptiva e inferencial. Resultados: De los 89 participantes, el 32,6% informó la presencia de síntomas de depresión. En la asociación entre las variables, los síntomas de depresión se asociaron con el sexo (p=0,004), la autoevaluación de la salud (p=0,042), la clase funcional (p<0,001) y la hospitalización por insuficiencia cardíaca (p=0,044). Conclusión: Tales hallazgos pueden fundamentar nuevas investigaciones e intervenciones de enfermería con el objetivo de proporcionar una atención integral y de calidad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Identify the factors associated with the symptoms of depression in people with heart failure. Method: Cross-sectional study with a quantitative approach, conducted with individuals diagnosed with heart failure in follow-up at the cardiology outpatient clinic of a university hospital in the municipality of João Pessoa, Paraíba, Brazil. The data was collected from December 2021 to May 2022 using a sociodemographic and clinical characterization instrument and the Patient Health Questionnaire-9. Analysis by descriptive and inferential statistics. Results: Of the 89 participants, 32.6% reported symptoms of depression. In the association between the variables, symptoms of depression were associated with sex (p=0.004), self-assessment of health (p=0.042), functional class (p<0.001), and hospitalization for heart failure (p=0.044). Conclusion: Such findings can support new research and nursing interventions to provide comprehensive and quality care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: conhecer os desafios dos enfermeiros da Atenção Primária à Saúde sobre o seu exercício de liderança, durante os períodos de crise sanitária em uma cidade de fronteira internacional. Método: estudo exploratório, descritivo e qualitativo realizado na Atenção Primária à Saúde de um município fronteiriço da Região Sul do Brasil, em 2023. Aplicou-se uma entrevista em profundidade com 15 enfermeiros, submetida à Análise de Conteúdo. Resultados: as categorias de análise mostraram que, para os enfermeiros, o exercício de sua liderança nos momentos de crise sanitária sofre as interferências da ineficiência da comunicação entre a gestão e a equipe, o que evidencia as lacunas que comprometem a tomada de decisões. A sobrecarga de responsabilidades, uma vez que os enfermeiros assumem os papéis de lideranças informais. As dificuldades de atendimento aos estrangeiros pela ausência de protocolos claros e pelo idioma. Conclusão: liderar, na região de fronteira internacional, em momentos de crise sanitária, pressiona os enfermeiros a deterem os conhecimentos específicos para conduzir a sua equipe.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: conocer los desafíos de los enfermeros de la Atención Primaria a la Salud sobre su ejercicio de liderazgo, durante los períodos de crisis sanitaria en una ciudad de frontera internacional. Método: estudio exploratorio, descriptivo y cualitativo realizado en la Atención Primaria de Salud de un municipio fronterizo de la Región Sur de Brasil, en 2023. Se realizó una entrevista en profundidad con 15 enfermeros, sometida al Análisis de Contenido. Resultados: las categorías de análisis mostraron que, para los enfermeros, el ejercicio de su liderazgo en momentos de crisis sanitaria sufre las interferencias de la ineficiencia de la comunicación entre la gestión y el equipo, lo que evidencia las lagunas que comprometen la toma de decisiones. La sobrecarga de responsabilidades, una vez que los enfermeros asumen los roles de liderazgos informales. Las dificultades de atención a los extranjeros por la ausencia de protocolos claros y por el idioma. Conclusión: liderar, en la región de frontera internacional, en momentos de crisis sanitaria, presiona a los enfermeros a detener los conocimientos específicos para conducir a su equipo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the challenges primary health care nurses face regarding their leadership exercise during periods of health crisis in an international border city. Method: Exploratory, descriptive, and qualitative study conducted in the Primary Health Care of a border municipality in the Southern Region of Brazil in 2023. In-depth interviews were conducted with 15 nurses and submitted to Content Analysis. Results: The analysis categories showed that, for nurses, the exercise of their leadership in times of health crisis is affected by the inefficiency of communication between management and the team, highlighting the gaps that compromise decision-making. There is an overload of responsibilities as nurses take on the roles of informal leaders. The difficulties in serving foreigners are due to the absence of clear protocols and the language. Conclusion: Leading in the international border region during health crisis pressures nurses to have the specific knowledge to lead their team.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever percepções vivenciadas por estudantes de enfermagem no cenário de telessimulação sobre a hipoglicemia neonatal e expressas na autoavaliação. Método: Estudo exploratório, descritivo, de abordagem qualitativa, com 36 graduandos de enfermagem durante uma disciplina eletiva de um curso de graduação em enfermagem de uma universidade pública federal situada no interior do estado de Minas Gerais - Brasil. A produção de dados ocorreu entre agosto e setembro de 2021, por meio de plataforma virtual, com questões para autoavaliação da atividade, foi submetida à análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Os graduandos consideraram a telessimulação como a oportunidade de uma nova forma de aprender, por meio da facilidade de vivenciar o realismo, desenvolvendo uma nova visão na maneira de cuidar de um recém-nascido. Conclusão: A telessimulação permitiu aos graduandos aprender e adquirir conhecimento relacionado ao cuidado neonatal, identificando o papel do enfermeiro na assistência ao recém-nascido no contexto da hipoglicemia neonatal.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir las percepciones de los estudiantes de enfermería en el escenario de telesimulación sobre la hipoglucemia neonatal, expresadas en su autoevaluación. Método: Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo y con enfoque cualitativo, en el que participaron 36 estudiantes de enfermería de graduación durante una materia optativa en una universidad pública federal situada en el interior del estado de Minas Gerais, Brasil. La producción de datos tuvo lugar entre agosto y septiembre de 2021, a través de una plataforma virtual, con preguntas para la autoevaluación de la actividad, y fue sometida al análisis de contenido de Bardin.Resultados: Los estudiantes universitarios consideraron la telesimulación como una oportunidad para una nueva forma de aprendizaje, a través de la facilidad de experimentar el realismo, desarrollando una nueva visión en la forma de cuidar a un recién nacido. Conclusión: La telesimulación permitió a los estudiantes universitarios aprender y adquirir conocimientos relacionados con los cuidados neonatales, identificando el papel del enfermero en el cuidado de los recién nacidos en el contexto de la hipoglucemia neonatal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Describe perceptions experienced by nursing students in the tele-simulation scenario about neonatal hypoglycemia and expressed in self-assessment.Method: Exploratory, descriptive study with a qualitative approach involving 36 nursing undergraduates during an elective course in a nursing degree program at a federal public university in the interior of Minas Gerais - Brazil. Data production took place between August and September 2021, through a virtual platform, with questions for self-assessment of the activity, and was submitted to Bardin’s content analysis. Results: Undergraduates considered tele-simulation as an opportunity for a new way of learning, through the ease of experiencing realism, developing a new perspective on how to care for a newborn. Conclusion: Tele-simulation allowed undergraduates to learn and acquire knowledge related to neonatal care, identifying the nurse’s role in assisting the newborn in neonatal hypoglycemia.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Verificar a prevalência de infecções por HIV, hepatites B e C e sífilis e analisar os fatores associados em mulheres privadas de liberdade de um município de Minas Gerais - Brasil. Método: Censo realizado entre setembro/2021 e janeiro/2022 com a população feminina reclusa, por entrevistas, testes rápidos, coleta de exames confirmatórios e encaminhamentos. Foi realizada análise bivariada e multivariada de regressão logística. Resultados: De 206 mulheres, 171 (83%) foram rastreadas. Destas, 57 (33,3%) foram reagentes para algumas das infecções e, posteriormente, 20,5% (n=35) confirmaram a soroprelavência. A sífilis foi a infecção mais presente. Na análise multivariada foram significativas as variáveis: baixa escolaridade, violência dentro ou fora do sistema prisional. Conclusão: Desfecho positivo para alguma das infecções associou-se a menores níveis de escolaridade, exposição a violência e histórico de doenças infectocontagiosas. Estes achados apontam caminhos para o efetivo acompanhamento através do rastreio, diagnóstico e tratamento adequados.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivo: Verificar la prevalencia de infecciones por VIH, hepatitis B y C y sífilis y analizar los factores asociados en mujeres privadas de libertad de un municipio de Minas Gerais - Brasil. Método: Censo realizado entre septiembre/2021 y enero/2022 con la población femenina recluida, por entrevistas, pruebas rápidas, recolección de exámenes confirmatorios y derivaciones. Se realizó un análisis bivariado y multivariado de regresión logística. Resultados: De 206 mujeres, 171 (83%) fueron rastreadas. De estas, 57 (33,3%) fueron reactivas para algunas de las infecciones y, posteriormente, 20,5% (n=35) confirmaron la seroprevalencia. La sífilis fue la infección más presente. En el análisis multivariado, fueron significativas las variables: baja escolaridad, violencia dentro o fuera del sistema penitenciario. Conclusión: El desenlace positivo para alguna de las infecciones se asoció con niveles más bajos de escolaridad, exposición a la violencia y antecedentes de enfermedades infectocontagiosas. Estos hallazgos apuntan caminos para el efectivo seguimiento a través del rastreo, diagnóstico y tratamiento adecuados.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: Check the prevalence of infections by HIV, hepatitis B and C, and syphilis, and analyze the associated factors in women deprived of liberty in a municipality in Minas Gerais - Brazil. Method:Census conducted between September 2021 and January 2022 with the incarcerated female population, through interviews, rapid tests, collection of confirmatory exams, and referrals. Bivariate and multivariate logistic regression analysis was performed. Results: Out of 206 women, 171 (83%) were screened. Of these, 57 (33.3%) were reactive for some of the infections; subsequently, 20.5% (n=35) confirmed the seroprevalence. Syphilis was the most prevalent infection. In the multivariate analysis, the significant variables were low education and violence inside or outside the prison system. Conclusion: A positive outcome for some of the infections was associated with lower levels of education, exposure to violence, and a history of infectious diseases. These findings point to ways for effective monitoring through appropriate tracking, diagnosis, and treatment.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: identificar a presença de adoecimento mental e as estratégias de enfrentamento utilizadas pelos enfermeiros de um hospital universitário localizado na cidade de Maceió, Alagoas, Brasil. Método: estudo quantitativo, transversal, do tipo descritivo, realizado entre junho de 2022 e janeiro de 2023. Foram utilizados: Questionário sociodemográfico e aspectos da saúde, Escala de Avaliação de Sintomas-40-R e Inventário de Estratégias de Enfrentamento de Folkman e Lazarus. Realizada análise estatística descritiva univariada e coeficiente de correlação de Pearson. Resultados: foram entrevistadas 97 pessoas que relataram que já se sentiram deprimidas por duas semanas ou mais (34%); tinham diagnóstico de transtorno mental (35,1%); estão fazendo acompanhamento psicológico (8,2%) e psiquiátrico (7,2%). Apresentaram maior comprometimento na dimensão obsessividade-compulsividade e utilizaram mais a estratégia de enfrentamento Reavaliação Positiva. Conclusão: o estudo contribui para orientar gestores de enfermagem na implementação de programas que incentivem estratégias de enfrentamento visando melhorar a saúde mental desses profissionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivo: identificar la presencia de enfermedad mental y las estrategias de afrontamiento utilizadas por enfermeros de un hospital universitario localizado en la ciudad de Maceió, Alagoas, Brasil. Método: estudio cuantitativo, transversal, descriptivo, realizado entre junio de 2022 y enero de 2023. Se utilizaron: Cuestionario sociodemográfico y de aspectos de salud, Escala de Evaluación de Síntomas-40-R e Inventario de Estrategias de Afrontamiento de Folkman y Lazarus. Se analizó estadística descriptiva univariante y coeficiente de correlación de Pearson. Resultados: se entrevistó a 97 personas que declararon haberse sentido deprimidas durante quince días o más (34%); haber sido diagnosticadas de un trastorno mental (35,1%); estar recibiendo asesoramiento psicológico (8,2%) y psiquiátrico (7,2%). Mostraron un mayor deterioro en la dimensión obsesividad-compulsividad e hicieron un mayor uso de la estrategia de afrontamiento Reevaluación positiva. Conclusión: el estudio ayuda a orientar a los gestores de enfermería en la implantación de programas que fomenten estrategias de afrontamiento dirigidas a mejorar la salud mental de estos profesionales.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: to identify the presence of mental illness and the coping strategies nurses use at a university hospital in Maceió, Alagoas, Brazil. Method: a quantitative, cross-sectional, descriptive study between June 2022 and January 2023. The following were used: Sociodemographic and health aspects questionnaire, Symptom Assessment Scale-40-R, and Folkman and Lazarus Coping Strategies Inventory. Univariate descriptive statistics and Pearson’s correlation coefficient were analyzed. Results: 97 people were interviewed who reported that they had already felt depressed for two weeks or more (34%), had been diagnosed with a mental disorder (35.1%), and were undergoing psychological (8.2%) and psychiatric (7.2%) counseling. They showed more significant impairment in the obsessiveness-compulsiveness dimension and made greater use of the coping strategy Positive Reappraisal. Conclusion: the study helps to guide nursing managers in implementing programs that encourage coping strategies aimed at improving the mental health of these professionals.

Resumo em Português:

Resumo Objetivos: estruturar o plano de melhoria para a reconciliação da medicação num serviço de urgência português. Método: elaborou-se o projeto de melhoria com a metodologia Plan, Do, Act, Plan (PDSA), em um estudo observacional, descritivo, quantitativo. Na etapa Plan, participaram 282 pacientes admitidos em serviço de urgência, cujo familiar teve teleconsulta de Enfermagem; e 447 na etapa Study. Realizada a estruturação da teleconsulta com a técnica Identify, Situation, Background, Assessment e Recommendation (ISBAR); formação da equipe. Resultados: na prática habitual dos enfermeiros, identificaram-se 4,6% (n=13) discrepâncias não intencionais entre a prescrição e a medicação em uso no domicílio. Observou-se o aumento para 9,4% (n=42) de discrepâncias após a estruturação da teleconsulta, que passou a incluir as questões sobre a medicação habitual. A interrupção, sobretudo de medicamentos que atuam no sistema nervoso central, dose/frequência incorreta, foi a discrepância mais frequente, posteriormente corrigida. Conclusão: o estudo contribuiu para identificar/corrigir as falhas na reconciliação de medicação, a fim de evidenciar a importância da participação da Enfermagem e da família.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivos: estructurar el plan de mejora de la conciliación de medicamentos en un servicio de urgencia portugués. Método: el proyecto de mejora se desarrolló utilizando la metodología Planificar, Hacer, Actuar, Planificar (PDSA), en un estudio observacional, descriptivo, cuantitativo. En la etapa del Plan participaron 282 pacientes ingresados al servicio de emergencia, cuyo familiar tuvo una teleconsulta de enfermería; y 447 en etapa de Estudio. La teleconsulta se estructuró mediante la técnica de Identificación, Situación, Antecedentes, Evaluación y Recomendación (ISBAR); formación del equipo. Resultados: en la práctica habitual del enfermero, se identificaron 4,6% (n=13) discrepancias no intencionales entre la prescripción y la medicación utilizada en el domicilio. Se observó un aumento de las discrepancias hasta el 9,4% (n=42) tras estructurar la teleconsulta, que ahora incluía preguntas sobre la medicación habitual. La interrupción, especialmente de medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso central, dosis/frecuencia incorrecta, fue la discrepancia más frecuente, que luego fue corregida. Conclusión: el estudio contribuyó a identificar/corregir fallas en la conciliación de medicamentos, con el fin de resaltar la importancia de la Enfermería y la participación familiar.

Resumo em Inglês:

Abstract Objectives: to structure an improvement plan for medication reconciliation in a Portuguese emergency department. Method: The improvement project was developed using the Plan, Do, Act, Plan (PDSA) methodology in an observational, descriptive, quantitative study. In the Plan stage, 282 patients admitted to the emergency department participated, whose family member had received a nursing teleconsultation; and 447 participated in the Study stage. The teleconsultation was structured using the Identify, Situation, Background, Assessment, and Recommendation (ISBAR) technique; the team was trained. Results: in nurses’ usual practice, 4.6% (n=13) unintentional discrepancies were identified between the prescription and the medication in use at home. The number of discrepancies increased to 9.4% (n=42) after the teleconsultation was structured to include questions about usual medication. The most frequent discrepancy, which was later corrected, was the interruption, especially of drugs that act on the central nervous system, of the wrong dose/frequency. Conclusion: the study helped to identify/correct failures in medication reconciliation, highlighting the importance of nursing and family participation.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Viver nas ruas está associado à coinfecção TB/HIV. Maiores de 50 anos possuem fator de proteção para TB/HIV. Usar drogas foi fator de risco para coinfecção TB/HIV.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Vivir en la calle está asociado a la coinfección TB/VIH. Las personas mayores de 50 años tienen un factor de protección frente a la TB/VIH. El consumo de drogas es un factor de riesgo de coinfección TB/VIH.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Living on the streets is associated with TB/HIV co-infection. People over 50 have a protective factor for TB/HIV. Drug use was a risk factor for TB/HIV coinfection.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Melhora da atividade assistencial com estratégias integradas. Utilização dos serviços de urgência exige intervenções estratégicas. Fatores de procura incluem acessibilidade a cuidados de saúde primários. Padrões temporais indicam picos de procura diurnos.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Mejora de las actividades asistenciales con estrategias integradas. El uso de los servicios de emergencia requiere intervenciones estratégicas. Los factores de demanda incluyen la accesibilidad a la atención primaria de salud. Los patrones temporales indican picos de demanda diurnos.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Improvement of healthcare activity with integrated strategies. Use of emergency services requires strategic interventions. Demand factors include accessibility to primary healthcare. Temporal patterns indicate daytime peaks in demand.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Atividades de enfermagem realizadas no sistema prisional. Necessidade de priorização da prevenção de agravos e promoção à saúde. Atentou para a sobrecarga dos enfermeiros.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Actividades de enfermería realizadas en el sistema penitenciario. Necesidad de priorización de la prevención de agravios y promoción de la salud. Atendió a la sobrecarga de los enfermeros.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Nursing activities carried out in the prison system. Need to prioritize the prevention of harm and health promotion. Noticed the overload of nurses.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS FATCOD-B traduzida, validada e adaptada para português brasileiro. Preparação de médicos e enfermeiros diante da finitude humana. Coeficiente alfa de Cronbach de 0,81; consistência interna alta. Índice de validade de conteúdo superior ao mínimo recomendado.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Escala FATCOD-B traducida, validada y adaptada al portugués brasileño. Preparación de médicos y enfermeros ante la finitud humana. Coeficiente alfa de Cronbach de 0,81; alta consistencia interna. Índice de validez de contenido superior al mínimo recomendado.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS FATCOD-B was translated, validated and adapted to Brazilian Portuguese. Physicians’ and nurses’ preparedness in the face of human finitude. Cronbach’s alpha coefficient of 0.81; high internal consistency. Content Validity Index higher than the recommended minimum.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS A reabilitação impactou significativamente a melhora da capacidade funcional. Houve redução significativa na dispneia, evidenciada pela escala mMRC. Melhora da distância no teste de caminhada após intervenção. O índice de Barthel indicou maior independência após a Reabilitação.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS La rehabilitación tuvo un impacto significativo en la mejora de la capacidad funcional. Hubo una reducción significativa de la disnea, como lo demuestra la escala mMRC. Mejoró la distancia del test de marcha tras la intervención. El índice de Barthel indicó una mayor independencia tras la rehabilitación.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Rehabilitation had a significant impact on impr oving functional capacity. There was a significant reduction in dyspnea, as evidenced by the mMRC scale. Improved walking test distance after intervention. The Barthel index indicated greater independence after rehabilitation.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Evidência do nível de autotranscendência. Resultados positivos em idosos de uma comunidade rural. Relação entre autotranscendência e religião.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Evidencia del nivel de autotrascendencia. Resultados positivos en adultos mayores de una comunidad rural. Relación entre la autotrascendencia y la religión.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Evidence of the level of self-transcendence. Positive results in older adults from a rural community. Relationship between self-transcendence and religion.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Mulheres em idade reprodutiva apresentam mais sintomas de Síndrome Pós-Covid-19. A maioria dos sujeitos pesquisados não pratica atividades físicas regulares. A maioria que testou positivo apresentou um ou mais dos sintomas. Os principais sintomas identificados foram dificuldade de concentração e ansiedade.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Las mujeres en edad reproductiva presentan más síntomas del Síndrome Post-COVID-19. La mayoría de los sujetos encuestados no practican actividad física regular. La mayoría de los que dieron positivo presentaban uno o más de los síntomas. Los principales síntomas identificados fueron la dificultad para concentrarse y la ansiedad.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Women of reproductive age experience more symptoms of post-COVID-19 syndrome. Most surveyed subjects do not engage in regular physical activity. Most of those who tested positive exhibited one or more symptoms. The main symptoms identified included difficulty concentrating and anxiety.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Universitários apresentaram vulnerabilidade emocional pós-pandemia. Houve alta prevalência de depressão, ansiedade e estresse em universitários. Fatores sociodemográficos e psicossociais influenciaram as variáveis estudadas. Importante implementar estratégias para mitigar as desordens mentais.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Los estudiantes universitarios mostraron vulnerabilidad emocional post-pandemia. Hubo alta prevalencia de depresión, ansiedad y estrés en estudiantes universitarios. Factores sociodemográficos y psicosociales influyeron en las variables estudiadas. Es importante implementar estrategias para mitigar los trastornos mentales.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS University students showed emotional vulnerability after the pandemic. There was a high prevalence of depression, anxiety and stress among university students. Sociodemographic and psychosocial factors influenced the variables studied. It is important to implement strategies to mitigate mental disorders.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS O jogo educativo facilita o processo de educação em saúde. A pessoa idosa se beneficia de ações educativas lúdicas. Reflexões sobre situações de violência eleva a consciência referente aos riscos. O jogo tipo bingo é simples e fácil de ser utilizado.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS El juego educativo facilita el proceso de educación sanitaria. Las personas mayores se benefician de las actividades lúdico-educativas. Reflexionar sobre las situaciones de violencia permite tomar conciencia de los riesgos. El juego, similar al bingo, es sencillo y fácil de usar.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS The educational game facilitates the health education process. The elderly person benefits from playful educational activities. Reflections on situations of violence raise awareness regarding the risks. The bingo-type game is simple and easy to use.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Os estilos de liderança são determinantes do empoderamento estrutural. Os enfermeiros reportam um nível moderado de empoderamento estrutural. Prevalece a liderança direcionada para as relações.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Los estilos de liderazgo son determinantes de la capacitación estructural. Los enfermeros informan de un nivel moderado de empoderamiento estructural. Predomina el liderazgo orientado a las relaciones.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Leadership styles are determinants of structural empowerment. Nurses report a moderate level of structural empowerment. Relationship-oriented leadership prevails.