Resumo em Português:

Foram avaliadas as intensidades populacionais de lagartas de Anticarsia gemmatalis na cultura da soja, e coletadas lagartas semanalmente de janeiro a março, de 1982/83 a 89/90, com o objetivo de se conhecer a ocorrência estacionai do inseto e a eficiência dos agentes de controle natural, na região de Cruz Alta, RS. A maior abundância do inseto ocorreu entre 30 de janeiro a 1° de março, nos estádios entre floração plena (R2) e início de enchimento de grãos (R5) da cultura A mortalidade total de A. gemmatalis provocadas por parasitóides e entomopatógenos, variou de 10% (83/84) a 89% (86/87). Na média das várias safras, registrou-se 56% de mortalidade total, com 29% devido ao fungo Nomuraea rileyi (Farlow) Samson, 15% ao parasitóide Microcharops bimaculata (Asmead), 6% ao fungo Entomophthora sphaerosperma (Fresius), 4% ao vírus de poliedrose nuclear Baculovirus anticarsia e 1% a cada um dos parasitóides Patelloa similis (Townsed) e Euplectrus chapadae (Asmead). Em quatro das oito safras, verificou-se produção de grãos não significativamente diferentes para as áreas de controle biológico natural e com controle químico, mostrando a grande importância dos agentes biológicos naturais para o controle de lagartas de A. gemmatalis um fator que deve ser considerado cuidadosamente em programas de manejo integrado de pragas da soja, visando racionalizar ou reduzir o uso de agrotóxico na cultura.

Resumo em Inglês:

The populations of the soybean caterpillar, Anticarsia gemmatalis, were evaluated by weekly assessions of the number of these caterpillars from January through March, during the soybean cropping cycles from 1982/83 to 89/90, aiming to determine the populational intensity of the insect and the efficacy of its natural control agents. The highest ocurrence of A. gemmatalis caterpillars was registered between January 30th and March 1st, when soybean plants were between growing stages R2 (full flowering) and R5 (pod grains beginning to fill). The total mortality of A. gemmatalis due to parasitoids and entomopathogens varied from 10% (83/84) to 89% (86/87). In the average and along the years there was 56% total mortality, from which 29% was due to the fungus Nomuraea rileyi (Farlow) Samson, 15% due to the parasitoid Microcharops bimaculata (Asmead), 6% due to the fungus Entomophthora sphaerosperma (Fresius), 4% due to the nuclear polyhedrosis virus Baculovirus anticarsia and 1% due to each of the parasitoids Patelloa similis (Townsed) and Euplectrus chapadae (Asmead). In four of the eight cropping seasons, there was no significant difference in grain yields for the areas with natural biological control and chemical control, thus showing the great importance of the natural biological control agents to control the caterpillars of A. gemmatalis This fact has to be carefully considered in an integrated soybean management programs aiming to rationalize or to reduce the use of agrochemicals in the crop.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve como objetivos classificar, mapear e quantificar, a nível de reconhecimento, o uso da terra na Sub-Bacia Hidrográfica do Arroio Cadena e Passo das Tropas - município de Santa Maria, RS. Utilizou-se aerofotogramas pancromáticos obtidos em 1964 e 1975, com escalas aproximadas de 1:60.000 e 1:110.000 respectivamente, e composições coloridas do LANDSAT 5 - TM de 1986 e 1987, na escala aproximada de 1:110.000. Quantificou-se as áreas utilizando as técnicas da amostragem sistemática por grade de pontos. Observou-se que a Classe Pastagem predominou sobre as outras nas três épocas estudadas, ocupando 65,2% da área em 1964, 68,1% em 1975 e 67,4% em 1986/87. A Classe Florestas apresentou um decréscimo de 30,8% e a Classe Agricultura, de 17,6% no período de 1964 a 1986/87; a Classe Construções aumentou sua ocupação em 64,6% neste mesmo período. A técnica de amostragem sistemática por grade de pontos utilizada na quantificação das áreas superestimou a área da sub-classe rede de drenagem em 354,0% e da sub-classe rede viária em 287,6% (média das três épocas de levantamento).

