Rodrigo Dornelas1,2, Vanessa Veis Ribeiro1,3, Mara Behlau1,4
1Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil.
2Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ – Rio de Janeiro (RJ), Brasil.
3Universidade Federal de Sergipe – UFS – Lagarto (SE), Brasil.
4Centro de Estudos da Voz – CEV – São Paulo (SP), Brasil.
Due to technical problems during the editorial production the article “Chronic Coughand Speech Therapy”, DOI https://doi.org/10.1590/2317-1782/20212021127, published in CoDAS, 34(1), e20210127, 2022, was published with the error of losing random spaces in parts of the text.
On English title of the Portuguese and English versions, where the text reads:
Chronic Coughand Speech Therapy
It should read:
Chronic Cough and Speech Therapy
On correspondence address of the English version, where the text reads:
RuaBotucatu, 802, Vila
Clementino, São Paulo (SP), Brasil,
CEP: 04023-062
It should read:
Rua Botucatu, 802, Vila
Clementino, São Paulo (SP), Brasil,
CEP: 04023-062
On references of the Portuguese and English versions, where the text reads:
1. GibsonPG, VertiganAE. Speech pathology for chroniccough: a new approach.PulmPharmacolTher. 2009;22(2):159-62. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2008.11.005. PMid:19061964.
2. RyanNM, GibsonPG. Recentadditions in thetreatmentofcough.J ThoracDis. 2014;6(suppl. 7):S739-47. PMid:25383209.
3. CarrollTL. Chroniccough.San Diego, CA: LOGO Plural Publishing; 2019. 220 p.
4. PeixotoJM, SantosSME, FariaRMD. Clinicalreasoningdevelopment in medical students.RevBrasEduc Med. 2018;42(1):73-81.
5. BlagerFB, GayML, WoodRP. Voice therapytechniquesadaptedtotreatmentofhabitcough: a pilotstudy.J CommunDisord. 1988;21(5):393-400. http://dx.doi.org/10.1016/0021-9924(88)90024-X. PMid:3183084.
6. VertiganAE, TheodorosDG, GibsonPG, WinkworthAL. Efficacyof speech pathology management for chroniccough: a randomised placebo controlledtrialoftreatmentefficacy.Thorax. 2006;61(12):1065-9. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.064337. PMid:16844725.
7. RyanNM, VertiganAE, BoneS, GibsonPG. Coughreflexsensitivity improves with speech languagepathology management ofrefractorychroniccough.Cough. 2010;6(1):5. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-6-5. PMid:20663225.
8. VertiganAE, TheodorosDG, GibsonPG, WinkworthAL. The relationshipbetweenchroniccoughandparadoxical vocal foldmovement: a review oftheliterature.J Voice. 2006;20(3):466-80. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2005.08.001. PMid:16274959.
9. MoriceAH, McGarveyL, PavordI. Recommendations for the management ofcough in adults.Thorax. 2006;61(suppl. 1):i1-24. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.065144. PMid:16936230.
10. PouloseV, MohdIB. Prolongedcoughpresentingwithdiagnosticdifficulty: a studyofaetiologicalandclinicaloutcomes.Singapore Med J. 2011;52(4):267-70. PMid:21552788.
11. ChungKF, PavordID. Prevalence, pathogenesis, and causes ofchroniccough.Lancet. 2008;371(9621):1364-74. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(08)60595-4. PMid:18424325.
12. VertiganAE, KapelaSM, FrankeI, GibsonPG. The effectof a vocal loadingtestoncoughandphonation in patientswithchroniccough.J Voice. 2017;31(6):763-72. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2017.03.020. PMid:28461166.
13. RyanNM, BirringSS, GibsonPG. Gabapentin for refractorychroniccough: a randomised, double-blind, placebo-controlledtrial.Lancet. 2012;380(9853):1583-9. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(12)60776-4. PMid:22951084.
14. VertiganAE, BoneSL, GibsonPG. Developmentandvalidationofthe Newcastle laryngealhypersensitivityquestionnaire.Cough. 2014;10(1):1. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-10-1. PMid:24552215.
15. VertiganA, GibsonP. Speech Pathology management ofCronicRefractoryCoughandrelateddisorders.Oxford, UK: CoptomPublishing; 2016.