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Investigar a prática e tempo estimado por enfermeiros da Atenção Primária à Saúde para realizar ações de continuidade do cuidado após alta hospitalar. Método: Questionário (Web Survey) contendo 17 atividades validadas foi aplicado junto à 51 enfermeiros de dois municípios do Estado de São Paulo - Brasil, em 2022. A análise ocorreu por meio de medidas de tendência central, testes paramétricos e não paramétricos. Resultados: 80,3% das ações ocorrem de forma colaborativa; coordenar atendimentos da equipe, orientação aos usuários sobre a Rede de Atenção à Saúde e agendamento de visitas domiciliares foram atividades predominantes. A qualidade das ações foi percebida como boa e muito boa e o tempo referido de 30 e 42,5 minutos. Conclusão: Ações para continuidade do cuidado são desenvolvidas cotidianamente pelos enfermeiros da Atenção Primária e demandam tempo significativo na prática diária. Os achados contribuem para a gestão do processo e da força de trabalho de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Investigar la práctica y el tiempo estimado por enfermeros de Atención Primaria a la Salud para realizar acciones de continuidad del cuidado tras el alta hospitalaria. Método: Cuestionario (Web Survey) que contiene 17 actividades validadas fue aplicado a 51 enfermeros de dos municipios del Estado de São Paulo - Brasil, en 2022. El análisis se realizó mediante medidas de tendencia central, pruebas paramétricas y no paramétricas. Resultados: El 80,3% de las acciones ocurren de forma colaborativa; coordinar atenciones del equipo, orientación a los usuarios sobre la Red de Atención a la Salud y programación de visitas domiciliarias fueron actividades predominantes. La calidad de las acciones fue percibida como buena y muy buena y el tiempo referido de 30 a 42,5 minutos. Conclusión: Las acciones para la continuidad del cuidado son desarrolladas diariamente por los enfermeros de Atención Primaria y requieren un tiempo significativo en la práctica diaria. Los hallazgos contribuyen a la gestión del proceso y de la fuerza laboral de enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To investigate the practice and estimated time by primary health care nurses to perform continuity of care actions after hospital discharge. Method: A questionnaire (Web Survey) containing 17 validated activities was applied to 51 nurses from two municipalities in the State of São Paulo - Brazil, in 2022. The analysis was conducted through measures of central tendency, parametric and non-parametric tests. Results: 80.3% of the actions occur collaboratively; coordinating team care, guiding users about the Health Care Network, and scheduling home visits were predominant activities. The quality of the actions was perceived as good and very good, with the reported time of 30 to 42.5 minutes. Conclusion: Actions for continuity of care are developed daily by primary health care nurses and require significant time in daily practice. The findings contribute to the management of the nursing process and workforce.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: avaliar a efetividade de intervenções educativas para pessoas com diabetes no contexto pandêmico e pós-pandêmico da COVID-19. Método: estudo quase-experimental. desenvolvido em um município da Paraíba, Brasil, de fevereiro a maio de 2023. Aplicou-se intervenções educativas com conteúdo extraído de uma cartilha validada em um grupo de 34 pessoas com diabetes. Utilizou-se um questionário para coleta dos dados sociodemográficos e para avaliação das práticas de prevenção da COVID-19 e de medidas específicas para manejo do diabetes. O teste t-student pareado foi utilizado para comparar as médias dos escores. Resultados: observou-se mudanças positivas na lavagem e antissepsia das mãos e higiene do ambiente, no seguimento da dieta, na prática de exercícios físicos e nos valores das glicemias. Conclusão: as intervenções resultaram em melhoria no conhecimento dos participantes, o que modificou algumas práticas de prevenção da COVID-19 e medidas específicas para o manejo do diabetes.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: evaluar la eficacia de intervenciones educativas para personas con diabetes en el contexto de la pandemia COVID-19 y post-pandemia. Método: estudio cuasi-experimental realizado en un municipio de Paraíba, Brasil, de febrero a mayo de 2023. Se aplicaron intervenciones educativas con contenido extraído de un folleto validado a un grupo de 34 personas con diabetes. Se utilizó un cuestionario para recoger datos sociodemográficos y evaluar las prácticas de prevención de la COVID-19 y las medidas específicas de control de la diabetes. Se utilizó la prueba t de Student emparejada para comparar las puntuaciones medias. Resultados: se observaron cambios positivos en el lavado de manos y la antisepsia y la higiene ambiental, el cumplimiento de la dieta, el ejercicio físico y los niveles de glucosa en sangre. Conclusión: las intervenciones dieron lugar a una mejora de los conocimientos de los participantes, que modificaron algunas COVID-19 prácticas de prevención y medidas específicas para el control de la diabetes. utilizadas para comparar las puntuaciones medias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of educational interventions for people with diabetes in the context of the COVID-19 pandemic and the post-pandemic period. Method: quasi-experimental study conducted in a municipality in Paraíba, Brazil, from February to May 2023. Educational interventions with content extracted from a validated booklet were applied to 34 people with diabetes. A questionnaire was used to collect sociodemographic data and to assess COVID-19 prevention practices and specific measures for diabetes management. The paired Student’s t-test was used to compare the mean scores. Results: Positive changes were observed in handwashing and antisepsis, environmental hygiene, diet adherence, physical exercise, and blood glucose levels. Conclusion: The interventions improved knowledge among participants, which modified some COVID-19 prevention practices and specific measures for diabetes management.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o perfil epidemiológico dos casos de coinfecção tuberculose/vírus da imunodeficiência humana em menores de 18 anos associados com a situação de encerramento no estado do Paraná, Brasil. Método: Estudo transversal dos casos notificados de coinfecção tuberculose/vírus da imunodeficiência humana no período de 2002 a 2022. Realizaram-se análise descritiva, taxa de incidência e teste qui-quadrado. Resultados: Foram registrados 62 casos de coinfecção com instabilidade no número de casos e na taxa de incidência por ano, com aumento em (0,29) 2003-2004, (0,18 a 0,25) 2008-2010, (0,18 a 0,11) 2012-2014 e (0,07) 2016-2017, e declínio dos casos entre (0,04) 2020-2021. Não houve confirmação de casos entre os anos de 2018, 2019 e 2022. A maioria dos casos ocorreu na faixa etária adolescente, seguida da escolar. Houve significância estatística para a zona urbana (p=0,013). Conclusão: Esses achados, além de trazerem um alerta, podem incorporar planejamento para o controle da coinfecção.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el perfil epidemiológico de los casos de coinfección tuberculosis/virus de la inmunodeficiencia humana en menores de 18 años asociados a evento de cierre en el estado de Paraná, Brasil. Método: Estudio transversal de casos notificados de coinfección tuberculosis/virus de la inmunodeficiencia humana entre 2002 y 2022. Se realizó análisis descriptivo, tasa de incidencia y test de Chi cuadrado. Resultados: Se registraron 62 casos de coinfección, con inestabilidad del número de casos y de tasa de incidencia anual, con aumentos de (0,29) 2003-2004, (0,18 a 0,25) 2008-2010, (0,18 a 0,11) 2012-2014 y (0,07) 2016-2017, y descenso de casos de (0,04) 2020-2021. No hubo casos confirmados entre 2018, 2019 y 2022. La mayoría de casos se presentaron en franja etaria adolescente, seguida por la escolar. Hubo significancia estadística para el área urbana (p=0,013). Conclusión: Estos hallazgos, además de constituir una advertencia, sugieren incorporar la planificación al control de la coinfección.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the epidemiological profile of cases of tuberculosis/human immunodeficiency virus co-infection in children under 18 years of age associated with the closure situation in the state of Paraná, Brazil. Method: Cross-sectional study of notified cases of tuberculosis/human immunodeficiency virus co-infection from 2002 to 2022. Descriptive analysis, incidence rate and chi-square test were carried out. Results: 62 cases of co-infection were recorded with instability in the number of cases and the incidence rate per year, with an increase in (0.29) 2003-2004, (0.18 to 0.25) 2008-2010, (0.18 to 0.11) 2012-2014 and (0.07) 2016-2017, and a decline in cases between (0.04) 2020-2021. There were no confirmed cases between 2018, 2019 and 2022. The majority of cases occurred in the adolescent age group, followed by the school age group. There was statistical significance for the urban area (p=0.013). Conclusion: These findings, in addition to providing a warning, can incorporate planning for the control of co-infection.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar as percepções de enfermeiros empreendedores de negócios sobre competências necessárias para empreender na enfermagem à luz do conceito de Le Boterf. Método: estudo qualitativo, com 20 enfermeiros empreendedores, que atuaram no mínimo 42 meses em regiões do Brasil. Coleta de dados entre 23 de julho a 30 de outubro de 2021. Empregada análise de conteúdo de Bardin, com auxílio do software iRaMuTeq. Utilizado o Método de Reinert, que gerou um Dendograma da Classificação Hierárquica Descendente, além da Estatística Textual. Resultados: duas categorias principais: técnicas e comportamentais. Competências técnicas: conhecimento técnico, contabilidade, mercado, administração, conhecimentos éticos, gestão e marketing. Competências comportamentais: comunicação, trabalho em equipe, relacionamento interpessoal, persistência, força de vontade, responsabilidade e obstinação. Conclusão: conhecer as percepções de enfermeiros fortalece a prática empreendedora na enfermagem, além de expandir o empreendedorismo tanto nos espaços de formação quanto nos meios laborais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: analizar las percepciones de las enfermeras emprendedoras sobre las competencias necesarias para emprender la enfermería a la luz del concepto de Le Boterf. Método: estudio cualitativo con 20 enfermeras emprendedoras que han trabajado durante al menos 42 meses en diferentes regiones de Brasil. Los datos se recogieron entre el 23 de julio y el 30 de octubre de 2021. Se utilizó el análisis de contenido de Bardin, con ayuda del software iRaMuTeq. Se utilizó el Método de Reinert, que generó un Dendograma de Clasificación Jerárquica Descendente, así como Estadística Textual. Resultados: dos categorías principales: técnicas y de comportamiento. Competencias técnicas: conocimientos técnicos, contabilidad, marketing, administración, conocimientos éticos, gestión y marketing. Competencias de comportamiento: comunicación, trabajo en equipo, relaciones interpersonales, persistencia, fuerza de voluntad, responsabilidad y obstinación. Conclusión: Conocer las percepciones de las enfermeras fortalece la práctica empresarial en enfermería, además de ampliar el espíritu empresarial tanto en el ámbito formativo como en el laboral.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the perceptions of nurse entrepreneurs about the competencies needed to undertake nursing considering Le Boterf’s concept. Method: A qualitative study was conducted with 20 nurse entrepreneurs who had worked for at least 42 months in various regions of Brazil. Data was collected between July 23 and October 30, 2021. Bardin’s content analysis was used with the aid of iRaMuTeq software. Reinert’s method generated a Descending Hierarchical Classification Dendrogram and Textual Statistics. Results: There are two main categories: technical and behavioral. Technical skills include technical knowledge, accounting, marketing, administration, ethical understanding, management, and leadership. Behavioral competencies include communication, teamwork, interpersonal relationships, persistence, willpower, responsibility, and obstinacy. Conclusion: Knowing nurses’ perceptions strengthens entrepreneurial practice in nursing and expands entrepreneurship in training and the workplace.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: mapear as diferentes necessidades de informação de pais de crianças com transtorno do espectro autista sobre a condição de saúde em comunidades virtuais. Método: trata-se de pesquisa qualitativa, com abordagem de análise de conteúdo temática e análise de rede social em mídia virtual, abrangendo os anos de 2022 e 2023. O estudo compreendeu três comunidades virtuais brasileiras, voltadas para pais de crianças com autismo. Resultados: as postagens foram organizadas em duas categorias: “Avaliação da criança com suspeita de autismo” e “Intervenções voltadas à criança com autismo”. Considerações finais: as principais necessidades informacionais estão relacionadas com os direitos da criança, o comportamento e os sinais do autismo. O estudo contribui na formação de políticas públicas de saúde, educacionais e sociais e no reconhecimento das comunidades virtuais com potencial para fortalecer ações de cuidado, prevenção e promoção da saúde no suporte às famílias de crianças com autismo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: mapear las diferentes necesidades de información de los padres de niños con trastorno del espectro autista sobre su estado de salud en comunidades virtuales. Método: Se trata de un estudio cualitativo, utilizando un enfoque de análisis de contenido temático y análisis de redes sociales en medios virtuales, que abarca los años 2022 y 2023. El estudio comprendió tres comunidades virtuales brasileñas dirigidas a padres de niños con autismo. Resultados: las entradas se organizaron en dos categorías: “Evaluación de niños con sospecha de autismo” e “Intervenciones para niños con autismo”. Consideraciones finales: las principales necesidades de información están relacionadas con los derechos de los niños, el comportamiento y los signos del autismo. El estudio contribuye a la formación de políticas públicas de salud, educativas y sociales y al reconocimiento de comunidades virtuales con potencial para fortalecer las acciones de atención, prevención y promoción de la salud para apoyar a las familias de niños con autismo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map the different information needs of parents of children with autism spectrum disorder about their health condition in virtual communities. Method: This qualitative study covers 2022 and 2023, using a thematic content analysis approach and social network analysis in virtual media. The study included three Brazilian virtual communities aimed at parents of children with autism. Results: The posts were organized into “Assessment of children with suspected autism” and “Interventions for children with autism”. Final considerations: The primary information needs are related to children’s rights, behavior, and signs of autism. The study contributes to forming public health, educational, and social policies and recognizing virtual communities with the potential to strengthen care, prevention, and health promotion actions to support the families of autistic children.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. O trabalho do policial militar requer bom desempenho físico. 2. Predominou o sexo feminino com comportamento insuficientemente ativo. 3. O sexo foi estatisticamente associado à atividade física no trabalho. 4. O sexo masculino apresentou chances superiores de condicionamento físico.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. El trabajo de la policía militar requiere un buen rendimiento físico. 2. Predominan las mujeres con un comportamiento poco activo. 3. El género se asoció estadísticamente con la actividad física en el trabajo. 4. El género masculino presentó mayores probabilidades de aptitud física.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. The work of the military police r equires good physical performance. 2. There was a predominance of females with insufficiently active behavior. 3. Gender was statistically associated with physical activity a t work. 4. Males gender had higher chances of physical fitness.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Momento crítico do paciente: primeiros 30 dias pós-alta da UTI. 2. Piora significativa da funcionalidade e fragilidade após a alta hospitalar. 3. Sem variação significativa na percepção da qualidade de vida. 4. Cognição, ansiedade e depressão: sem mudanças notáveis após a alta hospitalar. https://doi.org/10.1590/ce.v30i0.96375pt

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. El momento crítico del paciente: los primeros 30 días tras el alta de la UCI. 2. Empeoramiento significativo de la funcionalidad y fragilidad tras el alta hospitalaria. 3. Ninguna variación significativa en la calidad de vida percibida. 4. Cognición, ansiedad y depresión: sin cambios notables tras el alta hospitalaria.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. The patient's critical moment: the first 30 days after discha rge from the ICU. 2. Significant worsening of functionality and frailty after hosp ital discharge. 3. No significant variation in perceived quality of life. 4. Cognition, anxiety, and depression: no notable changes after hospital discharge.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Gestantes ribeirinhas vivem iniquidades sociais em saúde. 2. A vulnerabilidade socioeconômica gera riscos à saúde das gestantes. 3. Redes sociais e comunitárias influenciam na saúde de gestantes. 4. A presença do companheiro favorece a saúde da gestante.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. Las mujeres embarazadas que viven en las riberas sufren desigualdades sociales en materia de salud. 2. La vulnerabilidad socioeconómica genera riesgos para la salud de las mujeres embarazadas. 3. Las redes sociales y comunitarias influyen en la salud de las mujeres embarazadas. 4. La presencia de la pareja favorece la salud de la embarazada.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Pregnant women living in riverside communities experience social inequalities in health care. 2. Socioeconomic vulnerability poses health risks to pregnant women. 3. Social and community networks influence the health of pr egnant women. 4. The presence of a partner promotes the health of pregnant women.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Os profissionais valorizam a doula para qualificação assistencial ao parto. 2. A presença das doulas oportuniza o parto humanizado e seguro. 3. As doulas fortalecem o emocional e o protagonismo da parturiente.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. Los profesionales valoran a las doulas por su cualificación en la asistencia al parto. 2. La presencia de las doulas favorece un parto humanizado y seguro. 3. Las doulas fortalecen emocionalmente y potencian el protagonismo de la parturienta.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Professionals value the doula for childbirth car e qualification. 2. The presence of the doulas facilitates humanized and safe childbirth. 3. Doulas strengthen the emotional and protagonism of the childbirth.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. A ultrassonografia beira-leito é eficaz na localização da sonda enteral. 2. O sinal da névoa foi o critério mais preciso. 3. O aspirado gástrico foi eficaz confirmando o posicionamento da sonda. 4. O sinal da névoa foi superior ao aspirado gástrico.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. La ecografía a pie de cama es eficaz para localizar la sonda enteral. 2. La señal de niebla fue el criterio más preciso. 3. La aspiración gástrica fue eficaz, confirmando la colocación de la sonda. 4. La señal de niebla era superior a la del aspirado gástrico.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Bedside ultrasound is effective in locating the enteral tube. 2. The fogging test was the most accurate criterion. 3. Gastric aspiration was effective in confirming the placement of the tube. 4. The fogging test was superior to the gastric aspirate.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Os médicos da atenção primária possuem dificuldades diagnósticas em dermatologia. 2. O ensino da dermatologia é insuficiente nas escolas médicas. 3. Existe a necessidade de educação permanente em saúde na dermatologia.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. Los médicos de atención primaria tienen dificultades diagnósticas en dermatología. 2. La enseñanza de la dermatología es insuficiente en las facultades de medicina. 3. Existe la necesidad de una educación permanente en salud en el ámbito de la dermatología.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Primary care doctors have diagnostic difficulties in der matology. 2. The teaching of der matology is insufficient in medical schools. 3. There is a need for permanent health education in dermatology.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente a “Escala de Orientação dos Pais sobre Mídia” para uso com crianças de zero a cinco anos. Método: pesquisa metodológica realizada entre junho e agosto de 2021 em Fortaleza, Ceará, Brasil, com cinco etapas: tradução, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por um comitê de juízes e pré-teste. Utilizou-se o Índice de Validade de Conteúdo para avaliar a concordância entre os juízes. Resultados: a escala apresentou Índice de Validade de Conteúdo superior a 0,85. Contudo, os valores obtidos para clareza (57,7%), pertinência (71,2%) e relevância (71,2%) ficaram abaixo de 80%. O critério de clareza, com o menor valor, destacou-se entre os três. Conclusão: a escala/instrumento pode ser utilizada na cultura brasileira para a avaliação da mediação parental do tempo de tela em crianças de zero a cinco ano. Pode contribuir para a promoção da saúde das famílias brasileiras e orientar tanto as agendas de criação quanto iniciativas de aprimoramento voltadas ao bem-estar familiar.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: traducir y adaptar transculturalmente (ATC) la Parental Media Guidance Scale para su uso en países con niños de cero a cinco años. Método: investigación metodológica realizada entre junio y agosto de 2021, en Fortaleza, Ceará, Brasil, en cinco etapas: traducción, síntesis de las traducciones, retrotraducción, evaluación por un comité de jueces y preprueba; se utilizó el Índice de Validez de Contenido para evaluar la concordancia entre los jueces. Resultados: la escala presentó un Índice de Validez de Contenido superior a 0,85. Sin embargo, los valores obtenidos para claridad (57,7%), pertinencia (71,2%) y relevancia (71,2%) quedaron por debajo del 80%. El criterio de claridad, con el menor valor, se destacó entre los tres. Conclusión: la escala/instrumento puede ser utilizada en la cultura brasileña para la evaluación de la mediación parental del tiempo en niños de cero a cinco años. Puede contribuir a la promoción de la salud de las familias brasileñas y guiar las agendas de crianza y el perfeccionamiento orientados al bienestar de las familias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To translate and adapt transculturally (ATC) the “Parental Media Guidance Scale” for use in countries with children aged zero to five years. Method: Methodological research conducted between June and August 2021, in Fortaleza, Ceará, Brazil, in five stages: translation, synthesis of translations, back-translation, evaluation by a committee of judges, and pre-test; the Content Validity Index was used to assess the agreement among the judges. Results: The scale presented a Content Validity Index greater than 0.85. However, the values obtained for clarity (57.7%), relevance (71.2%), and pertinence (71.2%) were below 80%. The clarity criterion, with the lowest value, stood out among the three. Conclusion: The scale/instrument can be used in Brazilian culture for evaluating parental mediation of screen time in children aged zero to five years. It can contribute to promoting the health of Brazilian families and guide the agendas of upbringing and improvement aimed at the well-being of families.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar sintomas não-psicóticos prevalentes entre profissionais de enfermagem no contexto de trabalho da COVID-19 e analisar a relação entre sofrimento mental e perfil sociodemográfico, clínico e laboral. Método: Estudo transversal, conduzido online, em 2022, com 175 trabalhadores de enfermagem atuantes em serviços públicos de saúde no interior paulista, Brasil. Aplicou-se escala Self Reporting Questionnarie-20. Usado o coeficiente de Kuder-Richardson e Exato de Fisher. Resultados: Sintomas não-psicóticos, dormir mal (65,1%); sentir-se nervoso ou preocupado (64%); cansaço (59,4%); dores de cabeça (52,5%); dificuldade de satisfação com as atividades diárias ou trabalho (46,3%); falta de interesse (46,3%). Associação significativa entre sofrimento mental e sexo (p=0,006), diagnóstico de problema psiquiátrico (p<0,001) e início dos sintomas não-psicóticos pós pandemia (p<0,001). Conclusão: O trabalho durante o surto de COVID-19 intensificou o sofrimento mental dos trabalhadores de Enfermagem, o que demanda atualmente atenção psicossocial, acompanhamento constante e futuro.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar los síntomas no psicóticos prevalentes entre los profesionales de enfermería en el contexto laboral de la COVID-19 y analizar la relación entre el sufrimiento mental y el perfil sociodemográfico, clínico y laboral. Método: Estudio transversal, realizado en línea en 2022, con 175 trabajadores de enfermería que prestan servicios en los servicios públicos de salud en el interior del estado de São Paulo, Brasil. Se aplicó la escala Self Reporting Questionnaire-20. Se utilizó el coeficiente de Kuder-Richardson y el coeficiente exacto de Fisher. Resultados: Síntomas no psicóticos, dormir mal (65,1 %); sentirse nervioso o preocupado (64 %); cansancio (59,4 %); dolores de cabeza (52,5 %); dificultad para sentirse satisfecho con las actividades diarias o el trabajo (46,3 %); falta de interés (46,3 %). Asociación significativa entre el sufrimiento mental y el sexo (p=0,006), el diagnóstico de un problema psiquiátrico (p<0,001) y la aparición de síntomas no psicóticos tras la pandemia (p<0,001). Conclusión: El trabajo durante el brote de COVID-19 ha intensificado el sufrimiento mental de los trabajadores de enfermería, lo que actualmente requiere atención psicosocial, seguimiento constante y futuro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Identify non-psychotic symptoms prevalent among nursing professionals in the work context of COVID-19 and analyze the relationship between mental suffering and socio-demographic, clinical, and labor profile. Method: Transversal study, conducted online, in 2022, with 175 nursing workers working in public health services in São Paulo, Brazil. The Self-Reporting Questionnaire-20 scale, the Kuder-Richardson coefficient, and Fisher’s Exact were used. Results: Non-psychotic symptoms, poor sleep (65.1%); feeling nervous or worried (64%); fatigue (59.4%); headaches (52.5%); difficulty satisfying with daily activities or work (46.3%); lack of interest (46.3%). Significant association between mental suffering and sex (p=0.006), diagnosis of psychiatric problem (p<0.001), and onset of post-pandemic non-psychotic symptoms (p<0.001). Conclusion: The work during the COVID-19 outbreak intensified the mental suffering of nursing workers, which currently demands psychosocial attention, constant and future follow-up.