Resumo em Inglês:

The present work had aim as classify, map and quantify, in recognizing levei, lhe use of land in the Cadena County and Passo das Tropas sub-watershed -of Santa Maria - RS. Pancromathic aerophotograms obtained in 1964 and 1975, with 1:60.000 and 1:110.000 scale approximately, respectively, and color composites from the TM-LANDSAT 5 of 1986 and 1987, in the 1:100.000 scale approximately were used. In the quantification of the areas were used the sistematic sampling technique by dot grid. According to the obtained results, it was observed the Class Pasture predominated upon the others in the three studied epochs and ocupping 65,2% of the area in 1964, 68,1% in 1975 and 67,4% in 1986/87. The Class Forest presented a decrease in 30,8% and the Class Agriculture in 17,6% in the period from 1964 to 1986/87; in this same period the Class Constructions increased its occupation in 64,6%. The sistematic sampling technique by dot grid was applied in the quantification of the areas and overestimated the area of the subclass drainage network in 354,0% and the subclass higway system in 287,6% (average of the three survey epochs).

Resumo em Português:

Foi conduzido um experimento em casa de vegetação do Departamento de Fitotecnia, na Universidade Federal de Santa Maria, com o objetivo de estudar os efeitos de combinações de doses de fósforo e zinco sobre a produção de massa seca e acumulação de fósforo e zinco na planta do arroz de sequeiro. Utilizou-se vaso de plástico contendo 3,0kg de solo, Latossolo Vermelho Escuro sob vegetação de Cerrado, proveniente de Chapadão do Sul-MS, com teores iniciais de 2,1ppm de P e 0,50ppm Zn (extratores Mehlich e HCI 0,1 N, respectivamente). Adotou-se o delineamento blocos ao acaso com quatro repetições. Os tratamentos constituíram um fatorial 4x4 pela combinação de quatro doses de fósforo (zero, 60, 120 e 180kg/ha de P2O5), tendo como fonte o superfosfato triplo, e quatro doses de zinco (zero, 2,5; 5,0 e 10,0kg/ha de Zn), tendo como fonte o sulfato de zinco, aplicados no solo. Os resultados evidenciaram que a produção de massa seca da planta aumentou com a aplicação de doses mais elevadas de P e Zn. A aplicação de fósforo no solo aumentou sua acumulação e a acumulação de zinco na planta e reduziu o teor de zinco na planta e no solo. A aplicação de zinco no solo aumentou sua acumulação e reduziu o teor e acumulação de fósforo na planta. A translocação do fósforo e do zinco não foram afetadas pêlos tratamentos.

Resumo em Inglês:

A greenhouse experiment was carried out aiming to observe the effect of different phosphorus and zinc combinations on dry matter production of dryland rice as well to measure phosphorus and zinc accumulation in the plant. It were used samples of dark red latosol cerrado soil with 2.1ppm of P and 0.5ppm of Zn, in plastics containers with 3kg. The treatments were four phosphorus doses (O, 30, 60 e 90ppm P -source superphosphate triple) and four zinc doses (0; 1.25; 2.5 and 5.0ppm Zn - source sulphate zinc) applied in the soil. The experiment was a 4x4 factorial and randomized block design with four replications. It were used IAC-165 rice variety. The results indicated the dry matter production increased with raiser doses of P and Zn. That soil applied phosphorus increased its accumulation and content the zinc in plant, and whereas reduced concentration the zinc on the plant and the soil, while applied Zn on the soil increased its accumulation and reduced the concentration and the accumulation of phosphorus in the plant. The translocation of phosphorus and zinc were'nt affected in the treatments.