16. RibeiroVV, LopesLW, SilvaACF, MedeirosAHNo, Gartner-SchmidtJ, BehlauM. Coughseverity index: validation in BrazilianPortuguese. J Voice. [Internet]. 2021Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002022
17. RibeiroVV, LopesLW, SilvaACF, MedeirosAHNo, VertiganA, BehlauM. Validationof Newcastle LaryngealHypersensitivityQuestionnaire (LHQ-Br) in BrazilianPortuguese. J Voice. [Internet]. 2021Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002009
18. RibeiroVV, LopesLW, SilvaACF, MedeirosAHNo, Lyberg-ÅhlanderV, SchalenL, et al. Voice handicap index-throat: translationandcross-cultural adaptationtoBrazilianPortuguese. J Voice. [Internet]. 2020Maio [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0892199720301338
19. FelisbinoMB, SteidleLJM, Gonçalves-TavaresM, PizzichiniMMM, PizzichiniE. Leicester CoughQuestionnaire: translationtoPortugueseandcross-cultural adaptation for use in Brazil.J BrasPneumol. 2014;40(3):213-21. http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132014000300003. PMid:25029643.
20. VertiganAE, KapelaSL, RyanNM, BirringSS, McElduffP, GibsonPG. Pregabalinand speech pathologycombinationtherapy for refractorychroniccough a randomizedcontrolledtrial.Chest. 2016;149(3):639-48. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1271. PMid:26447687.
21. GibsonP, WangG, McGarveyL, VertiganAE, AltmanKW, BirringSS, et al. Treatmentofunexplainedchroniccoughchestguidelineand expert panel report.Chest. 2016;149(1):27-44. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1496. PMid:26426314.
22. ChamberlainS, BirringSS, GarrodR. Nonpharmacologicalinterventions for refractorychroniccoughpatients: systematic review.Lung. 2014;192(1):75-85. http://dx.doi.org/10.1007/s00408-013-9508-y. PMid:24121952.
23. ChamberlainS, GarrodR, BirringSS. Coughsuppressiontherapy: does it work?PulmPharmacolTher. 2013;26(5):524-7. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2013.03.012. PMid:23524013.
24. RibeiroVV, LopesLW, BehlauM. PresentationoftheTherapyProgram for Management ofChronicCough.CoDAS. 2021;33(3):e20200057. http://dx.doi.org/10.1590/2317-1782/20202020057. PMid:34076101.
25. MitchellSAFC, GarrodR, ClarkL, DouiriA, ParkerSM, EllisJ, et al. Physiotherapy, and speech andlanguagetherapyintervention for patientswithrefractorychroniccough: a multicentrerandomisedcontroltrial.Thorax. 2017;72(2):129-36. http://dx.doi.org/10.1136/thoraxjnl-2016-208843. PMid:27682331.
26. VertiganAE, TheodorosDG, WinkworthAL, GibsonPG. A comparisonoftwo approaches tothetreatmentofchroniccough: perceptual, acoustic, andelectroglottographicoutcomes.J Voice. 2008;22(5):581-9. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2007.01.001. PMid:17485195.
It should read:
1. Gibson PG, Vertigan AE. Speech pathology for chronic cough: a new approach. Pulm Pharmacol Ther. 2009;22(2):159-62. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2008.11.005. PMid:19061964.
2. Ryan NM, Gibson PG. Recent additions in the treatment of cough. J Thorac Dis. 2014;6(suppl. 7):S739-47. PMid:25383209.
3. Carroll TL. Chronic cough. San Diego, CA: LOGO Plural Publishing; 2019. 220 p.
4. Peixoto JM, Santos SME, Faria RMD. Clinical reasoning development in medical students. Rev Bras Educ Med. 2018;42(1):73-81.
5. Blager FB, Gay ML, Wood RP. Voice therapy techniques adapted to treatment of habit cough: a pilot study. J Commun Disord. 1988;21(5):393-400. http://dx.doi.org/10.1016/0021-9924(88)90024-X. PMid:3183084.
6. Vertigan AE, Theodoros DG, Gibson PG, Winkworth AL. Efficacy of speech pathology management for chronic cough: a randomised placebo controlled trial of treatment efficacy. Thorax. 2006;61(12):1065-9. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.064337. PMid:16844725.
7. Ryan NM, Vertigan AE, Bone S, Gibson PG. Cough reflex sensitivity improves with speech language pathology management of refractory chronic cough. Cough. 2010;6(1):5. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-6-5. PMid:20663225.
8. Vertigan AE, Theodoros DG, Gibson PG, Winkworth AL. The relationship between chronic cough and paradoxical vocal fold movement: a review of the literature. J Voice. 2006;20(3):466-80. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2005.08.001. PMid:16274959.