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: verificar a prevalência e os fatores associados à ansiedade e depressão em gestantes atendidas em consulta pré-natal em Unidade de Saúde da Família em município do nordeste brasileiro. Método: estudo descritivo transversal, com 81 gestantes, com questionário de perguntas abertas e fechadas e Inventário de Ansiedade e Depressão de Beck. Os dados foram analisados com estatística descritiva e inferencial. Resultados: identificou-se que 30 gestantes (37%) apresentaram sintomas de ansiedade de leve a moderada e 18 (23%) sintomas de depressão leve a grave. Houve significância estatística entre depressão e número de pessoas na residência (p=0,033), assim como entre ansiedade e depressão (p<0,001). Conclusão: diante do impacto do adoecimento mental no ciclo gravídico-puerperal, é essencial utilizar instrumentos validados para orientar intervenções precoces, promovendo a prevenção de transtornos mentais e a melhoria da qualidade de vida das gestantes.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: verificar la prevalencia y los factores asociados a la ansiedad y la depresión en mujeres embarazadas atendidas en consultas prenatales en la Unidad de Salud Familiar en un municipio del noreste de Brasil. Método: estudio descriptivo transversal, con 81 embarazadas, con cuestionario de preguntas abiertas y cerradas e Inventario de Ansiedad y Depresión de Beck. Los datos se analizaron con estadística descriptiva e inferencial. Resultados: se identificó que 30 embarazadas (37 %) presentaban síntomas de ansiedad de leve a moderada y 18 (23 %) síntomas de depresión de leve a grave. Se observó una significación estadística entre la depresión y el número de personas en el hogar (p = 0,033), así como entre la ansiedad y la depresión (p < 0,001). Conclusión: ante el impacto de las enfermedades mentales en el ciclo gravídico-puerperal, es esencial utilizar instrumentos validados para orientar las intervenciones tempranas, promoviendo la prevención de trastornos mentales y la mejora de la calidad de vida de las mujeres embarazadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The purpose of this study is to confirm the prevalence of anxiety and depression in pregnant women who are undergoing prenatal consultations at a Family Health Unit in a northeastern Brazilian municipality. Method: A cross-sectional descriptive study was conducted with 81 pregnant women, utilizing a questionnaire that included both open-ended and closed-ended questions, as well as the Beck Anxiety Inventory and the Beck Depression Inventory. The data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: The results indicated that 30 pregnant women (37%) had mild to moderate anxiety symptoms and 18 (23%) had mild to severe depression symptoms. There was statistical significance between depression and the number of people in the household (p=0.033), as well as between anxiety and depression (p<0.001). Conclusion: Considering the influence of mental illness on the pregnancy-puerperal cycle, it is critical to implement early interventions with validated tools to prevent mental/cognitive disorders and enhance pregnant women’s quality of life.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar os impactos do processo de afirmação de gênero na saúde da população transexual. Método: Estudo transversal e quantitativo, realizado com indivíduos transexuais de Aracaju, Sergipe, Brasil, entre janeiro e setembro de 2023, utilizando instrumentos sociodemográficos e de saúde. A análise foi feita por meio de Componente Principal e estatísticas descritivas. Resultados: Dos 58 participantes, 51,7% apresentaram efeitos colaterais durante a hormonioterapia, destacando-se a cefaleia e a elevação da pressão arterial. Cerca de 41,0% realizaram a hormonioterapia sem o acompanhamento de um profissional de saúde qualificado. Os transexuais e não binários apresentaram 16 vezes (p=0,0002) mais chances de não realizar o exame citopatológico. Esses dados reforçam o cenário de vulnerabilidade da população no contexto de saúde. Conclusão: O estudo demonstrou que as barreiras institucionais afastam a população transexual dos serviços de saúde gerando limitações no acesso a cuidados preventivos com ênfase na hormonioterapia.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar los impactos del proceso de afirmación de género en la salud de la población transexual. Método: Estudio transversal y cuantitativo, realizado con personas transgénero de Aracaju, Sergipe, Brasil, entre enero y septiembre de 2023, utilizando instrumentos sociodemográficos y de salud. El análisis se realizó mediante el componente principal y estadísticas descriptivas. Resultados: De las 58 participantes, el 51,7 % presentó efectos secundarios durante la hormonoterapia, entre los que destacaron cefalea y aumento de la presión arterial. Alrededor del 41,0 % se sometió a la terapia hormonal sin el seguimiento de un profesional sanitario cualificado. Las personas transgénero y no binarias presentaron 16 veces (p=0,0002) más probabilidades de no realizarse la citología. Estos datos refuerzan el panorama de vulnerabilidad de la población en el contexto de la salud. Conclusión: El estudio demostró que las barreras institucionales alejan a la población transexual de los servicios de salud, lo que genera limitaciones en el acceso a la atención preventiva, con énfasis en la terapia hormonal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Analyze the impact of the gender affirmation process on the health of the transgender population. Method: Transversal and quantitative study, conducted with transsexual individuals from Aracaju, Sergipe, Brazil, between January and September 2023, using sociodemographic and health instruments. The analysis was done using Principal Component Analysis and descriptive statistics. Results: Of the 58 participants, 51.7% had side effects during hormone therapy, highlighting headache and elevated blood pressure. About 41.0% performed hormone therapy without the supervision of a qualified healthcare professional. Transsexuals and non-binaries were 16 times (p=0.0002) more likely not to perform the cytopathological examination. These data reinforce the vulnerability scenario of the population in the health context. Conclusion: The study demonstrated that institutional barriers drive the transgender population away from health services, generating limitations in access to preventive care with an emphasis on hormone therapy.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar as barreiras para a atenção integral de mulheres que exercem o trabalho sexual em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Método: Estudo qualitativo, realizado com sete trabalhadoras sexuais, de outubro a dezembro de 2023. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e submetidos à análise de conteúdo, conforme referencial proposto por Bardin. Resultados: A desigualdade social, o contexto de violência em que essas mulheres estão inseridas, a estigmatização e o preconceito que existem acerca do trabalho sexual e a falta de capacitação dos profissionais da área da saúde são fatores que atuam como importantes barreiras no acesso à saúde e na integralidade do cuidado dessas mulheres. Conclusão: Estratégias de capacitação dos profissionais de saúde e a implantação de políticas públicas na tentativa de mitigar a vulnerabilidade social de mulheres trabalhadoras sexuais são necessárias.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar las barreras para la atención integral de las mujeres que ejercen el trabajo sexual en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Método: Estudio cualitativo realizado con siete trabajadoras sexuales, de octubre a diciembre de 2023. Los datos se recopilaron mediante entrevistas semiestructuradas y se sometieron a un análisis de contenido, según el marco de referencia propuesto por Bardin. Resultados: La desigualdad social, el contexto de violencia en el que viven estas mujeres, la estigmatización y los prejuicios que existen en torno al trabajo sexual y la falta de formación de los profesionales de la salud son factores que constituyen importantes barreras para el acceso a la salud y la atención integral de estas mujeres. Conclusión: Se necesitan estrategias de capacitación de los profesionales de la salud y la implementación de políticas públicas para mitigar la vulnerabilidad social de las trabajadoras sexuales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Identify barriers to comprehensive care for women who engage in sex work in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Method: Qualitative study conducted with seven sex workers from October to December 2023. The data were collected through semi-structured interviews and submitted to content analysis, according to the framework proposed by Bardin. Results: Social inequality, the context of violence in which these women live, the stigma and prejudice surrounding sex work, and the lack of training among health professionals are factors that act as significant barriers to these women’s access to health care and comprehensive care. Conclusion: Strategies for training health professionals and implementing public policies to mitigate the social vulnerability of female sex workers are necessary.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar vídeos do Youtube® que apresentam a execução do procedimento de curativo em ferida contaminada. Método: Pesquisa exploratória descritiva qualitativa, realizada na plataforma de compartilhamento de vídeos Youtube®. A busca guiou-se por palavras-chaves, no período compreendido entre novembro e dezembro de 2023. Para a análise crítica dos vídeos utilizou-se instrumento elaborado conforme a literatura científica relacionada aos cuidados com feridas contaminadas. Resultados: Foram identificados 24 vídeos e nenhum apresentou plena conformidade. Dentre os resultados encontrados, destaca-se: a falta de checagem do prontuário e identificação do paciente; a não realização da higiene das mãos; a manipulação incorreta do pacote de curativo estéril; o não seguimento dos princípios de limpeza; ausência de ferramentas para avaliação da ferida, a falta de identificação do curativo e a ausência do registro de enfermagem. Conclusão: Os vídeos do Youtube® que tratam do procedimento de curativo em ferida contaminada devem ser consumidos com prudência, quando usados para fins educativos na enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar vídeos de YouTube® que muestran la realización del procedimiento de vendaje en heridas contaminadas. Método: Investigación exploratoria descriptiva cualitativa, realizada en la plataforma de intercambio de vídeos Youtube®. La búsqueda se realizó mediante palabras clave, en el periodo comprendido entre noviembre y diciembre de 2023. Para el análisis crítico de los vídeos se utilizó un instrumento elaborado según la bibliografía científica relacionada con el cuidado de heridas contaminadas. Resultados: Se identificaron 24 vídeos y ninguno presentaba plena conformidad. Entre los resultados encontrados, se destaca: la falta de verificación del historial clínico y la identificación del paciente; la falta de higiene de las manos; la manipulación incorrecta del paquete de vendajes estériles; el incumplimiento de los principios de limpieza; la ausencia de herramientas para evaluar la herida, la falta de identificación del vendaje y la ausencia de registro de enfermería. Conclusión: Los vídeos de YouTube® que tratan sobre el procedimiento de vendaje en heridas contaminadas deben consumirse con precaución cuando se utilizan con fines educativos en enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze YouTube® videos showing the dressing procedure for contaminated wounds. Method: Qualitative descriptive exploratory research conducted on the YouTube® video sharing platform. The search was guided by keywords, during the period between November and December 2023. For the critical analysis of the videos, an instrument was used that was developed in accordance with scientific literature related to the care of contaminated wounds. Results: 24 videos were identified, none of which were fully compliant. Among the results found, the following stand out: failure to check medical records and identify patients; failure to perform hand hygiene; incorrect handling of sterile dressing packages; failure to follow cleaning principles; absence of tools for wound assessment; failure to identify dressings; and absence of nursing records. Conclusion: YouTube® videos dealing with the dressing procedure for contaminated wounds should be viewed with caution when used for educational purposes in nursing.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar o impacto socioeconômico, de saúde dos pacientes pediátricos e religiosidade na qualidade de vida de cuidadores de crianças e adolescentes com cardiopatia congênita do ambulatório de pediatria. Método: Estudo transversal, descritivo, com 99 cuidadores de um ambulatório de pediatria de hospital universitário no interior de Minas Gerais, Brasil. Para coleta de dados utilizou-se um Questionário Socioeconômico, Índice de Religiosidade de Duke, Escala de coping religioso-espiritual breve e World Health Organization Quality of Life - Bref. A influência simultânea das variáveis foi avaliada por meio de regressão linear múltipla. Resultados: Fatores como coping religioso-espiritual negativo, cor autorreferida e não ter emprego apresentaram impacto negativo nas dimensões de qualidade de vida, assim como idade da criança e religiosidade intrínseca apresentaram impacto positivo. Conclusão: Religiosidade e a espiritualidade influenciam a qualidade de vida dos cuidadores, indicando a importância de considerar esses fatores em intervenções.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el impacto socioeconómico, la salud de los pacientes pediátricos y la religiosidad en la calidad de vida de los cuidadores de niños y adolescentes con cardiopatías congénitas en el ambulatorio pediátrico. Método: Estudio transversal y descriptivo con 99 cuidadores de un ambulatorio pediátrico de un hospital universitario del interior de Minas Gerais, Brasil. Los datos se recogieron mediante un Cuestionario Socioeconómico, el Índice de Religiosidad de Duke, la Escala Breve de coping Religioso-Espiritual y World Health Organization Quality of Life - Bref. La influencia simultánea de las variables se evaluó mediante regresión lineal múltiple. Resultados: Factores como el coping religioso-espiritual negativo, el color autodeclarado y no tener trabajo tuvieron un impacto negativo en las dimensiones de la calidad de vida, mientras que la edad del niño y la religiosidad intrínseca tuvieron un impacto positivo. Conclusión: La religiosidad y la espiritualidad influyen en la calidad de vida de los cuidadores, lo que indica la importancia de tener en cuenta estos factores en las intervenciones.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate the socioeconomic impact, the health of pediatric patients, and religiosity on the quality of life of caregivers of children and adolescents with congenital heart disease at the pediatric outpatient clinic. Method: A cross-sectional, descriptive study with 99 caregivers from a pediatric outpatient clinic at a university hospital in the interior of Minas Gerais, Brazil. We used a Socioeconomic Questionnaire, Duke Religiosity Index, Brief Religious-Spiritual Coping Scale and World Health Organization Quality of Life - Bref for data collection. The simultaneous influence of the variables was assessed using multiple linear regression. Results: Factors such as negative religious-spiritual coping, self-reported color, and not having a job had a negative impact on the quality of life dimensions, while the child’s age and intrinsic religiosity had a positive impact. Conclusion: Religiosity and spirituality influence the quality of life of caregivers, indicating the importance of considering these factors in interventions.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: avaliar a eficácia das técnicas de reposicionamento do Cateter Central de Inserção Periférica em recém-nascidos. Método: estudo quase experimental, em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de um hospital da Região Sul do Brasil, entre junho e setembro de 2023, com 32 cateteres. Aplicaram-se técnicas combinadas de reposicionamento, a depender do local do cateter: tração, elevação do decúbito, infusão rápida de solução fisiológica, movimentação dos membros superiores e pescoço. Utilizou-se análise descritiva. A técnica foi eficaz quando o cateter se deslocou para a junção cavo-atrial. Resultados: posição dos cateteres intracardíacos e em subclávia contralateral à inserção foram predominantes. Em 24 casos, as técnicas foram eficazes na primeira tentativa de reposicionamento, em seis situações os cateteres migraram para a junção cavo-atrial após a segunda manobra, e em dois cateteres, as técnicas não foram eficazes. Conclusão: cateteres com ponta em grandes vasos foram reposicionados com êxito, àqueles acotovelados ou enrolados em veias de menor calibre, as manobras foram menos eficazes.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: evaluar la eficacia de las técnicas de reposicionamiento del catéter central de inserción periférica en recién nacidos. Método: estudio casi experimental, en una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal de un hospital de la región sur de Brasil, entre junio y septiembre de 2023, con 32 catéteres. Se aplicaron técnicas combinadas de reposicionamiento, dependiendo de la ubicación del catéter: tracción, elevación del decúbito, infusión rápida de solución fisiológica, movimiento de las extremidades superiores y del cuello. Se utilizó un análisis descriptivo. La técnica fue eficaz cuando el catéter se desplazó hacia la unión cavoatrial. Resultados: la posición de los catéteres intracardiacos y en la subclavia contralateral a la inserción fue predominante. En 24 casos, las técnicas fueron eficaces en el primer intento de reposicionamiento, en seis situaciones los catéteres migraron a la unión cavoatrial tras la segunda maniobra y, en dos catéteres, las técnicas no fueron eficaces. Conclusión: los catéteres con punta en vasos grandes se reposicionaron con éxito, mientras que en aquellos que se doblaron o se enredaron en venas de menor calibre, las maniobras fueron menos eficaces.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of techniques for repositioning peripheral insertion central catheters in newborns. Method: A quasi-experimental study was conducted in a Neonatal Intensive Care Unit at a hospital in southern Brazil between June and September 2023, involving 32 catheters. Combined repositioning techniques were applied, depending on the location of the catheter: traction, elevation of the decubitus position, rapid infusion of saline solution, movement of the upper limbs, and neck. Descriptive analysis was used. The technique was effective when the catheter moved to the cavoatrial junction. Results: Intracardiac and contralateral subclavian catheter positions were predominant. In 24 cases, the techniques were effective on the first attempt at repositioning; in six cases, the catheters migrated to the cavoatrial junction after the second maneuver; and in two cases, the techniques were not effective. Conclusion: Catheters with tips in large vessels were successfully repositioned; for those that were angulated or coiled in smaller veins, the maneuvers were less effective.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever a experiência das mulheres quilombolas na atenção pré-natal. Método: Pesquisa descritiva-exploratória, com abordagem qualitativa. Foram realizadas 26 entrevistas semiestruturadas com mulheres quilombolas em três comunidades do município de Abaetetuba, estado do Pará, Brasil durante o mês de abril de 2024. Os dados foram transcritos na íntegra e com realização da Análise de Conteúdo. Resultados: Observou-se que a experiência das gestantes é marcada pela insuficiência de informações recebidas no pré-natal, as orientações concentram-se, principalmente, em palestras e grupos de gestantes. Frequentemente, essas informações são complementadas informalmente pela rede de apoio das mulheres. Conclusão: Descreve-se que a experiência da mulher quilombola no pré-natal revela lacunas informacionais significativas. O trabalho da educação em saúde se torna prioritário para a mudança quanto à atuação na área do pré-natal, com o intuito de garantir a orientação para as gestantes e, dessa forma, a promoção dos melhores cuidados maternos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir la experiencia de las mujeres quilombolas en la atención prenatal. Método: Se trata de un estudio descriptivo-exploratorio con enfoque cualitativo. Se realizaron 26 entrevistas semiestructuradas a mujeres quilombolas de tres comunidades del municipio de Abaetetuba, estado de Pará, Brasil, durante el mes de abril de 2024. Los datos fueron transcritos en su totalidad y se realizó un análisis de contenido. Resultados: se observó que la experiencia de las mujeres embarazadas se caracteriza por la insuficiente información recibida durante la atención prenatal, y que la orientación se concentra principalmente en conferencias y grupos de mujeres embarazadas. Esta información suele complementarse de manera informal por la red de apoyo a la mujer. Conclusión: describe que la experiencia de las mujeres quilombolas en la atención prenatal revela importantes lagunas de información. El trabajo de educación para la salud es una prioridad para el cambio en la atención prenatal, con el objetivo de garantizar la orientación de las gestantes y promover así una mejor atención materna.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe the experience of quilombola women in prenatal care. Method: This is a descriptive-exploratory study with a qualitative approach. Twenty-six semi-structured interviews were conducted with quilombola women in three communities within the municipality of Abaetetuba, state of Pará, Brazil, during April 2024. The data was transcribed in full, and content analysis was carried out. Results: The experience of pregnant women was marked by the lack of information received during prenatal care, with guidance concentrated mainly on lectures and pregnant women’s groups. This information is often supplemented informally by the women’s support network. Conclusion: This paper describes the experience of quilombola women in prenatal care, which reveals significant gaps in information. The work of health education is a priority for change in prenatal care, with the aim of guaranteeing guidance for pregnant women and, in this way, promoting better maternal care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a percepção dos enfermeiros forenses acerca da sua atuação no sistema prisional brasileiro e da repercussão da formação de enfermagem para o desenvolvimento de habilidades nas ciências forenses neste contexto. Método: Pesquisa qualitativa, exploratória com abrangência nacional, realizada entre abril e maio de 2023 com 22 enfermeiros, especialistas em enfermagem forense, por meio de entrevista semiestruturada em profundidade. Para a análise de dados, foi utilizado o método de análise temática. Resultados: revelou três categorias temáticas: “Formação dos enfermeiros para atuação no sistema penitenciário”, “Assistência de enfermagem oferecida às pessoas privadas de liberdade”; “Organização dos serviços para a prática da enfermagem forense”. Conclusão: a enfermagem forense é uma via promissora para avanços na atuação em penitenciárias, enfatiza-se a urgência na reavaliação da formação acadêmica, da assistência prestada nesse ambiente e as condições de trabalho enfrentadas pelos profissionais diariamente, para promover uma prática de enfermagem forense eficaz e humanizada nas penitenciárias.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la percepción de los enfermeros forenses sobre su actuación en el sistema penitenciario brasileño y la repercusión de la formación en enfermería para el desarrollo de habilidades en las ciencias forenses en este contexto. Método: Investigación cualitativa, exploratoria y de alcance nacional, realizada entre abril y mayo de 2023 con 22 enfermeros especialistas en enfermería forense, mediante entrevistas semiestructuradas en profundidad. Para el análisis de los datos se utilizó el método de análisis temático. Resultados: reveló tres categorías temáticas: “Formación de enfermeros para trabajar en el sistema penitenciario”, “Asistencia de enfermería ofrecida a personas privadas de libertad” y “Organización de los servicios para la práctica de la enfermería forense”. Conclusión: la enfermería forense es una vía prometedora para avanzar en la actuación en los centros penitenciarios, se enfatiza la urgencia de reevaluar la formación académica, la asistencia prestada en este entorno y las condiciones de trabajo a las que se enfrentan los profesionales a diario, para promover una práctica de enfermería forense eficaz y humanizada en los centros penitenciarios.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the perception of forensic nurses about their work in the Brazilian prison system and the impact of nursing education on the development of forensic science skills in this context. Method: Qualitative, exploratory research with national coverage, conducted between April and May 2023 with 22 nurses specializing in forensic nursing, through in-depth semi-structured interviews. Thematic analysis was used for data analysis. Results: Three thematic categories emerged: “Training of nurses to work in the prison system,” “Nursing care provided to persons deprived of liberty,” and “Organization of services for the practice of forensic nursing”. Conclusion: Forensic nursing is a promising avenue for advances in prison care. There is an urgent need to reassess academic training, the care provided in this environment, and the working conditions faced by professionals daily to promote effective and humane forensic nursing practice within prisons.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: avaliar o desenvolvimento de habilidades comunicativas interprofissionais centradas no paciente e em sua família, entre os estudantes de cursos da área da saúde, por meio da educação interprofissional baseada em simulação clínica. Método: estudo de abordagem mista (QUAL+quan). Foram utilizados observação direta, questionários, rubricas e grupos focais. A coleta de dados ocorreu em março de 2023. A amostra foi de conveniência, excluindo estudantes do curso de Biomedicina e aqueles com nível igual ou inferior ao terceiro ano. Participaram 40 estudantes de quatro cursos da Universidade Santo Tomás, campus La Serena, Chile. Os dados quantitativos foram analisados por meio de estatística descritiva, utilizando o software IBM SPSS®. As entrevistas foram transcritas literalmente e interpretadas por meio da Análise de Conteúdo com o software ATLAS.ti. Resultados: a simulação promoveu competências interprofissionais, destacando-se a relação entre a comunicação e esclarecimento de funções como elemento-chave para a segurança do paciente. Conclusão: fortaleceu-se a compreensão das funções profissionais, a comunicação, o trabalho em equipe e a resolução de conflitos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: evaluar el desarrollo de habilidades comunicativas interprofesionales centradas en el paciente y su familia entre estudiantes de carreras del área de la salud, mediante la educación interprofesional basada en simulación clínica. Método: estudio mixto (QUAL+quan). Se emplearon observación directa, encuestas, rúbricas y grupos focales. La recolección de datos se realizó en marzo de 2023. La muestra fue por conveniencia, excluyendo a estudiantes de Tecnología Médica y de niveles iguales o inferiores a tercer año. Participaron 40 estudiantes de cuatro disciplinas, pertenecientes a la Universidad Santo Tomás, sede La Serena, Chile. Los datos cuantitativos se analizaron con estadística descriptiva usando IBM SPSS®. Las entrevistas se transcribieron literalmente y se interpretaron mediante análisis de contenido con ATLAS.ti. Resultados: la simulación promovió competencias interprofesionales, destacando la relación entre comunicación y aclaración de roles como clave para la seguridad del paciente. Conclusión: se fortaleció la comprensión de roles, comunicación, trabajo en equipo y resolución de conflictos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to evaluate the development of interprofessional communication skills focused on patients and their families among students in health-related degree programs through interprofessional education based on clinical simulation. Method: mixed study (QUAL+quan). Direct observation, surveys, rubrics, and focus groups were used. Data collection took place in March 2023. The sample was convenience-based, excluding students of Medical Technology and those at or below the third-year level. Forty students from four disciplines at the Universidad Santo Tomás, La Serena, Chile, participated. Quantitative data were analyzed with descriptive statistics using IBM SPSS®. Interviews were transcribed verbatim and interpreted using content analysis with ATLAS.ti. Results: the simulation promoted interprofessional skills, highlighting the relationship between communication and role clarification as key to patient safety. Conclusion: understanding of roles, communication, teamwork, and conflict resolution was strengthened.