Resumo em Português:

O presente estudo utilizou os dados de rendimento de 21 cultivares de soja, em 28 ambientes do Rio Grande do Sul, para uma análise de estabilidade pelo modelo bi-segmentado descontínuo (STORCK, 1989), com correções devido a erros nas variáveis. As principais conclusões foram; 1) O método mostrou-se adequado para o estudo da estabilidade fenotípica de cultivares de soja, porque houve uma boa variação ambiental e um bom ajustamento dos dados ao modelo; 2) O grupo de cultivares estudado pode ser classificado em: a) Indesejáveis (Hill, IAS-2, Paraná, Prata, Sel. Foscarin, Louisiana, Hardee, Bienville, Industrial, Santa Rosa, Bossier e Viçoja); b) Adaptáveis tanto aos ambientes inferiores como aos superiores, dentro da região estudada (Pérola, Bragg e Jakson); c) Adaptáveis à ambientes superiores (Planalto, Hale-7, IAS-5, IAS-1 e IAS-4); d) Adaptáveis à ambientes médios (Hood).

Resumo em Inglês:

Yield data of 21 soybean variety from trials conducted in 28 environments in the Rio Grande do Sul State were used for a stability analyses using the discontinuous bi-segmented model (STORCK, 1989) with corrections due to errors in the variables. The main conclusions were: 1) The method was adequate for phenotype stability studies of soybean varieties since there was a wide environmental variation and a good data adjustment to the model; 2) The group of varieties can be considered as undesirables (Hill, IAS-2, Paraná, Prata, Sel. Foscarin, Louisiana, Hardee, Bienville, Industrial, Santa Rosa, Bossier and Viçoja); b) Adaptable to both unfavorable and favorable environments, within the region studied (Pérola, Bragg and Jakson); c) Adaptable to favorable environments (Planalto, Hale-7, IAS-5, IAS-1 and IAS-4); d) Adaptable to average environments (Hood).

Resumo em Português:

Avaliaram-se os efeitos de cinco épocas de plantio e quatro classes de bulbilhos sobre o rendimento de alho (Allium sativum L.) , cultivar Quitéria, no município de Rio Grande-RS. O delineamento experimental foi blocos ao acaso com quatro repetições e os tratamentos formaram um fatorial em parcelas subdivididas onde as parcelas constituíram as épocas de plantio e as subparcelas as classes de bulbilhos. Verificaram-se efeitos significativos para os fatores épocas, bulbilhos e interação entre os dois fatores. Os maiores rendimentos ocorreram nos plantios em 10/08/87, 21/08/87 e 08/09/87 dependendo da classe de bulbilhos utilizados. Avaliando-se o efeito de classe de bulbilho dentro de cada época de plantio, verificaram-se diferenças significativas dentro da maioria das épocas de plantio, e os maiores rendimentos foram obtidos utilizando-se bulbilhos com pesos médios de 4,87g e 3,03g.

Resumo em Inglês:

To evaluate the effects of planting dates and four cloves classes of garlic (Allium sativum L), cultivar Quiteria, one experiment was conducted. The experiment was located in the county of Rio Grande, RS, Brazil. The experimental design was a randomized complete block with four replications and the treatments formed a factorial in split-plot where planting dates formed main plots and clove classes the sub-plots. Significant effects were observed for planting dates, clove class as well as interaction among tratments. Greater bulb yields were observed in the three last planting dates (08/10/87, 08/21/87 and 09/08/87) depending on the clove class used. Within each planting date the effect of class clove was observed. There was significant effects within planting dates and greater yields were observed in classes 1 and 2 (average weight 4.87 and 3.03, respectively).

Resumo em Português:

Avaliou-se a germinação e o tamanho inicial das plântulas de pepino (Cucumis sativus), melancia (Citrulius lanatus), melão (Cucumis melo) e mogango (Cucurbita pepo) cujas sementes foram submetidas as condições do teste padrão de germinação, em rolos de papel toalha, umedecidas com as seguintes quantidades de água: 1,0; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0 e 3,5 vezes o peso do papel. Os graus de umedecimento que proporcionam as maiores porcentagens de germinação para pepino e melancia são 2,0 a 2,5 vezes o peso do papel. Para o melão os melhores resultados de germinação são conseguidos com graus de umedecimento de 2,0 a 3,0 vezes o peso do papel, enquanto que para o mogango as quantidades de água requeridas são maiores do que para as demais espécies, devido ao maior tamanho de suas sementes. O aumento da quantidade de água no substrato proporciona aumentos no tamanho da parte aérea das Cucurbitaceas, porém o comprimento das raízes pode sofrer reduções variáveis, de acordo com a espécie estudada, quando a umidade está acima da faixa considerada ideal.