9. Morice AH, McGarvey L, Pavord I. Recommendations for the management of cough in adults. Thorax. 2006;61(suppl. 1):i1-24. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.065144. PMid:16936230.
10. Poulose V, Mohd IB. Prolonged cough presenting with diagnostic difficulty: a study of aetiological and clinical outcomes. Singapore Med J. 2011;52(4):267-70. PMid:21552788.
11. Chung KF, Pavord ID. Prevalence, pathogenesis, and causes of chronic cough. Lancet. 2008;371(9621):1364-74. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(08)60595-4. PMid:18424325.
12. Vertigan AE, Kapela SM, Franke I, Gibson PG. The effect of a vocal loading test on cough and phonation in patients with chronic cough. J Voice. 2017;31(6):763-72. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2017.03.020. PMid:28461166.
13. Ryan NM, Birring SS, Gibson PG. Gabapentin for refractory chronic cough: a randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet. 2012;380(9853):1583-9. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(12)60776-4. PMid:22951084.
14. Vertigan AE, Bone SL, Gibson PG. Development and validation of the Newcastle laryngeal hypersensitivity questionnaire. Cough. 2014;10(1):1. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-10-1. PMid:24552215.
15. Vertigan A, Gibson P. Speech Pathology management of Cronic Refractory Cough and related disorders. Oxford, UK: Coptom Publishing; 2016.
16. Ribeiro VV, Lopes LW, Silva ACF, Medeiros AH No, Gartner-Schmidt J, Behlau M. Cough severity index: validation in Brazilian Portuguese. J Voice. [Internet]. 2021 Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002022
17. Ribeiro VV, Lopes LW, Silva ACF, Medeiros AH No, Vertigan A, Behlau M. Validation of Newcastle Laryngeal Hypersensitivity Questionnaire (LHQ-Br) in Brazilian Portuguese. J Voice. [Internet]. 2021 Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002009
18. Ribeiro VV, Lopes LW, Silva ACF, Medeiros AH No, Lyberg-Åhlander V, Schalen L, et al. Voice handicap index-throat: translation and cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese. J Voice. [Internet]. 2020 Maio [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0892199720301338
19. Felisbino MB, Steidle LJM, Gonçalves-Tavares M, Pizzichini MMM, Pizzichini E. Leicester Cough Questionnaire: translation to Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil. J Bras Pneumol. 2014;40(3):213-21. http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132014000300003. PMid:25029643.
20. Vertigan AE, Kapela SL, Ryan NM, Birring SS, McElduff P, Gibson PG. Pregabalin and speech pathology combination therapy for refractory chronic cough a randomized controlled trial. Chest. 2016;149(3):639-48. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1271. PMid:26447687.
21. Gibson P, Wang G, McGarvey L, Vertigan AE, Altman KW, Birring SS, et al. Treatment of unexplained chronic cough chest guideline and expert panel report. Chest. 2016;149(1):27-44. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1496. PMid:26426314.
22. Chamberlain S, Birring SS, Garrod R. Nonpharmacological interventions for refractory chronic cough patients: systematic review. Lung. 2014;192(1):75-85. http://dx.doi.org/10.1007/s00408-013-9508-y. PMid:24121952.
23. Chamberlain S, Garrod R, Birring SS. Cough suppression therapy: does it work? Pulm Pharmacol Ther. 2013;26(5):524-7. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2013.03.012. PMid:23524013.
24. Ribeiro VV, Lopes LW, Behlau M. Presentation of the Therapy Program for Management of Chronic Cough. CoDAS. 2021;33(3):e20200057. http://dx.doi.org/10.1590/2317-1782/20202020057. PMid:34076101.
25. Mitchell SAFC, Garrod R, Clark L, Douiri A, Parker SM, Ellis J, et al. Physiotherapy, and speech and language therapy intervention for patients with refractory chronic cough: a multicentre randomised control trial. Thorax. 2017;72(2):129-36. http://dx.doi.org/10.1136/thoraxjnl-2016-208843. PMid:27682331.
26. Vertigan AE, Theodoros DG, Winkworth AL, Gibson PG. A comparison of two approaches to the treatment of chronic cough: perceptual, acoustic, and electroglottographic outcomes. J Voice. 2008;22(5):581-9. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2007.01.001. PMid:17485195.
We apologize for the errors.
Publication Dates
-
Publication in this collection
21 Feb 2022 -
Date of issue
2022