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o letramento em saúde na perspectiva de pessoas com doenças cardiovasculares. Método: Estudo de métodos mistos, sequencial explanatório, com 124 pessoas na etapa quantitativa e seis na qualitativa. Coleta dos dados por meio do Health Literacy Questionnaire com entrevistas entre abril e novembro de 2023 em Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasil. Dados foram analisados de forma descritiva, inferencial, com análise de conteúdo e integração. Resultados: Os participantes raramente comparam informações de saúde de diferentes fontes, enfrentam falta de equidade nas orientações e delegam cuidados aos familiares. O programa de medicina preventiva pode facilitar o letramento em saúde, destacando o “suporte social” e “interação ativa com profissionais de saúde” como estratégias para superar fragilidades. Conclusões: Pessoas com doenças cardiovasculares apresentam fragilidades no letramento em saúde, influenciadas pela idade, escolaridade, comprometendo sua autonomia no cuidado. A integração dos dados revelou coerência e divergências entre percepção e prática, apontando para a necessidade de intervenções específicas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la alfabetización en salud desde la perspectiva de las personas con enfermedades cardiovasculares. Método: Estudio de métodos mixtos, secuencial explicativo, con 124 personas en la etapa cuantitativa y seis en la cualitativa. Recopilación de datos mediante el Cuestionario de Alfabetización en Salud con entrevistas realizadas entre abril y noviembre de 2023 en Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasil. Los datos se analizaron de forma descriptiva, inferencial, con análisis de contenido e integración. Resultados: Los participantes rara vez comparan información sanitaria procedente de diferentes fuentes, se enfrentan a la falta de equidad en las orientaciones y delegan los cuidados a sus familiares. El programa de medicina preventiva puede facilitar la alfabetización en salud, destacando el «apoyo social» y la «interacción activa con los profesionales de la salud» como estrategias para superar las vulnerabilidades. Conclusiones: Las personas con enfermedades cardiovasculares presentan deficiencias en materia de alfabetización sanitaria, influidas por la edad y el nivel educativo, lo que compromete su autonomía en el cuidado de sí mismas. La integración de los datos reveló coherencias y divergencias entre la percepción y la práctica, lo que apunta a la necesidad de intervenciones específicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Analyze health literacy from the perspective of people with cardiovascular diseases. Method: Mixed methods study, sequential explanatory, with 124 people in the quantitative stage and six in the qualitative stage. Data collection through the Health Literacy Questionnaire with interviews between April and November 2023 in Ijuí, Rio Grande do Sul, Brazil. Data were analyzed descriptively, inferentially, with content analysis and integration. Results: Participants rarely compare health information from different sources, face inequities in guidance, and delegate care to family members. The preventive medicine program can facilitate health literacy by emphasizing “social support” and “active interaction with health professionals” as strategies for overcoming vulnerabilities. Conclusions: People with cardiovascular diseases have weaknesses in health literacy, influenced by age and education, compromising their autonomy in care. The integration of data revealed consistency and discrepancies between perception and practice, pointing to the need for specific interventions.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a percepção dos enfermeiros obstétricos formados na Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, sobre a necessidade de formação para a prevenção do risco de lesões músculo-esqueléticas ligadas ao trabalho na sua prática clínica e identificar as estratégias de formação e propostas. Método: Estudo de abordagem qualitativa com recurso a técnica de grupo focal, realizado online em novembro de 2022 com a participação de cinco enfermeiros obstétricos. Organizou-se os dados com base na análise de conteúdo e com software WebQDA®. Resultados: Emergiram cinco categorias que consubstanciam as áreas emergentes para a mudança: Ambiente de cuidados; Conscientização para a prática; Ferramentas para a Gestão de Risco; Conforto da parturiente; Desenvolvimento Profissional e Papel da Organização. Conclusão: É fundamental que as organizações promovam o equilíbrio entre o cuidado ao utente e a ergonomia do profissional para mitigar o risco de lesões.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la percepción de los enfermeros obstétricos formados en la Escuela Superior de Enfermería de Lisboa sobre la necesidad de formación para la prevención del riesgo de lesiones musculoesqueléticas relacionadas con el trabajo en su práctica clínica e identificar estrategias de formación y propuestas. Método: Estudio de enfoque cualitativo con recurso a la técnica de grupo focal, realizado online en noviembre de 2022 con la participación de cinco enfermeros obstétricos. Los datos se organizaron basándose en el análisis de contenido y con el software WebQDA®. Resultados: Surgieron cinco categorías que conforman las áreas emergentes para el cambio: Entorno asistencial; Concientización para la práctica; Herramientas para la gestión del riesgo; Confort de la parturienta; Desarrollo profesional y papel de la organización. Conclusión: Es fundamental que las organizaciones promuevan el equilibrio entre la atención al usuario y la ergonomía del profesional para mitigar el riesgo de lesiones.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the perception of obstetric nurses trained at the Lisbon School of Nursing regarding the need for training to prevent work-related musculoskeletal injuries in their clinical practice and to identify training strategies and proposals. Method: Qualitative study using focus group technique, conducted online in November 2022 with the participation of five obstetric nurses. The data was organized based on content analysis and WebQDA® software. Results: Five categories emerged that embody the emerging areas for change: Care environment; Awareness for practice; Risk management tools; Comfort of the parturient; Professional development and role of the organization. Conclusion: It is essential that organizations promote a balance between patient care and professional ergonomics to mitigate the risk of injury.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar os desafios na implementação de estratégias não farmacológicas na prevenção do delirium em pacientes críticos. Método: Estudo qualitativo, descritivo e exploratório, com 25 enfermeiros intensivistas das cinco regiões do Brasil. As entrevistas semiestruturadas foram realizadas entre agosto e outubro de 2023 e analisadas por meio da análise textual discursiva, conforme diretrizes do COREQ. Resultados: As principais barreiras identificadas foram ausência de protocolos padronizados e de ferramentas para a identificação do delirium, limitações estruturais das unidades e restrições à participação da família no cuidado intensivo. Conclusão: Desafios estruturais, institucionais e organizacionais comprometem a eficácia das estratégias não farmacológicas. Investimentos em capacitação, adequações ambientais e políticas de cuidado centradas no paciente são essenciais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar los desafíos en la implementación de estrategias no farmacológicas para prevenir el delirio en pacientes críticos. Método: Estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio con 25 enfermeros de cuidados intensivos de cinco regiones de Brasil. Se realizaron entrevistas semiestructuradas entre agosto y octubre de 2023, analizadas mediante análisis textual discursivo, de conformidad con las directrices de COREQ. Resultados: Las principales barreras identificadas fueron la falta de protocolos y herramientas estandarizados para la identificación del delirio, las limitaciones estructurales de las unidades y las restricciones a la participación familiar en cuidados intensivos. Conclusión: Los desafíos estructurales, institucionales y organizativos comprometen la eficacia de las estrategias no farmacológicas. Es fundamental invertir en formación, adaptaciones ambientales y políticas de atención centradas en el paciente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Identify challenges in implementing non-pharmacological strategies for delirium prevention in critically ill patients. Method: Qualitative, descriptive, and exploratory study, conducted with 25 intensive care nurses from the five regions in Brazil. Semi-structured interviews were carried out between August and October 2023 and analyzed through discursive textual analysis, in accordance with COREQ guidelines. Results: The main barriers identified were lack of standardized protocols and tools for delirium detection, structural limitations within units, and restrictions on family participation in intensive care. Conclusion: Structural, institutional, and organizational challenges undermine the efficacy of non-pharmacological strategies. Investments in training, environmental adjustments, and patient-centered care policies are fundamental.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: compreender a percepção de enfermeiros obstétricos que atuam em ambiente hospitalar em relação ao parto domiciliar planejado. Método: estudo de abordagem qualitativa, descritiva, exploratória. Foram realizadas entrevistas semiestruturada com 15 enfermeiros obstétricos atuantes no Hospital Regional de referência no estado do Pará, Brasil, entre janeiro e maio de 2024, utilizando-se a técnica de recrutamento Snowball Sampling. Os dados foram analisados por meio de Análise de Conteúdo, com o suporte do software ATLAS.ti 22.7. Resultados: as percepções dos enfermeiros obstétricos mostraram preconceito, julgamento, juízos de valor, desigualdade no acesso, manutenção do modelo obstétrico biométrico e hospitalocêntrico, além da ausência de uma política nacional de incentivo ao parto domiciliar. Conclusão: há necessidade de mudança no modelo obstétrico vigente e de garantia de acesso ao parto domiciliar para todas as mulheres brasileiras, contribuindo, assim, para o fortalecimento das práticas e da autonomia das enfermeiras obstétricas, principais profissionais envolvidas na assistência ao parto domiciliar.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender cómo perciben las enfermeras obstétricas que trabajan en un entorno hospitalario los partos planificados en el hogar. Método: Estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio. Se realizaron entrevistas semiestructuradas a 15 enfermeras obstétricas que trabajaban en el Hospital Regional de Referencia del estado de Pará, Brasil, entre enero y mayo de 2024, utilizando la técnica de reclutamiento de muestreo en bola de nieve. Los datos se analizaron mediante análisis de contenido, con el apoyo del software ATLAS.ti 22.7. Resultados: Las percepciones de las enfermeras obstétricas mostraron prejuicios, juicios de valor, desigualdad en el acceso, mantenimiento del modelo obstétrico biométrico y centrado en el hospital, y la ausencia de una política nacional que fomente el parto en el hogar. Conclusión: es necesario reformar el modelo obstétrico actual y garantizar el acceso al parto en el hogar para todas las mujeres brasileñas, contribuyendo así al fortalecimiento de las prácticas y la autonomía de las enfermeras obstétricas, las principales profesionales involucradas en la atención del parto en el hogar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to understand how obstetric nurses working in a hospital environment perceive planned home births. Method: qualitative, descriptive, exploratory study. Semi-structured interviews were conducted with 15 obstetric nurses working at the Regional Reference Hospital in the state of Pará, Brazil, between January and May 2024, using the Snowball Sampling recruitment technique. The data were analyzed using Content Analysis, with the support of ATLAS.ti 22.7 software. Results: the perceptions of obstetric nurses showed prejudice, judgment, value judgments, inequality in access, maintenance of the biometric and hospital-centered obstetric model, and the absence of a national policy to encourage home birth. Conclusion: there is a need to reform the current obstetric model and ensure access to home birth for all Brazilian women, thereby contributing to the strengthening of practices and autonomy among obstetric nurses, the primary professionals involved in home birth care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o cumprimento da semiotécnica de enfermagem na administração de vacinas via injeções intramusculares em crianças. Método: Estudo observacional, transversal, realizado entre maio e novembro de 2024, em Unidade Básica de Saúde da baixada litorânea do Rio de Janeiro, Brasil. Observou-se, com uso de checklist, o cumprimento da semiotécnica nas fases pré-administração, administração e pós-administração de vacinas. Utilizaram-se análises descritivas e teste de Kruskal-Wallis para comparação de médias. Resultados: Observaram-se 302 vacinações, 97% aplicadas por técnicos de enfermagem. O cumprimento médio do checklist foi de 68,4%, com maior média na vacina Tríplice Bacteriana (72,8%). Identificou-se ausência de higiene das mãos, uso inadequado de equipamentos de proteção individual, falta de orientações e de vigilância quanto a Eventos Supostamente Atribuíveis à Vacinação ou Imunização na maioria das observações. Conclusão: o cumprimento da semiotécnica de enfermagem na administração de vacinas não foi satisfatório. Intervenções educativas que promovam a capacitação dos profissionais e garantam a segurança na aplicação de vacinas são necessárias.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el cumplimiento de las semiotécnicas de enfermería en la administración de vacunas por vía intramuscular en niños. Método: Estudio observacional, transversal, realizado entre mayo y noviembre de 2024 en una Unidad Básica de Salud del litoral bajo de Rio de Janeiro, Brasil. Se utilizó una lista de verificación para observar el cumplimiento de las semiotécnicas en las fases de preadministración, administración y posadministración de las vacunas. Se utilizaron análisis descriptivos y la prueba de Kruskal-Wallis para comparar medias. Resultados: Se observaron 302 vacunaciones, de las cuales el 97% fueron realizadas por técnicos de enfermería. El cumplimiento medio de la lista de comprobación fue del 68,4%, con la media más alta para la vacuna triple bacteriana (72,8%). En la mayoría de las observaciones se observó una falta de higiene de las manos, un uso inadecuado de los equipos de protección individual y una falta de orientación y vigilancia en relación con los Eventos Supuestamente Atribuibles a la Vacunación o Inmunización. Conclusión: El cumplimiento de las semiotécnicas de enfermería en la administración de vacunas no fue satisfactorio. Son necesarias intervenciones educativas para formar a los profesionales y garantizar la seguridad al administrar las vacunas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze compliance with nursing semiotics procedures in the administration of vaccines via intramuscular injections in children. Method: An observational, cross-sectional study was conducted between May and November 2024 at a Basic Health Unit in the coastal lowlands of Rio de Janeiro, Brazil. A checklist was used to observe compliance with semiotics procedures in the pre-administration, administration, and post-administration phases of vaccine administration. Descriptive analyses and the Kruskal-Wallis test were used to compare means. Results: A total of 302 vaccinations were observed, with 97% administered by nursing technicians. The average compliance with the checklist was 68.4%, with the highest average for the triple bacterial vaccine (72.8%). In most observations, we found a lack of hand hygiene, inadequate use of personal protective equipment, and a lack of guidance and surveillance regarding events supposedly attributable to vaccination or immunization. Conclusion: Compliance with nursing semiotics procedures in vaccine administration was unsatisfactory. Educational interventions that promote professional training and ensure safety in vaccine administration are necessary.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar e compreender os níveis de autocompaixão em graduandos de enfermagem. Método: estudo quantitativo e exploratório realizado em uma instituição privada de São Paulo, SP, Brasil, com aplicação de uma escala validada para mensuração da autocompaixão. Os dados foram analisados por estatísticas descritivas, e os testes t de Student, t de Welch e Mann-Whitney foram aplicados para comparação entre grupos. Resultados: 60,7% dos participantes praticavam alguma religião, 73,3% não realizavam psicoterapia e 82,2% não faziam uso de medicamentos psicotrópicos. Participantes com prática religiosa apresentaram maiores escores na subescala de autobondade. Aqueles que realizavam psicoterapia apresentaram menor autocrítica e tendência à ruminação obsessiva. Conclusão: A autocompaixão mostrou-se associada a fatores como religiosidade, psicoterapia e atividade física, indicando influência positiva no bem-estar emocional. Os achados reforçam a importância de estratégias de autocuidado na formação em enfermagem, promovendo saúde mental e reduzindo estigmas na busca por apoio.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Evaluar y comprender los niveles de autocompasión en estudiantes de enfermería. Método: Estudio cuantitativo y exploratorio realizado en una institución privada de São Paulo, SP, Brasil, con aplicación de una escala validada para medir la autocompasión. Los datos se analizaron mediante estadísticas descriptivas y se aplicaron las pruebas t de Student, t de Welch y Mann-Whitney para comparar los grupos. Resultados: El 60,7 % de los participantes practicaban alguna religión, el 73,3 % no realizaban psicoterapia y el 82,2 % no tomaban medicamentos psicotrópicos. Los participantes con práctica religiosa obtuvieron puntuaciones más altas en la subescala de bondad hacia uno mismo. Aquellos que realizaban psicoterapia presentaban menos autocrítica y tendencia a la rumiación obsesiva. Conclusión: La autocompasión se ha asociado con factores como la religiosidad, la psicoterapia y la actividad física, lo que indica una influencia positiva en el bienestar emocional. Los hallazgos refuerzan la importancia de las estrategias de autocuidado en la formación en enfermería, promoviendo la salud mental y reduciendo los estigmas en la búsqueda de apoyo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Assess and understand levels of self-compassion in nursing graduates. Method: Quantitative and exploratory study conducted at a private institution in São Paulo, SP, Brazil, using a validated scale to measure self-compassion. The data were analyzed using descriptive statistics, and Student’s t-test, Welch’s t-test, and Mann-Whitney test were applied for comparison between groups. Results: 60.7% of participants practiced some form of religion, 73.3% did not undergo psychotherapy, and 82.2% did not use psychotropic drugs. Participants who practiced religion had higher scores on the self-kindness subscale. Those who underwent psychotherapy showed less self-criticism and a tendency toward obsessive rumination. Conclusion: Self-compassion was associated with factors such as religiosity, psychotherapy, and physical activity, indicating a positive influence on emotional well-being. The findings reinforce the importance of self-care strategies in nursing education, promoting mental health and reducing stigma in the search for support.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a percepção de efeito da terapia floral de Bach nos estados psicoemocionais em profissionais de enfermagem da atenção primária à saúde. Método: Ensaio clínico randomizado realizado com 75 profissionais de enfermagem nas cidades de Osasco e São Paulo, SP, Brasil, de outubro de 2021 a junho de 2022. O grupo intervenção recebeu a fórmula floral padronizada e o grupo placebo recebeu diluente inerte. Os dados foram coletados por meio da evocação livre de palavras e analisados empregando-se a análise prototípica. Resultados: Os termos mais evocados antes da intervenção, nos dois grupos, permaneceram como elementos do núcleo central após a intervenção. Ao final, o grupo placebo apresentou um número total de categorias superior ao do grupo intervenção. Conclusão: Houve melhora no estado psicoemocional do grupo intervenção. A evocação e a análise prototípica podem ser utilizadas como ferramentas auxiliares na avaliação do efeito das práticas integrativas em ensaios clínicos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la percepción del efecto de la terapia floral de Bach en los estados psicoemocionales de profesionales de enfermería de atención primaria. Método: Ensayo clínico aleatorio realizado con 75 profesionales de enfermería en las ciudades de Osasco y São Paulo, SP, Brasil, de octubre de 2021 a junio de 2022. El grupo de intervención recibió la fórmula floral estandarizada y el grupo placebo recibió un diluyente inerte. Los datos se recopilaron mediante la evocación libre de palabras y se analizaron utilizando el análisis prototípico. Resultados: Los términos más evocados antes de la intervención, en ambos grupos, siguieron siendo elementos del núcleo central después de la intervención. Al final, el grupo placebo presentó un número total de categorías superior al del grupo de intervención. Conclusión: Se observó una mejora en el estado psicoemocional del grupo de intervención. La evocación y el análisis prototípico pueden utilizarse como herramientas auxiliares en la evaluación del efecto de las prácticas integrativas en ensayos clínicos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate the perceived effect of Bach flower therapy on the psycho-emotional states of nursing professionals in primary health care. Method: Randomized clinical trial conducted with 75 nursing professionals in the cities of Osasco and São Paulo, SP, Brazil, from October 2021 to June 2022. The intervention group received the standardized flower formula, and the placebo group received an inert diluent. The data were collected through free word evocation and analyzed using prototypical analysis. Results: The terms most frequently mentioned before the intervention in both groups remained core elements after the intervention. Ultimately, the placebo group had a higher total number of categories than the intervention group. Conclusion: The intervention group showed an improvement in their psycho-emotional state. Evocation and prototypical analysis can be used as auxiliary tools in assessing the effect of integrative practices in clinical trials.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever o perfil dos atendimentos e os protocolos de cirurgia segura realizados em uma unidade de intervenção cardiovascular no médio norte Mato-grossense, Brasil. Método: Estudo quantitativo, transversal e descritivo, realizado em unidade de intervenção cardiovascular. Incluídos pacientes maiores de 18 anos atendidos em 2022. Os dados foram coletados com base nos prontuários relacionados às características do paciente, aos procedimentos realizados e ao checklist de cirurgia segura, sendo organizados em banco de dados, com análise estatística descritiva. Resultados: Participaram 1.239 pacientes. 58,76% (n=728) homens, entre 50 e 69 anos (52,78% n=654) com sintomas iniciais de angina instável (34,22% n=424). O checklist é usado em todos os prontuários e o item com menos adesão foi a checagem do medicamento em uso (50,12%, n=621). Conclusão: O perfil dos pacientes encontrados neste estudo é semelhante ao encontrado na literatura, ademais, é necessário implementar estratégias para melhoria das ações para promoção da segurança do paciente.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir el perfil asistencial y los protocolos de cirugía segura realizados en una unidad de intervención cardiovascular del centro-norte de Mato Grosso, Brasil. Método: Estudio cuantitativo, transversal y descriptivo realizado en una unidad de intervención cardiovascular. Fueron incluidos pacientes mayores de 18 años atendidos en 2022. Los datos fueron recolectados de los registros médicos relativos a las características de los pacientes, procedimientos realizados y lista de verificación de cirugía segura, y organizados en una base de datos con análisis estadístico descriptivo. Resultados: Participaron 1.239 pacientes. El 58,76% (n=728) eran hombres de entre 50 y 69 años (52,78% n=654) con síntomas iniciales de angina inestable (34,22% n=424). La lista de verificación se utiliza en todas las historias clínicas y el punto con menor adherencia fue la comprobación de la medicación en uso (50,12%, n=621). Conclusión: El perfil de los pacientes encontrado en este estudio es similar al encontrado en la literatura, y es necesario implementar estrategias para mejorar las acciones que promuevan la seguridad del paciente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe the profile of care and safe surgery protocols performed in a cardiovascular intervention unit in the mid-north region of Mato Grosso, Brazil. Method: Quantitative, cross-sectional, descriptive study conducted at a cardiovascular intervention unit. Patients aged 18 years or older treated in 2022 were included. Data were collected from medical records related to patient characteristics, procedures performed, and the Safe Surgery Checklist, and were organized into a database for descriptive statistical analysis. Results: 1,239 patients participated. 58.76% (n=728) were men, between 50 and 69 years old (52.78%, n=654) with initial symptoms of unstable angina (34.22%, n=424). The checklist is used in all medical records, and the item with the lowest adherence rate was checking the medication in use (50.12%, n = 621). Conclusion: The patient profiles identified in this study are consistent with those reported in the literature. Furthermore, it is necessary to implement strategies to improve actions to promote patient safety.