Resumo em Inglês:

Germination and the initial height of cucumber (Cucumis sativus), water-melon (Citrulius lanatus), melon (Cucumis melo) and gourd (Cucurbita pepo) seedling were evaluated when submitted to a standard germination test, in rolled paper towels moistened with volumes of water equivalent to 1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0 and 3.5 times the weight of the substrate. It was observed that, the moisture grades that proportionates the better germination percentages for cucumber and water-melon are 2.0 and 2.5 times the weight of the substrate. For melon the better germination results are obtained with the moisture of 2.0 to 3.0 times the weight of the substrate. Whereas for the gourd the amount of water is more than these, due to the greater weight of its seeds. Increasing the amount of water in the substrate produce increases on height of the aerial parts of the Cucurbitaceae. But root length may to have variable reductions according the species studied, when moisture is above the level considered as ideal.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar o comportamento de genótipos de feijoeiro em Santa Maria, RS, foram conduzidos quatro experimentos nos anos agrícolas 1987/88, 1988/89, 1989/90 e 1991/92. Utilizou-se o delineamento blocos ao acaso, com quatro repetições, onde os tratamentos constituíram-se de 59 genótipos, em número variável em cada experimento. Os resultados obtidos evidenciaram que os genótipos BR-IPAGRO 3 - Minuano, CNF 5490 e CNF 5491 foram superiores quanto ao número de vagens por planta, número de sementes por vagem, resistência ao acamamento, apresentando ciclo entre 82 e 84 dias e alta produtividade.

Resumo em Inglês:

With the aim to study the behaviour of bean genotypes in Santa Maria, RS, four experiments were conducted in the seasons of 1987/88, 1988/89, 1989/90 and 1991/92. The experimental design was a complete randomized block with four replications. On the four experiments 59 genotypes were evaluated one or more times. The results showed that BR - IPAGRO 3 -Minuano, CNF 5490 and CNF 5491 genotypes produced higher number of pods per plant and higher number of seed per pod, had higher resistance to lodging, presenting cycle between 82 and 84 days and high productivity.

Resumo em Português:

A germinação de sementes de quatro espécies de Crotalaria foram avaliadas após tratamentos químicos, físicos e mecânicos de superação de impermeabilidade do tegumento. Os métodos mais eficientes para a quebra de dormência foram: para a C. retusa, a escarificação em engenho e embebição em água fervente por cinco minutos; para a C. espectabilis a escarificação química em H2SO4 e embebição prévia em água destilada à temperatura ambiente; para a C. mucronata a escarificação em engenho, os quais possibilitaram a maior percentagem de plântulas normais. Já para a C. grantiana, nenhum tratamento testado foi estatisticamente superior à testemunha.

Resumo em Inglês:

Seed germination of four Crotalaria species were evaluated after physical, chemical and mechanical treatments to overcome impermeability of seed coat. The most efficient methods to break dormancy were: for C. retusa mechanical seed scarfication followed by seed imbibition in boiling water for five minutes; for C. spectabilis seed imbibing in destilated water at room temperature and seed chemical scarification in H2SO4 ; and rinsed in tap water for C. mucronata mechanical seed scarification; for C. grantiana none tested treatments improved dormancy break. The dormancy break efficiency was measured based on percentage of normal seedling.