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Compreender a construção do pré-natal por enfermeiras obstétricas autônomas, considerando suas vivências, desafios e aprendizados profissionais. Método: Estudo descritivo com abordagem qualitativa, no qual participaram sete enfermeiras obstétricas autônomas das diferentes regiões do Brasil, com pelo menos um ano de atuação. A coleta de dados ocorreu em setembro de 2024, seguida da transcrição e análise das entrevistas em novembro de 2024. Os dados, obtidos por meio de entrevistas online, foram transcritos e interpretados mediante análise de conteúdo. Resultados: Observou-se que o acompanhamento prestado por enfermeiras obstétricas prioriza a mulher, valoriza sua individualidade, transmite informações de forma eficaz e repercute positivamente na gestação, com condutas baseadas em evidências. Conclusão: Este estudo contribui para a legítima luta pela valorização das profissionais em questão, ao reconhecer vivências que evidenciam resultados significativos no que se refere ao pré-natal realizado de forma eficaz.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender la construcción de la atención prenatal por parte de las enfermeras obstétricas autónomas, teniendo en cuenta sus experiencias, retos y aprendizajes profesionales. Método: Estudio descriptivo con enfoque cualitativo, en el que participaron siete enfermeras obstétricas autónomas de diferentes regiones de Brasil, con al menos un año de experiencia. La recopilación de datos se llevó a cabo en septiembre de 2024, seguida de la transcripción y el análisis de las entrevistas en noviembre de 2024. Los datos, obtenidos mediante entrevistas en línea, se transcribieron e interpretaron mediante análisis de contenido. Resultados: Se observó que el acompañamiento brindado por las enfermeras obstétricas prioriza a la mujer, valora su individualidad, transmite información de manera eficaz y repercute positivamente en el embarazo, con conductas basadas en la evidencia. Conclusión: Este estudio contribuye a la lucha legítima por la valoración de las profesionales en cuestión, al reconocer experiencias que evidencian resultados significativos en lo que se refiere a la atención prenatal realizada de manera eficaz.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Understand the construction of the prenatal by autonomous obstetric nurses, considering their experiences, challenges and professional learning. Method: Descriptive study with a qualitative approach, in which participated seven autonomous obstetric nurses from different regions of Brazil, with at least one year of practice. Data collection took place in September 2024, followed by transcription and analysis of the interviews in November 2024. The data, obtained through online interviews, were transcribed and interpreted through content analysis. Results: It was observed that the follow-up provided by obstetric nurses prioritizes the woman, values her individuality, transmits information effectively and positively impacts pregnancy, with evidence-based behaviors. Conclusion: This study contributes to the legitimate struggle for the valuation of the professionals in question, by recognizing experiences that show significant results in relation to the prenatal care performed effectively.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o impacto da COVID-19 sobre a cognição em adultos aos 14, 30 e 90 dias após alta da Unidade de Terapia Intensiva. Método: coorte prospectiva com 167 pacientes maiores de 18 anos, avaliados, por meio do Short Portable Mental Status Questionnaire de Pfeiffer, com dados de hospitais da região Leste no Estado do Paraná - Brasil, no período entre 2021 e 2022. Para a análise dos dados, utilizou-se o Teste de Friedman, para comparar amostras pareadas nos três momentos de coleta, e o Teste de Mann-Whitney, para comparar o comportamento cognitivo entre homens e mulheres. Resultados: Apurou-se uma média de idade de 49,3 anos, faixa etária de 40 a 49 anos, sendo 52,7% do sexo masculino, com tempo médio de internação de 16,6 dias. Persistiram alterações cognitivas e o sexo feminino apresentou pior perfil evolutivo. Conclusão: A recuperação foi satisfatória. Após três meses de alta de Unidade de Terapia Intensiva, 4,1% dos participantes apresentavam incapacidades leves considerando as limitações relatadas no início do estudo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el impacto de la COVID-19 sobre la cognición en adultos a los 14, 30 y 90 días después del alta de la Unidad de Cuidados Intensivos. Método: Cohorte prospectiva con 167 pacientes mayores de 18 años, evaluados mediante el Short Portable Mental Status Questionnaire de Pfeiffer, con datos de hospitales de la región este del estado de Paraná (Brasil), en el periodo comprendido entre 2021 y 2022. Para el análisis de los datos, se utilizó la prueba de Friedman para comparar muestras emparejadas en los tres momentos de recogida, y la prueba de Mann-Whitney para comparar el comportamiento cognitivo entre hombres y mujeres. Resultados: Se calculó una edad media de 49,3 años, con un rango de edad de 40 a 49 años, siendo el 52,7 % del sexo masculino, con una estancia media de 16,6 días. Persistieron los cambios cognitivos y las mujeres presentaron un peor perfil evolutivo. Conclusión: La recuperación fue satisfactoria. Tras tres meses de alta de la Unidad de Cuidados Intensivos, el 4,1 % de los participantes presentaban discapacidades leves teniendo en cuenta las limitaciones descritas al inicio del estudio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the impact of COVID-19 on cognition in adults at 14, 30, and 90 days after discharge from the Intensive Care Unit. Method: Prospective cohort study with 167 patients aged 18 years or older, assessed using Pfeiffer’s Short Portable Mental Status Questionnaire, with data from hospitals in the Eastern region of the state of Paraná, Brazil, between 2021 and 2022. For data analysis, Friedman’s Test was used to compare paired samples across the three collection points, and the Mann-Whitney Test was used to compare cognitive performance between men and women. Results: The mean age was 49.3 years, with the most frequent age group being 40-49 years; 52.7% were male, and the mean length of hospitalization was 16.6 days. Cognitive alterations persisted, and female participants showed a worse recovery profile. Conclusion: Recovery was satisfactory. Three months after ICU discharge, 4.1% of participants still presented mild impairments considering the limitations reported at the beginning of the study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Apreender como enfermeiros especialistas em neonatologia e pediatria alocados na região Sul do Brasil compreendem as competências para o cuidado e sua formação. Método: Estudo qualitativo, conduzido em duas etapas: 1) pesquisa documental; 2) entrevista com egressos dos cursos de pós-graduação lato sensu na área da saúde da criança. Realizada entre setembro e dezembro de 2024, com 45 enfermeiros especialistas. A coleta de dados qualitativos deu-se mediante entrevista com questões abertas enviadas no Google Forms via link por e-mail, redes sociais, grupos de interesse e por indicação de egressos de colegas especialistas. Análise por estatística descritiva e de conteúdo. Resultados: Entre 600 cursos no Brasil, 108 estão na região Sul, sendo 21 elegíveis, nove na modalidade remota, dois presenciais e 10 sem informações. Dos 45 respondentes, 37 cursaram especialização, oito residências. Emergiram duas categorias analíticas: Competências do enfermeiro especialista em saúde do neonato, criança e adolescente, e refletindo sobre os cursos de formação de especialistas em enfermagem neonatal e pediátrica. Conclusão: Na percepção dos especialistas, a modalidade remota não é suficiente para formação centrada no cuidado baseado nas competências essenciais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender cómo los enfermeros especialistas en neonatología y pediatría destinados en la región sur de Brasil entienden las competencias para el cuidado y su formación. Método: Estudio cualitativo, realizado en dos etapas: 1) investigación documental; 2) entrevista con egresados de cursos de posgrado lato sensu en el área de salud infantil. Realizado entre septiembre y diciembre de 2024 con 45 enfermeros especialistas. La recopilación de datos cualitativos se realizó mediante entrevistas con preguntas abiertas enviadas en Google Forms a través de un enlace por correo electrónico, redes sociales, grupos de interés y por recomendación de exalumnos de colegas especialistas. Análisis mediante estadística descriptiva y de contenido. Resultados: De los 600 cursos que hay en Brasil, 108 se imparten en la región sur, de los cuales 21 son elegibles, nueve son a distancia, dos presenciales y 10 no tienen información. De los 45 encuestados, 37 cursaron especialización y ocho residencias. Surgieron dos categorías analíticas: competencias del enfermero especialista en salud neonatal, infantil y adolescente, y reflexión sobre los cursos de formación de especialistas en enfermería neonatal y pediátrica. Conclusión: Según la opinión de los expertos, la modalidad a distancia no es suficiente para una formación centrada en la atención basada en las competencias esenciales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand how nurses specializing in neonatology and pediatrics working in southern Brazil understand the skills required for care and their training. Method: Qualitative study conducted in two stages: 1) documentary research; 2) interviews with graduates of lato sensu postgraduate courses in child health. The study was conducted between September and December 2024, involving 45 specialist nurses. Qualitative data were collected through interviews with open-ended questions sent via Google Forms via email links, social networks, interest groups, and referrals from fellow specialists-analyzed using descriptive and content statistics. Results: Among 600 courses in Brazil, 108 are in the southern region, with 21 eligible, nine in remote mode, two in person, and 10 without information. Of the 45 respondents, 37 took specialization courses, and eight took residency courses. Two analytical categories emerged: competencies of nurses specializing in neonatal, child, and adolescent health, and reflections on training courses for specialists in neonatal and pediatric nursing. Conclusion: In the opinion of specialists, remote learning is not sufficient for training focused on care based on essential competencies.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores estressantes e as formas de enfrentamento utilizadas por profissionais de enfermagem em Unidades de Pronto Atendimento, usando a matriz SWOT para identificar forças, fraquezas, oportunidades e ameaças. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva. Foram realizadas 53 entrevistas semiestruturadas em duas Unidades de Pronto Atendimento no sul do Brasil, durante o primeiro semestre de 2023. Os dados foram processados com o software IRaMuTeQ e analisados por Análise Textual Discursiva. Resultados: Emergiram três categorias: Fatores estressores enquanto ameaças, tais como: excesso de atendimentos, sobrecarga de trabalho, estrutura do sistema de saúde, tempo de internação e falta de materiais; Fatores estressores, como fragilidades, conflitos interpessoais e com a equipe médica, pacientes e acompanhantes; e, Formas de enfrentamento, como diálogo, trabalho em equipe, fé, reflexão, atividades físicas e terapias complementares. Conclusão: Valorizar estratégias de enfrentamento pode melhorar as condições de trabalho e a saúde mental da equipe.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores estresantes y las formas de afrontamiento utilizadas por profesionales de enfermería en Unidades de Atención de Urgencias, utilizando la matriz SWOT para identificar fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas. Método: Investigación cualitativa, descriptiva. Se realizaron 53 entrevistas semiestructuradas en dos Unidades de Atención de Urgencias en el sur de Brasil, durante el primer semestre de 2023. Los datos fueron procesados con el software IRaMuTeQ y analizados mediante Análisis Textual Discursivo. Resultados: Emergieron tres categorías: Factores estresantes como amenazas, tales como: exceso de atenciones, sobrecarga de trabajo, estructura del sistema de salud, tiempo de internación y falta de materiales; Factores estresantes, como debilidades, conflictos interpersonales y con el equipo médico, pacientes y acompañantes; y, Formas de afrontamiento, como diálogo, trabajo en equipo, fe, reflexión, actividades físicas y terapias complementarias. Conclusión: Valorar las estrategias de afrontamiento puede mejorar las condiciones de trabajo y la salud mental del equipo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Analyze the stressors and coping methods used by nursing professionals in Early Care Units, using the SWOT matrix to identify strengths, weaknesses, opportunities and threats. Method: Qualitative, descriptive research. 53 semi-structured interviews were conducted in two Early Care Units in southern Brazil during the first half of 2023. The data were processed with the software IRaMuTeQ and analyzed by Discursive Text Analysis. Results: Three categories emerged: Stress factors as threats, such as: overcare, workload, health system structure, hospitalization time and lack of materials; stress factors, such as fragilities, interpersonal conflicts and with the medical staff, patients and accompanying persons; and, forms of confrontation, such as dialogue, teamwork, faith, reflection, physical activities and complementary therapies. Conclusion: Valuing coping strategies can improve working conditions and the mental health of the staff.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar a prevalência e os fatores sociodemográficos e clínicos associados aos sintomas de ansiedade e depressão em pacientes com insuficiência cardíaca em uma clínica ambulatorial de cardiologia. Métodos: Estudo transversal realizado em uma clínica ambulatorial de cardiologia em João Pessoa, Paraíba, Brasil, envolvendo 88 pacientes. Os sintomas de ansiedade e depressão foram avaliados por meio da Hospital Anxiety and Depression Scale. Foram utilizados testes de associação, correlação de Spearman e regressão de Poisson. Resultados: A prevalência de sintomas de ansiedade foi de 67,1%, e de sintomas depressivos de 34,1%. O estado civil, o sexo e a escolaridade foram significativamente associados aos sintomas de ansiedade. Conclusões: Identificou-se uma alta prevalência de sintomas de ansiedade e depressão. Intervenções de saúde são necessárias para minimizar o impacto dos sintomas psicológicos, pois tais medidas são essenciais para melhorar a adesão à terapia e a qualidade de vida dos pacientes com insuficiência cardíaca.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar la prevalencia y los factores sociodemográficos y clínicos asociados a los síntomas de ansiedad y depresión en pacientes con insuficiencia cardíaca en una clínica ambulatoria de cardiología. Métodos: Se realizó un estudio transversal en una clínica ambulatoria de cardiología en João Pessoa, Paraíba, Brasil, involucrando a 88 pacientes. La ansiedad y los síntomas depresivos fueron evaluados utilizando la Hospital Anxiety and Depression Scale. Se utilizaron pruebas de asociación, correlación de Spearman y regresión de Poisson. Resultados: La prevalencia de síntomas de ansiedad fue del 67,1%, y la prevalencia de síntomas depresivos fue del 34,1%. El estado civil, el sexo y el nivel de educación estaban significativamente asociados con síntomas de ansiedad. Conclusiones: Se identificó una alta prevalencia de síntomas de ansiedad y depresión. Se necesitan intervenciones de salud para minimizar el impacto de los síntomas psicológicos, ya que tales medidas son esenciales para mejorar la adherencia a la terapia y la calidad de vida de los pacientes con insuficiencia cardíaca.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To identify the prevalence and sociodemographic and clinical factors associated with anxiety and depressive symptoms in patients with heart failure at a cardiology outpatient clinic. Methods: A cross-sectional study was conducted at a cardiology outpatient clinic in João Pessoa, Paraíba, Brazil, involving 88 patients. Anxiety and depressive symptoms were assessed using the Hospital Anxiety and Depression Scale. Association tests, Spearman’s correlation and Poisson regression were conducted. Results: The prevalence of anxiety symptoms was 67.1%, and the prevalence of depressive symptoms was 34.1%. Marital status, sex, and education level were significantly associated with anxiety symptoms. Conclusions: A high prevalence of anxiety and depression symptoms was identified. Health interventions are necessary to minimize the impact of psychological symptoms, as such measures are essential to improve adherence to therapy and the quality of life of patients with heart failure.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar a associação entre as características sociodemográficas e econômicas dos enfermeiros e o exercício da advocacia do paciente em um complexo de saúde de uma universidade pública no Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Método: Quantitativo, descritivo-exploratório. A coleta de dados utilizou questionário de caracterização e escala Protective Nursing Advocacy Scale. Período: agosto/2021 a julho/2022, amostra de 182 enfermeiros. Análise estatística descritiva e inferencial. Resultados: Houve associação entre a renda familiar de sete salários-mínimos ou superior e a concordância em exercer ações voltadas ao exercício da advocacia do paciente (p=0,018). Porém, não houve diferença estatística significativa em relação às barreiras para exercer a advocacia, como retaliações de empregadores ou estigmatização como ‘perturbadores’ (p>0,05). Conclusão: Os fatores estudados afetam a segurança e o desempenho do enfermeiro ao defender o paciente. A advocacia do paciente reforça o caráter ético da prática profissional e a defesa do Sistema Único de Saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar la asociación entre las características sociodemográficas y económicas de los enfermeros y el ejercicio de la defensa del paciente en un complejo sanitario de una universidad pública del estado de Río de Janeiro, Brasil. Método: Cuantitativo, descriptivo-exploratorio. La recopilación de datos se realizó mediante un cuestionario de caracterización y la escala Protective Nursing Advocacy Scale. Periodo: agosto de 2021 a julio de 2022, muestra de 182 enfermeros. Análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados: Hubo una asociación entre los ingresos familiares de siete salarios mínimos o más y la disposición a realizar acciones orientadas al ejercicio de la abogacía del paciente (p=0,018). Sin embargo, no hubo diferencias estadísticas significativas en relación con las barreras para ejercer la abogacía, como represalias de los empleadores o estigmatización como «perturbadores» (p > 0,05). Conclusión: Los factores estudiados afectan a la seguridad y al rendimiento de los enfermeros a la hora de defender al paciente. La defensa de los derechos de los pacientes refuerza el carácter ético de la práctica profesional y la defensa del Sistema Único de Salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Identify the association between the sociodemographic and economic characteristics of nurses and the practice of patient advocacy in a public university health complex in the state of Rio de Janeiro, Brazil. Method: Quantitative, descriptive-exploratory. Data collection used a characterization questionnaire and the Protective Nursing Advocacy Scale. Period: August 2021 to July 2022, sample of 182 nurses. Descriptive and inferential statistical analysis. Results: There was an association between family income of seven minimum wages or more and agreement to perform actions aimed at patient advocacy (p=0.018). However, there was no statistically significant difference in relation to barriers to practicing law, such as retaliation by employers or stigmatization as “troublemakers” (p > 0.05). Conclusion: The factors studied affect the safety and performance of nurses when defending patients. Patient advocacy reinforces the ethical nature of professional practice and the defense of the Unified Health System.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Estimar o custo do cuidado de pessoas idosas com doença de Alzheimer na Atenção Domiciliar. Método: Estudo transversal, retrospectivo, de análise de custos pelo método Time-Driven Activity-Based Costing, realizado com uma amostra de 34 pacientes atendidos em 2019 e 2020 por serviço público de atenção domiciliar. Resultados: A média de idade foi de 83,7 anos, predominando o sexo feminino. O tempo médio de permanência foi 112,2 dias. O custo médio do cuidado por paciente com doença de Alzheimer foi estimado em R$4.795,20, dos quais 44,7% corresponderam ao custo com profissionais. Conclusão: O tempo de permanência define o custo médio por pessoa com demência em serviço de atenção domiciliar por exigir mais atividades e tempo de profissionais. Gerenciar cuidados de transição desde os primeiros sinais pode prover benefícios e amenizar custos para o sistema de saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Estimar el costo del cuidado de personas mayores con enfermedad de Alzheimer en la atención domiciliaria. Métodos: Estudio transversal, retrospectivo, de análisis de costes mediante el método Time-Driven Activity-Based Costing, realizado con una muestra de 34 pacientes atendidos en 2019 y 2020 por el servicio público de atención domiciliaria. Resultados: La edad media fue de 83,7 años, con predominio del sexo femenino. La estancia media fue de 112,2 días. El costo medio de la atención por paciente con enfermedad de Alzheimer se estimó en R$ 4795,20, de los cuales el 44,7 % correspondió al costo de los profesionales. Conclusión: El tiempo de permanencia define el coste medio por persona con demencia en el servicio de atención domiciliaria, ya que requiere más actividades y tiempo por parte de los profesionales. Gestionar la atención de transición desde los primeros síntomas puede aportar beneficios y reducir los costes para el sistema sanitario.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Estimate the cost of caring for elderly people with Alzheimer’s disease in home care. Methods: A cross-sectional, retrospective cost analysis study by the Time-Driven Activity-Based Costing method, conducted with a sample of 34 patients treated in 2019 and 2020 by the public service of home care. Results: The average age was 83.7 years, with the female sex predominant. The average stay time was 112.2 days. The average cost of care per patient with Alzheimer’s disease was estimated at R$4,795.20, of which 44.7% corresponded to the cost with professionals. Conclusion: The stay time defines the average cost per person with dementia in home care service because it requires more activities and time from professionals. Managing transitional care from the first signs can provide benefits and reduce costs for the healthcare system.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a adesão da equipe de enfermagem às boas práticas relacionadas à manutenção do cateter venoso central em unidades cardiointensivas; e categorizar as fragilidades, fortalezas, oportunidades e ameaças das boas práticas nessas unidades de acordo com a matriz SWOT. Método: Estudo observacional, transversal, quantitativo, com dados coletados nas unidades cardiointensivas de Hospital Universitário do Rio de Janeiro, através de auditoria clínica, visando as oportunidades dos cuidados na manutenção do cateter central. Análise por estatística descritiva simples. Resultados: A manutenção de curativos teve a maior taxa de adesão, a higienização das mãos e espera pela secagem da solução alcoólica após o scrub the hub apresentaram os menores percentuais. Conclusão: A equipe adere algumas práticas recomendadas, mas a baixa adesão na higienização das mãos e na desinfecção do hub indica a necessidade de melhoria nos cuidados preventivos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la adhesión del equipo de enfermería a las buenas prácticas relacionadas con el mantenimiento del catéter venoso central en unidades de cuidados intensivos cardíacos; y categorizar las debilidades, fortalezas, oportunidades y amenazas de las buenas prácticas en estas unidades de acuerdo con la matriz SWOT. Método: Estudio observacional, transversal y cuantitativo, con datos recopilados en las unidades de cuidados intensivos cardíacos del Hospital Universitario de Rio de Janeiro, mediante una auditoría clínica, con el objetivo de identificar oportunidades de mejora en el cuidado del mantenimiento de los catéteres centrales. Análisis mediante estadística descriptiva simple. Resultados: El mantenimiento de los vendajes tuvo la mayor tasa de adherencia, mientras que la higiene de las manos y la espera hasta que se secara la solución alcohólica después del scrub the hub presentaron los porcentajes más bajos. Conclusión: El equipo sigue algunas prácticas recomendadas, pero la baja adherencia a la higiene de las manos y la desinfección del hub indica la necesidad de mejorar las medidas preventivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Analyze the adherence of the nursing team to good practices related to the maintenance of the central venous catheter in cardiovascular units; and categorize the weaknesses, strengths, opportunities and threats of good practices in these units according to the SWOT matrix. Method: An observational, transversal, quantitative study with data collected in the cardiovascular units of the University Hospital of Rio de Janeiro, through clinical auditing, aiming at the care opportunities in the maintenance of the central catheter. Analysis by simple descriptive statistics. Results: The maintenance of curatives had the highest adhesion rate, hand hygiene and waiting for the drying of the alcohol solution after the scrub the hub presented the lowest percentages. Conclusion: The team adheres to some recommended practices, but the low adherence in hand hygiene and hub disinfection indicates the need for improvement in preventive care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar de que forma as forças familiares influenciaram a vivência da situação pandêmica entre mães de crianças e adolescentes. Método: Estudo retrospetivo, de carácter quantitativo, realizado com uma amostra de 389 mães de crianças e jovens, entre 2021 e 2022. O instrumento de coleta de dados contemplou informações sociodemográficas e o questionário de forças familiares. Para a análise dos dados utilizou-se um programa estatístico, sendo realizadas análises descritiva e inferencial. Resultados: As forças familiares em contextos de pandemia são muito valorizadas por mães de diferentes países (IC95%: 111-115). Verificou-se que as forças familiares são influenciadas pela escolaridade, estado civil e percepção do funcionamento familiar das mães que vivenciaram uma situação pandêmica (p<0.001). Conclusão: Importa implementar políticas de intervenção em contextos de pandemia, que potenciem as forças familiares, valorizando a percepção da funcionalidade familiar, a escolaridade e o estado civil das mães. As forças familiares parecem influenciar uma vivência mais saudável de situações adversas, como foi o caso da pandemia pela COVID-19.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar de qué manera las fuerzas familiares influyeron en la experiencia de la pandemia entre las madres de niños y adolescentes. Método: Estudio retrospectivo, de carácter cuantitativo, realizado con una muestra de 389 madres de niños y jóvenes, entre 2021 y 2022. El instrumento de recopilación de datos incluyó información sociodemográfica y el cuestionario sobre las fuerzas familiares. Para el análisis de los datos se utilizó un programa estadístico, y se realizaron análisis descriptivos e inferenciales. Resultados: Las fuerzas familiares en contextos de pandemia son muy valoradas por las madres de diferentes países (IC95 %: 111-115). Se ha comprobado que las fuerzas familiares están influenciadas por el nivel educativo, el estado civil y la percepción del funcionamiento familiar de las madres que han vivido una situación de pandemia (p<0,001). Conclusión: Es importante implementar políticas de intervención en contextos de pandemia que potencien las fuerzas familiares, valorizando la percepción de la funcionalidad familiar, la escolaridad y el estado civil de las madres. Las fuerzas familiares parecen influir en una experiencia más saludable de situaciones adversas, como fue el caso de la pandemia de COVID-19.