Resumo em Português:

Procurou-se verificar as possíveis alterações no quadro hematológico de doze cães, sem raça definida, com idade de 1 à 7 anos, de ambos os sexos e clinicamente sadios que sofreram ostetomia diafisária da tíbia direita e esquerda acompanhada de terapia "laser" (AsGa) nas regiões operadas do membro esquerdo. As aplicações foram diárias com dosimetria de 5 joules/cm² de forma pontual e em varredura. Foram feitas aplicações de "laser" do 1° ao 10° dia e do 31° ao 40° dia do pós-operatório. As colheitas de sangue para hemograma foram realizadas no pré-operatório e no 1°, 5°, 10°, 31°, 35° e 40° dias do pós-operatório, imediatamente antes da aplicação "laser". Os resultados encontrados não apresentaram alterações significativas, comparativamente com as amostras pré-experimento, que possam ser atribuídas a terapia "laser" AsGa.

Resumo em Inglês:

Blood samples were collected from 12 mongrel healthy dogs for laboratory examination. The dogs were previously submitted to osteotomy of the diaphyseal region of the right and left tibila followed by laser therapy (AsGa) on the left hind limbs. The treatments were performed daily with dosages of 5 joules/cm² for 10 consecutive days post surgery (PS) and then from the 31st to the 40th day PS. Blood samples were collected immediately before the laser therapy, and on the days 1st, 5th, 10th, 31st, 35th and 40th day PS. The results obtained demonstrated that gallium arsenid laser did not have a significant effect on the blood cell count.

Resumo em Português:

A membrana celulósica Biofill vem sendo utilizada como substituto temporário da pele em cirurgias estéticas e reparadoras, sendo recentemente testada em oftalmologia. Com a finalidade de obter-se uma alternativa para suturas em cirurgias que exijam a abertura da câmara anterior através da córnea, foi feito um estudo comparativo entre o fechamento de incisões corneanas com sutura e com Biofill. Foram utilizados 5 animais da espécie canina, sem raça definida, de peso e idade variáveis, nos quais foram realizadas incisões corneanas completas. Em um olho a incisão foi fechada com película celulósica, e no outro com sutura contínua simples. A avaliação dos resultados foi feita através de exames clínicos diários e da oftalmoscopia. Os resultados obtidos com a utilização do Biofill no fechamento de incisões corneanas, mostraram-se favoráveis quando comparados com a síntese por sutura.

Resumo em Inglês:

The cellulosis Biofill membrane, which has been utilized as a temporary substitute for skin in esthetic and repair surgery, has recently been tested in ophthalmology. With the objective to obtain an alternative for sutures that require the opening of the cornea through the anterior chamber, a comparative study was done to relate the closure of corneal incision by the use of suture and with the aid of Biofill. Five dogs, of unknow breed, and with varying weight and age, were used to perform these incisions. In one eye, the incision was closed with Biofill, while on the other a simple continuous suture was done. An analysis of the results was obtained by daily clinical examination and by use of ophthalmoscopy. The results obtained with the use of cellulosis Biofill pellicle (film) on the closure of corneal incisions, proved to be more efficient in comparison to' incisions closed by the usage of suture.

Resumo em Português:

A freqüência respiratória e o volume corrente de ar foram medidos em cães submetidos a técnica de toracotomia em bloco. Os animais foram tranqüilizados com acetilpromazina e anestesiados com tiopental sódico, acompanhado de entubação endotraqueal e utilização de mini-respirador automático à pressão positiva intermitente. Os valores do volume-minuto, freqüência respiratória e volume corrente foram registrados nos seguintes tempos: antes da indução de anestesia (T0), no final da cirurgia (T1), 24 horas (T2) e 7 dias depois do término da cirurgia (T3), respectivamente. Nos animais do grupo II, no final da cirurgia (Tempo 1) e 24 horas após (Tempo 2), foi feita anestesia local infiltrativa dos nervos intercostais junto das costelas seccionadas para comparação das prováveis alterações da mecânica respiratória e do volume corrente de ar no período pós-operatório. A técnica da toracotomia em bloco não provocou alterações da mecânica respiratória durante o período pós-operatório.