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To identify how family strengths influenced the experience of the pandemic among mothers of children and adolescents. Method: A retrospective, quantitative study was conducted with a sample of 389 mothers of children and young people between 2021 and 2022. The data collection instrument included sociodemographic information and the family strengths questionnaire. A statistical program was used for data analysis, and descriptive and inferential analyses were performed. Results: Family strengths in pandemic contexts are highly valued by mothers from different countries (95% CI: 111-115). It was found that family strengths are influenced by the education level, marital status, and perception of family functioning of mothers who experienced a pandemic situation (p<0.001). Conclusion: It is important to implement intervention policies in pandemic contexts that enhance family strengths, valuing the perception of family functionality, education, and mothers’ marital status. Family strengths seem to influence a healthier experience of adverse situations, as was the case with the COVID-19 pandemic.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o perfil sociodemográfico e os fatores associados à ocorrência de transtornos mentais em adolescentes do Ensino Médio Integrado. Método: Estudo quantitativo, transversal, realizado com 160 adolescentes estudantes de Ensino Médio, em junho de 2023. Utilizou-se um questionário on-line sobre a caracterização sociodemográfica, os aspectos da saúde mental e o Self-Reporting Questionnaire. Os dados obtidos foram submetidos à análise descritiva e inferencial. Resultados: Foram identificados fatores que aumentam a probabilidade de ocorrência de transtornos mentais entre os adolescentes, sendo eles: sexo feminino (4,30 vezes mais propensas); orientação não heterossexual (3,72 vezes mais); cursar séries finais do Ensino Médio (2,05 vezes mais em comparação aos que cursam o 1º ano); ter alguém na família com transtorno mental (2,40 vezes mais); e possuir familiar com ansiedade (4,50 vezes mais). Conclusão: Observou-se uma maior predisposição dos adolescentes ao desenvolvimento de transtornos mentais, apontando a necessidade de acompanhamento por educadores e profissionais de saúde, visando à prevenção e à promoção da saúde mental.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el perfil sociodemográfico y los factores asociados a la aparición de trastornos mentales en adolescentes de secundaria integrada. Método: Estudio cuantitativo transversal realizado con 160 adolescentes estudiantes de secundaria en junio de 2023. Se utilizó un cuestionario en línea sobre la caracterización sociodemográfica, los aspectos de la salud mental y el Self-Reporting Questionnaire. Los datos obtenidos se sometieron a análisis descriptivo e inferencial. Resultados: Se identificaron factores que aumentan la probabilidad de que se produzcan trastornos mentales entre los adolescentes, a saber: ser mujer (4,30 veces más propensas); orientación no heterosexual (3,72 veces más); estar cursando los últimos años de la enseñanza secundaria (2,05 veces más en comparación con los que cursan el primer año); tener algún familiar con un trastorno mental (2,40 veces más); y tener algún familiar con ansiedad (4,50 veces más). Conclusión: se observó una mayor predisposición de los adolescentes al desarrollo de trastornos mentales, lo que apunta a la necesidad de un seguimiento por parte de educadores y profesionales de la salud, con el objetivo de prevenir y promover la salud mental.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the sociodemographic profile and factors associated with the occurrence of mental disorders among adolescents in a vocational-technical high school. Method: Quantitative, cross-sectional study conducted with 160 high school students in June 2023. An online questionnaire was used to assess sociodemographic characteristics, mental health aspects, and the Self-Reporting Questionnaire. The data obtained were submitted to descriptive and inferential analysis. Results: Factors that increase the likelihood of mental disorders among adolescents were identified, namely: female sex (4.30 times more likely); non-heterosexual orientation (3.72 times more likely); attending the final years of high school (2.05 times more likely compared to those attending the 1st year); having someone in the family with a mental disorder (2.40 times more likely); and having a family member with anxiety (4.50 times more likely). Conclusion: A greater predisposition among adolescents to develop mental disorders was observed, pointing to the need for monitoring by educators and health professionals, with a view to prevention and the promotion of mental health.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar as percepções, as experiências de formação e os desafios enfrentados pelos enfermeiros de emergência relativamente à implementação do acesso vascular intraósseo em Portugal. Método: Estudo transversal e descritivo, com amostragem de conveniência, realizado em maio de 2024 num hospital médico-cirúrgico do norte de Portugal. Os dados foram coletados por questionário estruturado e analisados com estatística descritiva e inferencial (Kolmogorov-Smirnov; Shapiro-Wilk teste exato de Fisher e a correlação bisserial pontual, p < 0,05, seguindo as diretrizes STROBE). Resultados: Apenas 14,5% tinham experiência prática com acesso vascular intraósseo. Após falha do acesso periférico, predominou a cateterização venosa central. As principais barreiras foram falta de formação (90,8%) e insegurança técnica (67,1%). A formação baseada em simulação associou-se à avaliação mais positiva do procedimento (p = 0,012). Conclusão: Os resultados reforçam a necessidade de programas de formação em simulação e de protocolos institucionais atualizados para aumentar a competência dos enfermeiros e promover a adoção do acesso vascular intraósseo em serviços de emergência, alinhando a prática às recomendações internacionais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Evaluar las percepciones, las experiencias formativas y los retos a los que se enfrentan los enfermeros de urgencias en relación con la implementación del acceso vascular intraóseo en Portugal. Método: Estudio transversal y descriptivo, con muestreo por conveniencia, realizado en mayo de 2024 en un hospital médico-quirúrgico del norte de Portugal. Los datos se recopilaron mediante un cuestionario estructurado y se analizaron con estadísticas descriptivas e inferenciales (Kolmogorov-Smirnov; Shapiro-Wilk, prueba exacta de Fisher y correlación biserial puntual, p < 0,05, siguiendo las directrices STROBE). Resultados: Solo el 14,5 % tenía experiencia práctica con el acceso vascular intraóseo. Tras el fallo del acceso periférico, predominó la cateterización venosa central. Las principales barreras fueron la falta de formación (90,8 %) y la inseguridad técnica (67,1 %). La formación basada en simulación se asoció con una evaluación más positiva del procedimiento (p = 0,012). Conclusión: Los resultados refuerzan la necesidad de programas de formación en simulación y protocolos institucionales actualizados para aumentar la competencia de los enfermeros y promover la adopción del acceso vascular intraóseo en los servicios de urgencias, alineando la práctica con las recomendaciones internacionales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Evaluate the perceptions, training experiences and challenges faced by emergency nurses regarding the implementation of intraosseous vascular access in Portugal. Method: Transversal and descriptive study, with convenience sampling, conducted in May 2024 in a surgical medical hospital in northern Portugal. The data were collected by structured questionnaire and analyzed with descriptive and inferential statistics (Kolmogorov-Smirnov; Shapiro-Wilk exact Fisher test and punctual biserial correlation, p < 0.05, following the STROBE guidelines). Results: Only 14.5% had practical experience with intraosseous vascular access. After peripheral access failure, central venous catheterization predominated. The main barriers were lack of training (90.8%) and technical insecurity (67.1%). The simulation-based training was associated with the most positive evaluation of the procedure (p = 0.012). Conclusion: The results reinforce the need for simulation training programs and updated institutional protocols to increase the competence of nurses and promote the adoption of intraosseous vascular access in emergency services, aligning the practice with international recommendations.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Verificar a associação entre os fatores sociodemográficos e ideação suicida em adolescentes escolares com transtorno mental comum. Método: Estudo transversal realizado com 120 escolares entre os meses de janeiro a abril de 2023. Utilizou-se como instrumento um formulário contendo variáveis sociodemográficas e escala avaliativa de Transtorno Mental Comum. Os dados foram processados com auxílio do Stata versão 12. Resultados: Obteve-se uma prevalência de ideação suicida entre os adolescentes com transtorno mental comum de 58%. Quanto aos dados sociodemográficos, verificou-se associação positiva estatisticamente significante para o sexo feminino, não conviver com os pais, cursar o sexto e sétimo anos do Ensino Fundamental de estudo e o desfecho ideação suicida. Conclusão: Adolescentes com transtorno mental comum do sexo feminino, que cursam entre o sexto e sétimo ano e que não convivem com os pais, estão mais propensas a apresentarem ideação suicida. Frente aos resultados, é possível o estabelecimento de estratégias para a prevenção do suicídio no contexto escolar.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Verificar la asociación entre los factores sociodemográficos y las ideas suicidas en adolescentes escolares con trastornos mentales comunes. Método: Estudio transversal realizado con 120 escolares entre los meses de enero y abril de 2023. Se utilizó como instrumento un formulario que contenía variables sociodemográficas y una escala de evaluación de trastornos mentales comunes. Los datos se procesaron con ayuda de Stata versión 12. Resultados: Se obtuvo una prevalencia de ideas suicidas entre los adolescentes con trastornos mentales comunes del 58 %. En cuanto a los datos sociodemográficos, se observó una asociación positiva estadísticamente significativa entre el sexo femenino, no vivir con los padres, cursar el sexto y séptimo año de la enseñanza básica y el resultado de ideación suicida. Conclusión: Las adolescentes con trastornos mentales comunes, que cursan entre sexto y séptimo año y que no viven con sus padres, son más propensas a presentar ideas suicidas. A la luz de los resultados, es posible establecer estrategias para la prevención del suicidio en el contexto escolar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Verify the association between sociodemographic factors and suicidal ideas in school teenagers with common mental disorder. Method: Transversal study conducted with 120 schoolchildren from January to April 2023. A form containing sociodemographic variables and the evaluative scale of common mental disorder was used as an instrument. The data was processed using the Stata version 12. Results: A prevalence of suicidal ideas was obtained among adolescents with common mental disorder of 58%. As for the sociodemographic data, there was a statistically significant positive association for the female sex, not living with the parents, studying the sixth and seventh years of elementary education and the outcome suicidal idea. Conclusion: Adolescents with common female mental disorder, who study between the sixth and seventh years and who do not live with their parents, are more likely to present suicidal ideas. Faced with the results, it is possible to establish strategies for the prevention of suicide in the school context.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a efetividade do dispositivo Buzzy® posicionado 15 e 30 segundos antes da injeção intramuscular na redução da dor em crianças entre um e três anos. Método: Ensaio clínico randomizado, realizado em duas Emergências Pediátricas do Sul do Brasil entre maio/2023 e março/2024. A amostra foi randomizada em dois grupos: Experimental (Buzzy® 15 segundos antes do procedimento) e Controle (Buzzy® 30 segundos antes do procedimento). Os desfechos foram dor e comportamento. A análise dos dados foi realizada com uso de frequências, riscos relativos e testes estatísticos (X2 de Pearson e Exato de Fisher), adotando intervalo de confiança de 95%. Resultados: Grupo experimental apresentou escores médios de dor de 4,35 ± 1,2, enquanto o controle obteve 4,52 ± 1,0. A criança com dor moderada/desconforto severo apresentou choro durante o procedimento (p = 0,08) e o comportamento com menor associação com a dor foi choramingar (p = 0,08). Conclusão: Não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos, mas houve efeito clínico similar em ambos os grupos. Grupo experimental apresentou menores escores de dor e menor relato de dor moderada ou desconforto severo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la efectividad del dispositivo Buzzy® posicionado 15 y 30 segundos antes de la inyección intramuscular en la reducción del dolor en niños de uno a tres años. Método: Ensayo clínico aleatorizado, realizado en dos Urgencias Pediátricas del Sur de Brasil entre mayo/2023 y marzo/2024. La muestra fue aleatorizada en dos grupos: Experimental (Buzzy® 15 segundos antes del procedimiento) y Control (Buzzy® 30 segundos antes del procedimiento). Los desenlaces fueron dolor y comportamiento. El análisis de los datos se realizó utilizando frecuencias, riesgos relativos y pruebas estadísticas (X2 de Pearson y Exacto de Fisher), adoptando un intervalo de confianza del 95%. Resultados: El grupo experimental presentó puntajes promedio de dolor de 4,35 ± 1,2, mientras que el control obtuvo 4,52 ± 1,0. El niño con dolor moderado/incomodidad severa presentó llanto durante el procedimiento (p = 0,08) y el comportamiento con menor asociación con el dolor fue quejido (p = 0,08). Conclusión: No hubo diferencia estadísticamente significativa entre los grupos, pero hubo efecto clínico similar en ambos grupos. El grupo experimental presentó menores puntajes de dolor y menor reporte de dolor moderado o incomodidad severa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the effectiveness of the Buzzy® device positioned 15 and 30 seconds before the intramuscular injection in reducing pain in children between one and three years old. Method: Randomized clinical trial conducted in two Pediatric Emergencies in Southern Brazil between May 2023 and March 2024. The sample was randomized into two groups: Experimental (Buzzy® 15 seconds before the procedure) and Control (Buzzy® 30 seconds before the procedure). The outcomes were pain and behavior. Data analysis was performed using frequencies, relative risks, and statistical tests (Pearson’s X2 and Fisher’s Exact), adopting a 95% confidence interval. Results: The experimental group had mean pain scores of 4.35 ± 1.2, while the control group had 4.52 ± 1.0. The child with moderate pain/severe discomfort cried during the procedure (p = 0.08) and the behavior with the least association with pain was whimpering (p = 0.08). Conclusion: There was no statistically significant difference between the groups, but there was a similar clinical effect in both groups. The experimental group showed lower pain scores and fewer reports of moderate pain or severe discomfort.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Conhecer as repercussões físicas, emocionais e sociais da fissura orofacial em adolescentes. Método: Estudo descritivo, exploratório, de natureza qualitativa, fundamentado no referencial metodológico da História Oral, realizado com 10 adolescentes atendidos em uma associação de apoio. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, gravada e transcrita na íntegra. Os dados foram analisados de acordo com a análise de conteúdo, posteriormente operacionalizados pelo software IRaMuTeQ® e sistematizados por meio da Análise de Similitude. Resultados: desde o início da vida, os adolescentes lidam com as repercussões da fissura, incluindo a comunicação e autoaceitação. A rede de apoio mostrou-se importante na melhora do convívio social, já que as dificuldades de relacionamento iniciam na infância e são potencializadas na adolescência, quando o bullying é comum. Considerações Finais: A fissura orofacial repercute na dimensão física, emocional e social dos adolescentes, o que reforça a necessidade de suporte e apoio social.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Conocer las repercusiones físicas, emocionales y sociales de la hendidura orofacial en adolescentes. Método: Estudio descriptivo, exploratorio, cualitativo, basado en el marco metodológico de la Historia Oral, realizado con 10 adolescentes atendidos en una asociación de apoyo. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas, grabadas y transcritas en su totalidad. Los datos fueron analizados de acuerdo con el análisis de contenido, posteriormente operacionalizados por el software IRaMuTeQ® y sistematizados a través del Análisis de Similitud. Resultados: Desde el inicio de la vida, los adolescentes lidian con las repercusiones de los antojos, incluyendo la comunicación y la autoaceptación. La red de apoyo demostró ser importante para mejorar la interacción social, ya que las dificultades en las relaciones comienzan en la infancia y se potencian en la adolescencia, cuando el acoso es común. Consideraciones finales: La hendidura orofacial repercute en las dimensiones física, emocional y social de los adolescentes, lo que refuerza la necesidad de apoyo y apoyo social.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the physical, emotional, and social repercussions of orofacial clefts in adolescents. Method: A descriptive, exploratory, qualitative study based on the methodological framework of Oral History, conducted with 10 adolescents treated at a support association. Data collection was performed through semi-structured interviews, which were recorded and transcribed in full. The data were analyzed using content analysis, subsequently operationalized with IRaMuTeQ® software, and systematized through Similarity Analysis. Results: From birth, adolescents face the consequences of cleft palate, including communication difficulties and challenges with self-acceptance. The support network turned out to be important in improving social interaction, since relationship difficulties begin in childhood and are exacerbated in adolescence, when bullying is common. Final Considerations: Orofacial cleft palate has physical, emotional, and social repercussions for adolescents, which reinforces the need for social support.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar os fatores associados aos óbitos infantis por anomalias congênitas no Brasil entre 2011 e 2020. Método: Estudo de base populacional com dados do Sistema de Informações de Mortalidade, incluindo todos os óbitos infantis por anomalias congênitas. Analisaram-se variáveis sociodemográficas maternas e características do feto, da gravidez, do parto e do óbito, ajustando-se o modelo de regressão múltipla de Poisson. Resultados: Aumentou o risco de óbito por anomalia congênita: idade materna entre 35 e 40 anos (RR: 1,30; 1,25-1,36) e mais que 41 anos (RR; 2,03; 1,91-2,16), residir nas regiões Norte (RR: 1,29; 1,21-1,37), Nordeste (RR: 1,22; 1,16-1,29), Centro-oeste (RR: 1,16; 1,09-1,24) e Sudeste (RR: 1,16; 1,10-1,22), nascer por cesariana (RR; 1,56; 1,51-1,62) e idade gestacional entre 32 e 36 semanas (RR; 1,18; 1,15-1,23). Conclusão: Os resultados evidenciam desigualdades regionais e fatores obstétricos que influenciam os óbitos infantis por anomalias congênitas, apontando a necessidade de atenção ao pré-natal qualificado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores asociados a las muertes infantiles por anomalías congénitas en Brasil entre 2011 y 2020. Método: Estudio poblacional con datos del Sistema de Información de Mortalidad, incluyendo todas las muertes infantiles por anomalías congénitas. Se analizaron las variables sociodemográficas maternas y las características del feto, del embarazo, del parto y de la muerte, ajustando el modelo de regresión múltiple de Poisson. Resultados: Aumento del riesgo de muerte por anomalía congénita: edad materna entre 35 y 40 años (RR: 1,30; 1,25-1,36) y más de 41 años (RR; 2,03; 1,91-2,16), residir en las regiones del norte (RR: 1,29; 1,21-1,37), Nordeste (RR: 1,22; 1,16-1,29), Centro-oeste (RR: 1,16; 1,09-1,24) y Sudeste (RR: 1,16; 1,10-1,22), nacer por cesárea (RR; 1,56; 1,51-1,62) y edad gestacional entre 32 y 36 semanas (RR; 1,18; 1,15-1,23). Conclusión: Los resultados evidencian desigualdades regionales y factores obstétricos que influyen en las muertes infantiles por anomalías congénitas, lo que apunta a la necesidad de prestar atención a la atención prenatal cualificada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Identify the factors associated with infant deaths due to congenital anomalies in Brazil between 2011 and 2020. Method: Population-based study with data from the Mortality Information System, including all infant deaths due to congenital abnormalities. Maternal sociodemographic variables and fetal, pregnancy, childbirth, and death characteristics were analyzed, adjusting the Poisson multiple regression model. Results: Increased risk of death from congenital anomaly: maternal age between 35 and 40 years (RR: 1,30; 1,25-1,36) and over 41 years old (RR; 2,03; 1,91-2,16), reside in the Northern regions (RR: 1,29; 1,21-1,37), Northeast (RR: 1,22; 1,16-1,29), Midwest (RR: 1,16; 1,09-1,24) and Southeast (RR: 1,16; 1,10-1,22), birth by cesarean (RR; 1,56; 1,51-1,62) and gestational age between 32 and 36 weeks (RR; 1,18; 1,15-1,23). Conclusion: The results show regional inequalities and obstetric factors that influence infant deaths due to congenital abnormalities, pointing to the need for qualified prenatal care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a associação entre a intensidade dos sinais e sintomas oculares apresentados por trabalhadores da equipe intraoperatória expostos à fumaça cirúrgica e as medidas de proteção adotadas. Método: Estudo transversal analítico, quantitativo, realizado entre agosto e setembro de 2021 em centros cirúrgicos de um hospital oncológico e de um hospital universitário. Foram utilizados três instrumentos: caracterização sociodemográfica e ocupacional, escala para avaliação da intensidade dos sinais e sintomas relacionados à exposição à fumaça cirúrgica e avaliação do uso de medidas de proteção pelos trabalhadores expostos à fumaça cirúrgica. Na análise dos dados utilizou-se o teste de Qui-quadrado e o teste de correlação de Pearson. Resultados: Houve associação significativa entre fotofobia e uso de óculos como proteção (p=0,04). Conclusão: O uso de óculos como medida de proteção mostrou significância estatística quanto à fotofobia. No entanto, não foi observada uma associação significativa entre as demais medidas de proteção e a intensidade dos sinais e sintomas oculares.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la asociación entre la intensidad de los signos y síntomas oculares presentados por el personal del equipo intraoperatorio expuesto al humo quirúrgico y las medidas de protección adoptadas. Método: Se realizó un estudio transversal, analítico y cuantitativo, con datos recopilados en agosto y septiembre de 2021 en los centros quirúrgicos de un hospital oncológico y un hospital universitario. Se utilizaron tres instrumentos: caracterización sociodemográfica y ocupacional, una escala para evaluar la intensidad de los signos y síntomas relacionados con la exposición al humo quirúrgico y una evaluación del uso de medidas de protección por parte del personal expuesto al humo quirúrgico. Se emplearon las pruebas de chi-cuadrado y de Pearson para el análisis de los datos. Resultados: Se observó una asociación significativa entre la fotofobia y el uso de gafas de protección (p=0,04). Conclusión: El uso de gafas de protección mostró significación estadística en relación con la fotofobia. Sin embargo, no se observó una asociación significativa entre las demás medidas de protección y la intensidad de los signos y síntomas oculares.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the association between the intensity of ocular signs and symptoms presented by intraoperative team workers exposed to surgical smoke and the protective measures adopted. Method: A quantitative, analytical cross-sectional study was conducted between August and September 2021 in operating rooms at an oncology hospital and a university hospital. Three instruments were used: sociodemographic and occupational characterization, a scale to assess the intensity of signs and symptoms related to exposure to surgical smoke, and an assessment of the use of protective measures by workers exposed to surgical smoke. The Chi-square test and Pearson’s correlation test were used to analyze the data. Results: There was a significant association between photophobia and the use of protective eyewear (p=0.04). Conclusion: The use of protective eyewear showed statistical significance regarding photophobia. However, no significant association was observed between the other protective measures and the intensity of ocular signs and symptoms.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Discutir as percepções, os desafios e as sugestões dos participantes sobre o acesso e a qualidade da atenção em saúde mental na Atenção Primária à Saúde. Método: Estudo qualitativo realizado entre junho e novembro de 2024, com entrevistas semiestruturadas, analisadas pela técnica de conteúdo temático de Bardin. Resultados: Participaram 47 indivíduos, sendo 30 usuários com diagnóstico confirmado ou em investigação de transtorno mental e 17 profissionais da Estratégia Saúde da Família. A análise evidenciou quatro eixos que envolveram desafios do cuidado, percepções de usuários, percepções de profissionais e sugestões de fortalecimento. Considerações finais: Os achados reforçam a centralidade da Atenção Primária a Saúde no cuidado em saúde mental e indicam a necessidade de capacitação permanente das equipes, inserção de especialistas em saúde mental nas Unidades Básicas de Saúde, ampliação da rede de serviços e fortalecimento da Atenção Primária por meio do apoio matricial e da atuação multiprofissional, de modo a consolidar práticas resolutivas, integradas e humanizadas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Discutir las percepciones, los desafíos y las sugerencias de los participantes sobre el acceso y la calidad de la atención en salud mental en la Atención Primaria de Salud. Método: Estudio cualitativo realizado entre junio y noviembre de 2024, con entrevistas semiestructuradas, analizadas mediante la técnica de contenido temático de Bardin. Resultados: Participaron 47 individuos, siendo 30 usuarios con diagnóstico confirmado o en investigación de trastorno mental y 17 profesionales de la Estrategia Salud de la Familia. El análisis evidenció cuatro ejes que involucraron desafíos de la atención, percepciones de usuarios, percepciones de profesionales y sugerencias de fortalecimiento. Consideraciones finales: Los hallazgos refuerzan la centralidad de la Atención Primaria de Salud en la atención en salud mental e indican la necesidad de capacitación permanente de los equipos, inserción de especialistas en salud mental en las Unidades Básicas de Salud, ampliación de la red de servicios y fortalecimiento de la Atención Primaria mediante el apoyo matricial y la actuación multiprofesional, con el fin de consolidar prácticas resolutivas, integradas y humanizadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To discuss the perceptions, challenges, and suggestions of participants regarding access and quality of mental health care in Primary Health Care. Method: Qualitative study conducted between June and November 2024, with semi-structured interviews analyzed using Bardin’s thematic content technique. Results: 47 individuals participated, including 30 users with confirmed or under investigation mental disorder and 17 Family Health Strategy professionals. The analysis revealed four themes involving care challenges, user perceptions, professional perceptions, and strengthening suggestions. Final considerations: The findings reinforce the centrality of Primary Health Care in mental health care and indicate the need for continuous training of teams, inclusion of mental health specialists in Basic Health Units, expansion of the service network, and strengthening of Primary Care through matrix support and multiprofessional action, to consolidate problem-solving, integrated, and humanized practices.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o desfecho de pacientes com infarto agudo do miocárdio submetidos à intervenção coronariana percutânea. Método: Estudo quantitativo, documental e retrospectivo, realizado em instituição de saúde pública de ensino, com dados de junho de 2022 a maio de 2024. Os participantes foram diagnosticados com infarto agudo do miocárdio com supradesnível do segmento ST, submetidos à intervenção coronariana percutânea de emergência. Os dados foram analisados por estatística descritiva e inferencial. Resultados: A amostra foi constituída por 230 pacientes, majoritariamente homens (71,7%), da raça branca (72,2%), casados (58,7%), com taxa de mortalidade hospitalar de 15,6%. Frequência cardíaca, glicemia da admissão e histórico cardiovascular foram considerados estatisticamente significativos para o desfecho óbito. Conclusão: A mortalidade hospitalar na amostra de investigação foi superior aos registros da literatura. Reafirma-se a relevância do papel do enfermeiro no atendimento de emergências cardiológicas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el desenlace de pacientes con infarto agudo de miocardio sometidos a intervención coronaria percutánea. Método: Estudio cuantitativo, documental y retrospectivo, realizado en una institución de salud pública de enseñanza, con datos de junio de 2022 a mayo de 2024. Los participantes fueron diagnosticados con infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST, sometidos a intervención coronaria percutánea de emergencia. Los datos fueron analizados por estadística descriptiva e inferencial. Resultados: La muestra estuvo constituida por 230 pacientes, mayoritariamente hombres (71,7%), de raza blanca (72,2%), casados (58,7%), con una tasa de mortalidad hospitalaria del 15,6%. La frecuencia cardíaca, la glucemia al ingreso y el historial cardiovascular fueron considerados estadísticamente significativos para el desenlace de muerte. Conclusión: La mortalidad hospitalaria en la muestra de investigación fue superior a los registros de la literatura. Se reafirma la relevancia del papel del enfermero en la atención de emergencias cardiológicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the outcome of patients with acute myocardial infarction undergoing percutaneous coronary intervention. Method: Quantitative, documentary, and retrospective study conducted in a public teaching health institution, with data from June 2022 to May 2024. Participants were diagnosed with acute myocardial infarction with ST-segment elevation and were undergoing emergency percutaneous coronary intervention. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: The sample consisted of 230 patients, predominantly male (71.7%), of white race (72.2%), married (58.7%), with a hospital mortality rate of 15.6%. Heart rate, admission blood glucose, and cardiovascular history were statistically significant predictors of death. Conclusion: Hospital mortality in the investigation sample was higher than the records in the literature. The relevance of the nurse’s role in the care of cardiovascular emergencies is reaffirmed.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a avaliação de usuários e médicos sobre o serviço de teleconsulta para a renovação de receitas de medicamentos de controle especial na Atenção Primária à Saúde, Joinville (SC), Brasil. Método: Estudo transversal, descritivo, quantitativo. Amostra intencional, não probabilística, com 23 usuários e três médicos. Dados obtidos por questionários semiestruturados, aplicados por telefone e e-mail. Análise quantitativa realizada com estatística descritiva simples. Resultados: Participaram 23 usuários, a maioria mulheres com idade entre 51 e 60 anos. Entre os aspectos positivos, 15 mencionaram praticidade (65%), 11 eficiência (48%), seis comodidades (26%). Como aspectos negativos, sete (30%) necessitaram de ajuda tecnológica, cinco (22%) tiveram dificuldade de acesso à Internet. Os médicos (n=3) validaram a flexibilidade e o potencial do serviço para ampliar a adesão, mas ressaltaram a limitação da impossibilidade de realizar o exame físico. Conclusão: A teleconsulta para renovação de receitas foi bem avaliada pelos usuários e médicos, destacando praticidade, economia de tempo e redução de deslocamentos, apesar das barreiras tecnológicas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la evaluación de usuarios y médicos sobre el servicio de teleconsulta para la renovación de recetas de medicamentos de control especial en la Atención Primaria de Salud, Joinville (SC), Brasil. Método: Estudio transversal, descriptivo y cuantitativo. Muestra intencional, no probabilística, con 23 usuarios y tres médicos. Datos obtenidos mediante cuestionarios semiestructurados, aplicados por teléfono y correo electrónico. Análisis cuantitativo realizado con estadística descriptiva simple. Resultados: Participaron 23 usuarios, en su mayoría mujeres de entre 51 y 60 años. Entre los aspectos positivos, 15 mencionaron la practicidad (65 %), 11 la eficiencia (48 %) y seis las comodidades (26 %). Como aspectos negativos, siete (30 %) necesitaron ayuda tecnológica y cinco (22 %) tuvieron dificultades para acceder a Internet. Los médicos (n = 3) validaron la flexibilidad y el potencial del servicio para ampliar la adherencia, pero destacaron la limitación de la imposibilidad de realizar el examen físico. Conclusión: La teleconsulta para renovar recetas fue bien valorada por los usuarios y los médicos, que destacaron su practicidad, el ahorro de tiempo y la reducción de desplazamientos, a pesar de las barreras tecnológicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the evaluation of users and physicians regarding the teleconsultation service for the renewal of prescriptions for controlled medications in Primary Health Care, Joinville (SC), Brazil. Method: Cross-sectional, descriptive, quantitative study. Intentional, non-probabilistic sample, with 23 users and three physicians. Data obtained through semi-structured questionnaires, administered by telephone and email. Quantitative analysis performed using simple descriptive statistics. Results: 23 users participated, most of whom were women aged 51-60. Among the positive aspects, 15 mentioned practicality (65%), 11 mentioned efficiency (48%), and 6 mentioned convenience (26%). Negative aspects included: 7 (30%) needing technological assistance and 5 (22%) having difficulty accessing the Internet. The physicians (n=3) validated the flexibility and potential of the service to increase adherence, but emphasized the limitation of not being able to perform a physical examination. Conclusion: Teleconsultation for prescription renewals was well received by users and physicians, who highlighted its practicality, time savings, and reduced travel, despite technological barriers.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Apreender como mulheres em situação de violência percebem as implicações deste contexto em suas vidas. Método: Pesquisa qualitativa que utilizou como referencial teórico-metodológico o Interacionismo Simbólico e a Teoria Fundamentada nos Dados, vertente construtivista. Os dados foram coletados entre março e novembro de 2021, mediante entrevista com 23 mulheres localizadas em grupos na rede social Facebook®. Resultados: Os resultados mostram as múltiplas expressões da violência doméstica (agressões físicas, psicológicas, cerceamento da liberdade) e a repetição de padrões comportamentais já experienciados na infância, que muitas vezes justificam práticas violentas na vida adulta. Considerações Finais: Para muitas mulheres, viver em um contexto de violência doméstica pelo companheiro é uma reprodução do que já experienciaram na família de origem. Apesar de terem conseguido sair do ciclo da violência, as vítimas vivenciam, dia após dia, as repercussões desta experiência, expressas por sentimentos de medo, angústia, além de doenças de cunho físico e mental.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Aprehender cómo las mujeres en situación de violencia perciben las implicaciones de este contexto en sus vidas. Método: Investigación cualitativa que utilizó como referente teórico-metodológico el Interaccionismo Simbólico y la Teoría Fundamentada en los Datos, vertiente constructivista. Los datos fueron recolectados entre marzo y noviembre de 2021, mediante entrevistas con 23 mujeres ubicadas en grupos en la red social Facebook®. Resultados: Los resultados muestran las múltiples expresiones de la violencia doméstica (agresiones físicas, psicológicas, restricción de la libertad) y la repetición de patrones de comportamiento ya experimentados en la infancia, que muchas veces justifican prácticas violentas en la vida adulta. Consideraciones Finales: Para muchas mujeres, vivir en un contexto de violencia doméstica por parte de la pareja es una reproducción de lo que ya experimentaron en la familia de origen. A pesar de haber logrado salir del ciclo de la violencia, las víctimas viven, día tras día, las repercusiones de esta experiencia, expresadas por sentimientos de miedo, angustia, además de enfermedades de carácter físico y mental.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand how women in situations of violence perceive the implications of this context in their lives. Method: Qualitative research that used Symbolic Interactionism and Grounded Theory as its theoretical-methodological framework, with a constructivist approach. Data were collected between March and November 2021, through interviews with 23 women located in groups on the social network Facebook®. Results: The results show the multiple expressions of domestic violence (physical, psychological assaults, restriction of freedom) and the repetition of behavioral patterns already experienced in childhood, which often justify violent practices in adulthood. Final Considerations: For many women, living in a context of domestic violence by a partner is a reproduction of what they have already experienced in their family of origin. Although they have managed to escape the cycle of violence, victims experience, day after day, the repercussions of this experience, expressed through feelings of fear, anguish, as well as physical and mental health issues.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Guiar equipes de enfermagem de unidades de cuidados intensivos. Garantir boas práticas a pacientes com traqueostomia em ventilação mecânica. Proporcionar conforto, prevenir danos assistenciais e complicações. Assegurar o aperfeiçoamento contínuo dos cuidados de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS Guiar a los equipos de enfermería en las unidades de cuidados intensivos. Garantizar buenas prácticas para pacientes con traqueostomías en ventilación mecánica. Proporcionar comodidad, previniendo daños y complicaciones en los cuidados. Garantizar la mejora continua de los cuidados de enfermería.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS Guide nursing teams from intensive care units. Ensure good practices for patients with tracheostomy in mechanical v entilation. Provide comfort and prevent assistance damage or complications. Ensure continuous improvement of nursing care.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Mapear a estrutura intelectual sobre a autonomia profissional dos enfermeiros na literatura científica em periódicos indexados na Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Método: Estudo bibliométrico realizado com artigos indexados na LILACS, no período de 2012 a 2022, adotando a análise de coocorrência de descritores extraídos dos metadados dos artigos com uso do software VOSviewer®. Resultados: O mapa é constituído por 70 termos coocorridos cinco vezes ou mais, distribuídos em sete agrupamentos. A estrutura intelectual sobre a autonomia profissional de enfermeiros está relacionada com os campos temáticos: prática profissional, enfermeiras e enfermeiros, educação em saúde, atenção primária à saúde, educação, ética e história da enfermagem. Conclusão: Autonomia profissional guarda a relação com formação e exercício da profissão; está circunstanciada em diversos cenários de prática e atenção à saúde, influenciados pela organização e repercussões nas condições e relacionamentos de trabalho, tangencia o processo de formação e educação.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivo: Mapear la estructura intelectual sobre la autonomía profesional de los enfermeros en la literatura científica en revistas indexadas en la Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud. Método: Estudio bibliométrico realizado con artículos indexados en LILACS, en el período de 2012 a 2022, adoptando el análisis de coocurrencia de descriptores extraídos de los metadatos de los artículos con el uso del software VOSviewer®. Resultados: El mapa está constituido por 70 términos coocurridos cinco veces o más, distribuidos en siete agrupamientos. La estructura intelectual sobre la autonomía profesional de los enfermeros está relacionada con los campos temáticos: práctica profesional, enfermeras y enfermeros, educación en salud, atención primaria a la salud, educación, ética e historia de la enfermería. Conclusión: La autonomía profesional guarda relación con la formación y el ejercicio de la profesión; está circunscripta en diversos escenarios de práctica y atención a la salud, influenciados por la organización y repercusiones en las condiciones y relaciones laborales, y toca el proceso de formación y educación.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: Map the intellectual structure on the professional autonomy of nurses in the scientific literature in journals indexed in the Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences. Method: Bibliometric study conducted with articles indexed in LILACS, from 2012 to 2022, adopting the co-occurrence analysis of descriptors extracted from the articles' metadata using the VOSviewer® software. Results: The map consists of 70 co-occurring terms five times or more, distributed in seven clusters. The intellectual structure regarding the professional autonomy of nurses is related to the thematic fields: professional practice, nurses, health education, primary health care, education, ethics, and the history of nursing. Conclusion: Professional autonomy relates to the training and practice of the profession; it is contextualized in various scenarios of practice and health care, influenced by the organization and repercussions on working conditions and relationships, and it touches on the process of training and education.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Tratamento Paliativo não é sinônimo de Cuidados Paliativos e Suporte 2. Câncer avançado é o antecedente do conceito de Tratamento Paliativo 3. Os atributos do conceito são tratamentos sistêmicos e localizados 4. Os consequentes são qualidade de vida e a sobrevida

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. El tratamiento paliativo no es sinónimo de cuidados paliativos y apoyo. 2. El cáncer avanzado es el antecedente del concepto de tratamiento paliativo. 3. Los atributos del concepto son tratamientos sistémicos y localizados. 4. Las consecuencias son la calidad de vida y la supervivencia.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Palliative Care is not synonymous with Palliative Treatment and Support 2. Advanced cancer is the precursor of the palliative Treatment concept 3. The attributes of the concept are systemic and localized treatments 4. The consequences are quality of life and survival

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar o conceito de transição do cuidado para o domicílio da pessoa com diabetes mellitus na perspectiva evolucionária de Rodgers. Método: trata-se de uma análise conceitual baseada no modelo evolucionário de Rodgers. A coleta de dados foi realizada em outubro de 2024, por meio de acesso online às fontes de dados usando os descritores do Decs/Mesh/EMTREE: “Cuidado transicional/Transitional care/Home transition”, “Diabetes Mellitus” e “Alta do paciente/Patient Discharge/Discharge Planning” conectados pelos operadores boleanos AND e OR. Resultados: após a seleção, resultaram 34 estudos para análise. Foram identificadas características essenciais da transição do cuidado para domicílio da pessoa com diabetes e seu significado, contribuindo para o melhor entendimento dos aspectos que identificam esse cuidado, as condições para sua ocorrência e seus resultados. Conclusão: o conceito contribui para a melhor identificação dos desafios para sua implementação na prática clínica e acompanhamento pós-alta, visando melhoria da articulação dos níveis de atenção à saúde e um cuidado longitudinal seguro.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: analizar el concepto de transición de la atención domiciliaria de las personas con diabetes mellitus desde la perspectiva evolutiva de Rodgers. Método: se trata de un análisis conceptual basado en el modelo evolutivo de Rodgers. La recopilación de datos se llevó a cabo en octubre de 2024, mediante el acceso en línea a las fuentes de datos utilizando los descriptores Decs/Mesh/EMTREE: “Cuidado transicional/Transitional care/Home transition”, “Diabetes Mellitus” e “Alta do paciente/Patient Discharge/Discharge Planning”, conectados por los operadores booleanos AND y OR. Resultados: tras la selección, se seleccionaron 34 estudios para su análisis. Se identificaron características esenciales de la transición de la atención domiciliaria de las personas con diabetes y su significado, lo que contribuye a una mejor comprensión de los aspectos que identifican esta atención, las condiciones para su ocurrencia y sus resultados. Conclusión: el concepto contribuye a identificar mejor los retos para su implementación en la práctica clínica y el seguimiento tras el alta, con el fin de mejorar la coordinación entre los distintos niveles de atención sanitaria y garantizar una atención longitudinal segura.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the concept of transition from care to home for people with diabetes mellitus from Rodgers’ evolutionary perspective. Method: This is a conceptual analysis based on Rodgers’ evolutionary model. Data collection was carried out in October 2024, through online access to data sources using the Decs/Mesh/EMTREE descriptors: “Cuidado transicional/Transitional care/Home transition”, “Diabetes Mellitus” and “Alta do paciente/Patient Discharge/Discharge Planning” connected by boolean operators AND e OR. Results: After selection, 34 studies were included in the analysis. Essential characteristics of the transition of care to the home for people with diabetes and its significance were identified, contributing to a better understanding of the aspects that identify this care, the conditions for its occurrence, and its results. Conclusion: The concept contributes to better identification of challenges for its implementation in clinical practice and post-discharge follow-up, aiming to improve coordination between levels of health care and safe longitudinal care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear a produção científica nacional e internacional sobre os estudos de soroepidemiologia da sífilis nas doações de sangue em bancos reguladores. Método: Estudo bibliométrico, realizado entre abril e junho de 2024, junto às bases de dados Web of Science, Scopus, Lilacs, Medline e PubMed, fundamentado na aplicação das leis de Bradford, Lotka e Zipf. Resultado: Publicação majoritária em artigos de periódicos com 2.010 produções (87,54%), em idioma inglês 1.815 (88,97%), ano de maior produção foi 2020, com 95 (4,64%) publicações; termos com maior peso de citação e correlação dentro do tema foram: “Blood donor”, “Humans”, “male”, “Female”, “Prevalence”, “Blood banck”. Conclusão: A análise bibliométrica demonstrou a evolução das publicações, bem como a necessidade das pesquisas para o conhecimento do perfil epidemiológico da sífilis na população de doadores de sangue, de forma global e em territórios específicos. Estes indicadores podem nortear a triagem de doadores e ações de combate à sífilis.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Obj etivo: Mapear la producción científica nacional e internacional sobre estudios de seroepidemiología de la sífilis en donaciones de sangre provenientes de bancos de sangre regulados. Método: Estudio bibliométrico, realizado entre abril y junio de 2024, utilizando las bases de datos Web of Science, Scopus, Lilacs, Medline y PubMed, con base en la aplicación de las leyes de Bradford, Lotka y Zipf. Resultado: La mayoría de las publicaciones se encontraron en artículos de revistas, con 2.010 publicaciones (87,54%), 1.815 (88,97%) en inglés, y el año con mayor producción fue 2020, con 95 (4,64%) publicaciones. Los términos con mayor peso de citación y correlación dentro del tema fueron: “Donante de sangre”, “Humanos”, “Hombre”, “Mujer”, “Prevalencia” y “Banco de sangre”. Conclusión: El análisis bibliométrico demostró la evolución de las publicaciones y la necesidad de investigaciones para comprender el perfil epidemiológico de la sífilis en la población donante de sangre a nivel mundial y en territorios específicos. Estos indicadores pueden orientar la selección de donantes y los esfuerzos de control de la sífilis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map national and international scientific production on syphilis seroepidemiology studies in blood donations from regulatory blood banks. Method: Bibliometric study, conducted between April and June 2024, using the Web of Science, Scopus, Lilacs, Medline, and PubMed databases, based on the application of Bradford’s, Lotka’s, and Zipf’s laws. Result: Most publications were in journal articles, with 2,010 publications (87.54%), 1,815 (88.97%) in English, and the year of highest production was 2020, with 95 (4.64%) publications. Terms with the highest citation weight and correlation within the topic were: “Blood donor,” “Humans,” “male,” “Female,” “Prevalence,” and “Blood bank.” Conclusion: A bibliometric analysis demonstrated the evolution of publications and the need for research to understand the epidemiological profile of syphilis in the blood donor population globally and in specific territories. These indicators can guide donor screening and syphilis control efforts.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar e analisar os atos legais brasileiros que promovem a parentalidade dos homens. Método: Trata-se de uma revisão documental que utilizou sites governamentais e buscas manuais secundárias a partir dos atos legais identificados, sendo analisados pela análise categorial temática, sem recorte temporal. Resultados: Foram incluídos 26 atos legais, organizados nas categorias: Ações de promoção e conscientização para a parentalidade dos homens e legislação trabalhista e benefícios com vista à parentalidade dos homens. Os atos legais brasileiros evidenciam pouco avanço na atenção à promoção da parentalidade dos homens, especialmente nos primeiros anos de vida da criança. As políticas garantem tempo insuficiente de licença-paternidade que impossibilitam fortalecer a presença paterna na execução do cuidado de seus filhos. Conclusão: A revisão expõe a necessidade de fortalecimento e reformulação de políticas públicas que protejam e promovam a parentalidade dos homens, bem como o estímulo para mudanças na masculinidade exercida no território.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar y analizar los actos legales brasileños que promueven la paternidad de los hombres. Método: Se trata de una revisión documental que utilizó sitios web gubernamentales y búsquedas manuales secundarias a partir de los actos legales identificados, que fueron analizados mediante un análisis temático categórico, sin límite temporal. Resultados: Se incluyeron 26 actos legales, organizados en las siguientes categorías: Acciones de promoción y sensibilización sobre la paternidad masculina y legislación laboral y prestaciones orientadas a la paternidad masculina. Los actos legales brasileños muestran pocos avances en la promoción de la paternidad de los hombres, especialmente durante los primeros años de vida del niño. Las políticas garantizan un permiso de paternidad insuficiente, lo que imposibilita fortalecer la presencia paterna en el cuidado de los hijos. Conclusión: La revisión expone la necesidad de fortalecer y reformular las políticas públicas que protegen y promueven la paternidad de los hombres, así como el estímulo para cambios en la masculinidad ejercida en el territorio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To identify and analyze Brazilian legal acts that promote men’s parenthood. Methods: This is a documentary review based on governmental websites and secondary manual searches of legal acts identified. Data were analyzed using thematic categorical analysis, with no temporal restriction. Results: A total of 26 legal acts were included, organized into two categories: actions for promoting and raising awareness of men’s parenthood, and labor legislation and benefits related to men’s parenthood. Brazilian legal acts show limited progress in promoting men’s parenthood, particularly during the child’s early years. Current policies guarantee insufficient paternity leave, preventing the strengthening of paternal presence in the provision of child care. Conclusion: This review highlights the need to strengthen and reformulate public policies that protect and promote men’s parenthood, as well as to encourage changes in the practice of masculinity within communities.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar gerontotecnologias desenvolvidas para capacitação de idosos em primeiros socorros, com foco na prevenção de acidentes e emergências. Método: Revisão integrativa da literatura realizada entre dezembro de 2024 e janeiro de 2025 em cinco bases de dados. Foram incluídos oito estudos publicados entre 2019 e 2024, analisados quanto às características metodológicas, tipo de tecnologia, validação e contribuições. Resultados: Foram identificadas cartilhas, jogos, vídeos educativos e maquetes tridimensionais, todas voltadas à prevenção de quedas. Observou-se ausência de tecnologias direcionadas especificamente a outras situações de primeiros socorros. A maioria dos estudos realizou validação com especialistas e idosos, destacando atributos como conteúdo, linguagem e layout. Identificou-se uma lacuna quanto à aplicação de teorias pedagógicas e à investigação prévia de necessidades temáticas. Conclusão: As gerontotecnologias analisadas são relevantes para a educação em saúde de idosos, mas é necessário expandir o foco para outras emergências, incorporando teorias de aprendizagem e validação participativa.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar tecnologías gerontológicas desarrolladas para capacitar a personas mayores en primeros auxilios, con enfoque en la prevención de accidentes y emergencias. Método: Revisión integrativa de la literatura realizada entre diciembre de 2024 y enero de 2025 en cinco bases de datos. Se incluyeron ocho estudios publicados entre 2019 y 2024, que se analizaron en cuanto a sus características metodológicas, tipo de tecnología, validación y contribuciones. Resultados: Se identificaron cartillas, juegos, vídeos educativos y maquetas tridimensionales, todos ellos orientados a la prevención de caídas. Se observó la ausencia de tecnologías dirigidas específicamente a otras situaciones de primeros auxilios. La mayoría de los estudios realizaron la validación con especialistas y personas mayores, destacando atributos como el contenido, el lenguaje y el diseño. Se identificó una laguna en cuanto a la aplicación de teorías pedagógicas y la investigación previa de las necesidades temáticas. Conclusión: Las gerontotecnologías analizadas son relevantes para la educación en salud de las personas mayores, pero es necesario ampliar el enfoque a otras emergencias, incorporando teorías de aprendizaje y validación participativa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To identify gerontotechnologies developed to train older adults in first aid, with a focus on accident and emergency prevention. Method: Integrative literature review conducted between December 2024 and January 2025 in five databases. Eight studies published between 2019 and 2024 were included and analyzed for methodological characteristics, type of technology, validation, and contributions. Results: Booklets, games, educational videos, and three-dimensional models were identified, all of which aimed to prevent falls. There was a lack of technologies specifically designed for other first aid situations. Most studies were validated by experts and older adults, highlighting attributes such as content, language, and layout. A gap was identified in the application of pedagogical theories and prior investigation of thematic needs. Conclusion: The gerontotechnologies analyzed are relevant to health education for older adults, but it is necessary to expand the focus to other emergencies, incorporating learning theories and participatory validation.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: realizar uma análise bibliométrica da produção científica sobre terapia nutricional enteral em idosos, destacando tendências temáticas e lacunas de pesquisa. Metodologia: utilizou-se a base Web of Science, com publicações entre 1988 e 2024. Foram analisados indicadores quantitativos, número de publicações, redes de coautoria e palavras-chave. Resultados: foram recuperados 506 documentos, distribuídos em 237 periódicos e com 2.291 autores. Observou-se concentração nas áreas de Nutrição e Dietética (43,48%) e Geriatria (11,86%). Houve crescimento expressivo após 2010, com posterior estabilização. Unidade de Terapia Intensiva, câncer, desnutrição emergiram como temas centrais. Lacunas foram observadas em intervenções voltadas a idosos frágeis e cuidados paliativos. Considerações Finais: a produção científica sobre terapia nutricional enteral em idosos cresceu de forma consistente, com ênfase em Nutrição e Geriatria, mas ainda carece de estudos voltados a intervenções personalizadas e cuidados paliativos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: realizar un análisis bibliométrico de la producción científica sobre nutrición enteral en ancianos, destacando tendencias temáticas y lagunas de investigación. Metodología: se utilizó la base Web of Science, con publicaciones entre 1988 y 2024. Se analizaron indicadores cuantitativos, número de publicaciones, redes de coautoría y palabras clave. Resultados: se recuperaron 506 documentos, distribuidos en 237 revistas y con 2.291 autores. Se observó concentración en las áreas de Nutrición y Dietética (43,48%) y Geriatría (11,86%). Hubo un crecimiento expresivo después de 2010, con posterior estabilización. La Unidad de Cuidados Intensivos, el cáncer y la desnutrición emergieron como temas centrales. Se observaron lagunas en intervenciones dirigidas a ancianos frágiles y cuidados paliativos. Consideraciones Finales: la producción científica sobre nutrición enteral en ancianos ha crecido de manera consistente, con énfasis en Nutrición y Geriatría, pero aún carece de estudios dirigidos a intervenciones personalizadas y cuidados paliativos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to conduct a bibliometric analysis of scientific production on enteral nutritional therapy in older adults, highlighting thematic trends and research gaps. Methodology: The Web of Science database was used, with publications from 1988 to 2024. Quantitative indicators, number of publications, co-authorship networks, and keywords were analyzed. Results: a total of 506 documents were retrieved, published across 237 journals and authored by 2,291 individuals. Concentration was observed in the fields of Nutrition and Dietetics (43.48%) and Geriatrics (11.86%). A marked growth occurred after 2010, followed by stabilization. Intensive Care Unit, cancer, and malnutrition emerged as central themes. Gaps were identified in interventions targeting frail older adults and in palliative care. Conclusions: scientific production on enteral nutritional therapy in older adults has grown consistently, with emphasis on Nutrition and Geriatrics, but still lacks studies focused on personalized interventions and palliative care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a produção científica acerca do uso de tecnologias em saúde no contexto da tuberculose latente. Método: Estudo descritivo, de abordagem quantitativa, com análise bibliométrica, realizado nas bases de dados Scopus e Web of Science em dezembro de 2024, sendo efetuada análise estatística descritiva e aplicação das leis bibliométricas com base no pacote Bibliometrix do Script R ®. Resultados: Identificaram-se 176 estudos, com pico de produção em 2022; destes, 159 estudos foram publicados no formato de artigo científico e 156 em inglês. Wang Y figurou como o autor mais produtivo, com 13 documentos publicados. Os Estados Unidos destacaram-se na produção por países e a Johns Hopkins University dispôs de 15 autores afiliados. A International Journal of Tuberculosis and Lung Disease foi a principal fonte de publicações. Os termos “tuberculosis” e “latent tuberculosis” foram os mais comuns na indexação dos documentos. Conclusão: observou-se a ascensão no comportamento das informações sobre o tema.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la producción científica sobre el uso de tecnologías sanitarias en el contexto de la tuberculosis latente. Método: Se trata de un estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, con análisis bibliométrico, realizado en las bases de datos Scopus y Web of Science en diciembre de 2024, con análisis estadístico descriptivo y aplicación de leyes bibliométricas basadas en el paquete Bibliometrix de Script R®. Resultados: Se identificaron 176 estudios, con un pico de producción en 2022; De estos, 159 estudios se publicaron en formato de artículos científicos y 156 en inglés. Wang Y fue el autor más prolífico, con 13 artículos publicados. Estados Unidos se destacó en la producción por países y la Universidad Johns Hopkins tuvo 15 autores afiliados. La Revista International Journal of Tuberculosis and Lung Disease fue la principal fuente de publicaciones. Los términos “tuberculosis” (tuberculosis) y “latent tuberculosis” (tuberculosis latente) fueron los más comunes en la indexación de los documentos. Conclusión: Se observó un aumento en el comportamiento de la información sobre el tema.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze scientific production on the use of health technologies in the context of latent tuberculosis. Method: A descriptive, quantitative study with bibliometric analysis, carried out in the Scopus and Web of Science databases in December 2024, with descriptive statistical analysis and application of bibliometric laws based on the Bibliometrix package in Script R®. Results: 176 studies were identified, with a peak in production in 2022; of these, 159 studies were published in scientific article format and 156 in English. Wang Y was the most productive author, with 13 published documents. The United States stood out in terms of production by country, and Johns Hopkins University had 15 affiliated authors. The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease was the primary source of publications. The terms “tuberculosis” and “latent tuberculosis” were the most common terms used to index the documents. Conclusion: The behavior of information on the subject has risen.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a produção científica brasileira de teses e dissertações que abordam a aplicação da Inteligência Artificial na Enfermagem. Método: Estudo bibliométrico, de base documental, realizado no Catálogo de Teses e Dissertações da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, entre abril e maio de 2025, utilizando os descritores “Inteligência Artificial” e “Enfermagem”. Utilizaram-se estatísticas descritivas, Lei de Zipf e análise de coocorrência. Resultados: Foram identificadas 19 produções, sendo nove dissertações (47,4%) e 10 teses (52,6%). As técnicas de Inteligência Artificial mais utilizadas foram os aprendizados de máquina e o profundo. No que se refere ao processo de trabalho da Enfermagem, a assistência e a gestão foram os principais focos de aplicação. Conclusão: A produção de teses e dissertações sobre Inteligência Artificial aplicada à Enfermagem ainda é incipiente. É necessário expandir as investigações sobre o tema para todas as dimensões da prática profissional.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la producción científica brasileña de tesis y disertaciones que abordan la aplicación de la Inteligencia Artificial en Enfermería. Método: Estudio bibliométrico documental realizado en el Catálogo de Tesis y Disertaciones de la Coordinación para el Perfeccionamiento del Personal de Educación Superior entre abril y mayo de 2025, utilizando los descriptores “Inteligencia Artificial” y “Enfermería”. Se emplearon estadística descriptiva, la Ley de Zipf y análisis de coocurrencia. Resultados: Se identificaron diecinueve producciones: nueve disertaciones (47,4%) y diez tesis (52,6%). Las técnicas de Inteligencia Artificial más utilizadas fueron el aprendizaje automático y el aprendizaje profundo. En cuanto al proceso de trabajo en Enfermería, la atención y la gestión fueron las principales áreas de aplicación. Conclusión: La producción de tesis y disertaciones sobre Inteligencia Artificial aplicada a la Enfermería es aún incipiente. Es necesario ampliar la investigación sobre el tema a todas las dimensiones de la práctica profesional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the Brazilian scientific production of theses and dissertations on the application of Artificial Intelligence in Nursing. Method: A bibliometric, document-based study conducted in the Catalog of Theses and Dissertations of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel between April and May 2025, using the descriptors “Artificial Intelligence” and “Nursing”. Descriptive statistics, Zipf’s Law, and co-occurrence analysis were used. Results: Nineteen productions were identified, nine dissertations (47.4%) and 10 theses (52.6%). The most commonly used Artificial Intelligence techniques were machine learning and deep learning. Regarding the Nursing work process, care and management were the main focuses of application. Conclusion: The production of theses and dissertations on Artificial Intelligence applied to Nursing is still incipient. There is a need to expand research on the subject to all dimensions of professional practice.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear a literatura científica acerca das vulnerabilidades individuais, sociais e programáticas vivenciadas por pessoas com estoma de eliminação. Método: Revisão de escopo, guiada pelas diretrizes do Institute Joanna Briggs e PRISMA Extension for Scoping Reviews. Incluíram-se artigos originais, sem restrição de tempo e idioma. Excluíram-se artigos em que os trabalhos não respondiam à questão de pesquisa. Resultados: Foram inseridos como amostra final quatro artigos publicados nos idiomas inglês e português, realizados na China e no Brasil, os quais mapearam vulnerabilidades sociais, individuais e programáticas em saúde. Foram destacadas as dificuldades de higiene, vergonha, desestruturação familiar, falta de autoestima, preconceito, dificuldade para trabalhar e acesso aos serviços de saúde pública. Conclusão: A vivência com o estoma de eliminação expõe o indivíduo a vulnerabilidades que impactam sua qualidade de vida, manifestando-se a partir da dificuldade de adaptação às mudanças impostas pelo estoma.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Mapear la literatura científica sobre las vulnerabilidades individuales, sociales y programáticas vividas por personas con estoma de eliminación. Método: Revisión de alcance, guiada por las directrices del Institute Joanna Briggs y PRISMA Extension for Scoping Reviews. Se incluyeron artículos originales, sin restricción de tiempo e idioma. Se excluyeron artículos en los que los trabajos no respondían a la pregunta de investigación. Resultados: Se incluyeron como muestra final cuatro artículos publicados en inglés y portugués, realizados en China y Brasil, los cuales mapearon vulnerabilidades sociales, individuales y programáticas en salud. Se destacaron las dificultades de higiene, vergüenza, desestructuración familiar, falta de autoestima, prejuicio, dificultad para trabajar y acceso a los servicios de salud pública. Conclusión: A la vivencia con el estoma de eliminación expone al individuo a vulnerabilidades que impactan su calidad de vida, manifestándose a partir de la dificultad de adaptación a los cambios impuestos por el estoma.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map the scientific literature on individual, social, and programmatic vulnerabilities experienced by people with elimination stomas. Method: Scoping review, guided by the guidelines of the Joanna Briggs Institute and PRISMA Extension for Scoping Reviews. Original articles were included, with no time or language restrictions. Articles were excluded if they did not address the research question. Results: Four articles, published in English and Portuguese and conducted in China and Brazil, were included in the final sample and mapped social, individual, and programmatic vulnerabilities in health. Difficulties with hygiene, shame, family disorganization, lack of self-esteem, prejudice, difficulty working, and access to public health services were highlighted. Conclusion: The experience with elimination stomas exposes the individual to vulnerabilities that impact their quality of life, manifesting from the difficulty of adapting to the changes imposed by the stoma.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: descrever a produção de simuladores de baixo custo para o ensino de avaliação de ferimentos e lesões de pele.Método: relato de experiência, guiado pelos preceitos da pesquisa de produção tecnológica, realizado em uma instituição pública de Ensino Superior do Distrito Federal - Brasil, entre janeiro de 2022 e dezembro de 2023. Para o desenvolvimento do estudo, seguiu-se a etapa de elaboração do passo a passo replicável de modelos de simuladores de baixo custo para o treino de habilidades em avaliação de feridas e técnica de curativo. Resultados: foram produzidos três modelos de simuladores de feridas, sendo eles representados por: lesões com tecido de granulação e lesões com tecido necrótico e infectado, ambas com bordas regulares e niveladas, lesões com esfacelo e necrose, bordas maceradas, regulares e desniveladas.Conclusão: os produtos podem ser uma opção no desenvolvimento de habilidades, como a criatividade, capacidade adaptativa e o manuseio de materiais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: describir la fabricación de simuladores de bajo coste para la enseñanza de la evaluación de heridas y lesiones cutáneas. Método: informe de experiencia, orientado por los preceptos de la investigación en producción tecnológica, realizado en una institución pública de enseñanza superior del Distrito Federal - Brasil, entre enero de 2022 y diciembre de 2023. Para desarrollar el estudio, seguimos el desarrollo paso a paso de modelos replicables de simuladores de bajo costo para el entrenamiento de habilidades en la evaluación de heridas y técnica de vendaje. Resultados: se elaboraron tres modelos de simuladores de heridas: lesiones con tejido de granulación, lesiones con tejido necrótico e infectado, ambas con bordes uniformes y nivelados, lesiones con esfacelo y necrosis, maceradas, con bordes uniformes y desnivelados. Conclusión: los productos pueden ser una opción para desarrollar aptitudes como la creatividad, la adaptabilidad y la manipulación de materiales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to describe the production of low-cost simulators for teaching the assessment of wounds and skin lesions. Method: an experience report, guided by the precepts of technological production research, carried out at a public higher education institution in the Federal District - Brazil, between January 2022 and December 2023. To develop the study, we followed the step-by-step development of replicable low-cost simulator models for training skills in wound assessment and dressing technique. Results: three wound simulator models were produced, representing: lesions with granulation tissue and lesions with necrotic and infected tissue, both with regular and level edges, lesions with eschar and necrosis, and macerated, regular, and uneven edges. Conclusion: Products can be an option for developing skills such as creativity, adaptive capacity, and material handling.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS Maior rede de assistência em média e alta complexidade no SUS. Possível conhecer os aspectos que impactam a gestão de pesquisa. Necessidade de desenvolvimento de estratégia de gestão para pesquisas.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS La mayor red de atención de media y alta complejidad del SUS. Es posible conocer los aspectos que afectan a la gestión de la investigación. Necesidad de desarrollar una estrategia de gestión de la investigación.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS The largest network of medium and high-complexity care in the SUS. Possible to know the aspects that impact research management. Need for development a research management strategy.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Após um acidente vascular cerebral, a reabilitação precoce é fundamental. 2. Programa de Enfermagem de Reabilitação promove a recuperação funcional. 3. Enfermeiro de reabilitação favorece a reeducação / readaptação funcional.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. Tras un ictus, la rehabilitación temprana es esencial. 2. El programa de enfermería de rehabilitación promueve la recuperación funcional. 3. Enfermero de rehabilitación favorece la reeducación / readaptación funcional.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Early rehabilitation is essential after a stroke. 2. Rehabilitation Nursing Program promotes functional recovery. 3. Rehabilitation nurse favors functional reeducation/readaptation.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. A temática ambiental pode ser implementada por meio de extensão. 2. A inteligência artificial pode mediar habilidades pedagógicas. 3. A inteligência artificial deve ser mediada por ações críticas. 4. Tem potencial para personalização das práticas pedagógicas e customização.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. Las cuestiones ambientales pueden implementarse mediante la extensión. 2. La inteligencia artificial puede mediar en las habilidades pedagógicas. 3. La inteligencia artificial debe estar mediada por acciones críticas. 4. Tiene potencial de personalización de prácticas pedagógicas y customización.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Environmental issues can be implemented through extension. 2. Artificial intelligence can mediate pedagogical skills. 3. Artificial intelligence must be mediated by critical actions. 4. It has the potential to personalize pedagogical practices an d customization.

Resumo em Português:

HIGHLIGHTS 1. Teoria Salutogênica: uma nova abordagem para a promoção da saúde. 2. A compreensão histórica do processo saúde-doença. 3. A importância das visões sociológicas para a Enfermagem.

Resumo em Espanhol:

HIGHLIGHTS 1. Teoría salutogénica: un nuevo enfoque para la promoción de la salud. 2. La comprensión histórica del proceso salud-enfermedad. 3. La importancia de las visiones sociológicas para la enfermería.

Resumo em Inglês:

HIGHLIGHTS 1. Salutogenic Theory: a new approach to health promotion. 2. The historical understanding of the health-disease pr ocess. 3. The importance of sociological perspectives for nursing.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Entender como a Teoria do Estigma de Erving Goffman se relaciona com os termos usados para se referir ao trabalhador idoso. Método: Trata-se de um ensaio teórico-reflexivo, baseado na sociologia e na percepção de especialistas em gestão de pessoas e saúde ocupacional. Resultados: O estigma relacionado ao envelhecimento afeta negativamente os trabalhadores. Termos como “trabalhador velho” reforçam preconceitos que associam idade avançada à queda de produtividade, desvalorizando a experiência profissional acumulada. Esse preconceito impacta a autoconfiança e a motivação dos indivíduos, além de dificultar a troca intergeracional de conhecimentos. A busca por denominações adequadas visa promover ambientes de trabalho mais inclusivos e humanizados, reconhecendo a importância das habilidades adquiridas. Considerações Finais: Combater a estigmatização é essencial para valorizar os trabalhadores. O estudo oferece contribuições importantes para a área da saúde do trabalhador, ao propor reflexões que auxiliam no enfrentamento do etarismo e na construção de práticas organizacionais mais inclusivas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Entender cómo la Teoría del Estigma de Erving Goffman se relaciona con los términos usados para referirse al trabajador mayor. Método: Se trata de un ensayo teórico-reflexivo, basado en la sociología y en la percepción de especialistas en gestión de personas y salud ocupacional. Resultados: El estigma relacionado con el envejecimiento afecta negativamente a los trabajadores. Términos como “trabajador viejo” refuerzan prejuicios que asocian la edad avanzada con la disminución de la productividad, desvalorizando la experiencia profesional acumulada. Este prejuicio impacta en la autoconfianza y la motivación de los individuos, además de dificultar el intercambio intergeneracional de conocimientos. La búsqueda de denominaciones adecuadas busca promover ambientes de trabajo más inclusivos y humanizados, reconociendo la importancia de las habilidades adquiridas. Consideraciones Finales: Combatir la estigmatización es esencial para valorar a los trabajadores. El estudio ofrece contribuciones importantes para el área de la salud del trabajador, al proponer reflexiones que ayudan a enfrentar el edadismo y a construir prácticas organizacionales más inclusivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand how Erving Goffman’s Theory of Stigma relates to the terms used to refer to elderly workers. Method: This is a theoretical-reflective essay, based on sociology and the perspectives of specialists in people management and occupational health. Results: Stigma related to aging negatively affects workers. Terms such as “old worker” reinforce prejudices that associate advanced age with declining productivity, devaluing accumulated professional experience. This prejudice impacts individuals’ self-confidence and motivation, in addition to hindering intergenerational knowledge exchange. The search for appropriate terminology aims to promote more inclusive and humanized workplaces, recognizing the importance of acquired skills. Final Considerations: Combating stigmatization is essential to valuing workers. The study offers important contributions to the field of occupational health by proposing reflections that support confronting ageism and fostering more inclusive organizational practices.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever o protocolo de um ensaio clínico randomizado para verificação da equivalência do posicionamento dos dispositivos Buzzy® por 15 segundos ou do Pikluc® imediatamente antes da administração de injeções intramusculares no alívio da dor em crianças em comparação ao Buzzy® posicionado por 30 segundos antes do procedimento. Método: Protocolo de ensaio clínico randomizado, controlado, aberto, de equivalência, com três grupos (Buzzy® 15 segundos, Pikluc® e Buzzy® 30 segundos), realizado em duas Emergências Pediátricas no Sul do Brasil, com crianças de 1 a 11 anos. O desfecho primário é o escore de dor, os desfechos secundários incluem a categorização da dor e avaliação de comportamentos concorrentes e não concorrentes. Considerações finais: O protocolo permitirá a avaliação da equivalência entre o dispositivo Buzzy® aplicado por 15 segundos antes e o Pikluc® imediatamente antes da injeção intramuscular na redução da dor em crianças, comparado ao Buzzy® por 30 segundos antes do procedimento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir el protocolo de un ensayo clínico aleatorizado para verificar la equivalencia de la colocación de los dispositivos Buzzy® durante 15 segundos o Pikluc® inmediatamente antes de la administración de inyecciones intramusculares para el alivio del dolor en niños, en comparación con Buzzy® colocado durante 30 segundos antes del procedimiento. Método: Protocolo de ensayo clínico aleatorio, controlado, abierto, de equivalencia, con tres grupos (Buzzy® 15 segundos, Pikluc® y Buzzy® 30 segundos), realizado en dos Urgencias Pediátricas en el sur de Brasil, con niños de 1 a 11 años. El resultado primario es la puntuación del dolor, los resultados secundarios incluyen la categorización del dolor y la evaluación de comportamientos concurrentes y no concurrentes. Consideraciones finales El protocolo permitirá evaluar la equivalencia entre el dispositivo Buzzy® aplicado durante 15 segundos antes y el Pikluc® inmediatamente antes de la inyección intramuscular en la reducción del dolor en niños, en comparación con el Buzzy® durante 30 segundos antes del procedimiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Describe the protocol for a randomized clinical trial to verify the equivalence of positioning Buzzy® devices for 15 seconds or Pikluc® immediately before administering intramuscular injections for pain relief in children compared to Buzzy® positioned for 30 seconds before the procedure. Method: Controlled, open-label, equivalence randomized clinical trial protocol with three groups (Buzzy® 15 seconds, Pikluc® and Buzzy® 30 seconds), conducted in two Pediatric Emergency Departments in southern Brazil with children aged 1 to 11 years. The primary outcome is the pain score, while secondary outcomes include pain categorization and assessment of concurrent and non-concurrent behaviors. Final considerations: The protocol will allow for the evaluation of equivalence between the Buzzy® device applied for 15 seconds before and Pikluc® immediately before intramuscular injection in reducing pain in children, compared to Buzzy® for 30 seconds before the procedure.