Resumo em Inglês:

Respiratory rate and tidal volumes were measured in dogs submitted to en bloc thoracotomy. Before the operation, a tranquilizer, acepromazine maleate was injected intravenously, as a preanesthetic. An ultra-short-acting barbiturate, thiopental sodium, was used as a general anesthetic. An endotracheal tube was inserted and the automatic mini-respirador Narcomatic, with intermittent positive pressure, was used. A radical thoracotomy technique was developed. The minute volume, respiratory rate and tidal volume were measured as follows: just before anesthetic induction (T0); at end of surgery (T1); 24 hours (T2) and 7 days after surgical period (T3). Local anesthesia of intercostal nerves of the thorax, dose of the thoracotomy, were also performed on dogs in group II at end of surgery (T1) and 24 hours (T2) after the surgery. The en bloc thoracotomy did not interfere with ventilation in the mecanic respiratory.

Resumo em Português:

Apresenta-se um caso de intussuscepção intestinal em um cão, envolvendo aproximadamente 30cm de íleo, ceco e 2cm de cólon, no qual foi executada uma enterectomia e utilizado o ceco para uma anastomose modificada. Houve perfeita recuperação funcional do trânsito intestinal.

Resumo em Inglês:

An intestinal intussusception case in a dog, is described with almost 30cm of ileum, cecum and 2cm of colon involved, in wich, an enterectomy was performed and cecum used to a modified anastomosis. The intestinal transit was perfectly recuperated.

Resumo em Português:

Dezoito suínos foram submetidos experimentalmente a colecistectomia vídeo-laparoscópica. Neste experimento procurou-se padronizar e avaliar a técnica cirúrgica e anestésica para sua utilização em centros de treinamento em cirurgia experimental, bem como de terapêutica cirúrgica em medicina veterinária.

Resumo em Inglês:

Eighteen pigs were submitted to experimental video-laparoscopic cholecistectomy. In this study the surgical and anesthetic procedure were standarized and evaluated in order to use in training experimental surgical centers and as surgical therapeutics in veterinary medicine.

Resumo em Português:

Um rebanho bovino (cruza Holandês-Zebu) foi monitorado durante um período de dois anos pelo teste imuno-enzimático (ELISA) para detectar anticorpos contra 19 agentes infecciosos. Duzentos e noventa e cinco soros foram coletados de 157 animais jovens (0-4 meses de idade), 1037 soros de 292 animais em crescimento (4-36 meses de idade) e 1468 soros de 259 animais em produção (>36 meses de idade). Os resultados indicam que a diferença entre resultados positivos e negativos ao ELISA está associada com a prevalência geral de testes positivos. Quando esta prevalência for baixa a diferença entre resultados positivos e negativos é maior do que quando esta for intermediária ou alta. Isto significa que o ELISA é mais confiável quando em prevalências baixas. Isto tenderá a compensar diminuindo a probabilidade de valores positivos em prevalências baixas podendo contribuir no uso da sorologia em programas de erradicação.

Resumo em Inglês:

A herd of cattle (Holstein-Zebu crosses) was screened every two months by ELISA during a period of two years for IgG antibodies against 19 infectious disease agents. Two hundred and ninety five sera were collected from 157 young animals (0-4 months of age), 1037 sera from 292 developing animals (4-36 months of age) and 1468 sera from 259 producing animals (> 36 months of age). The results indicate that the difference in ELISA between positive and negative tests is associated with the overall prevalence of positive tests. When the prevalence of positive tests is low the difference between positive and negative tests is greater than when the prevalence is intermediate or high. This means that ELISA, presumably other serological tests for IgG antibodies, is more reliable at low disease (antibody) prevalence. This will tend to offset the declining predictive value of positive tests at low prevalence and may contribute to the successful use of serological tests in disease eradication.

Resumo em Português:

Um rebanho bovino (cruza Holandês-Zebu) foi amostrado a cada dois meses durante dois anos pela prova do ELISA para a detecção de anticorpos para doenças infecciosas. O rebanho era composto de três grupos etários: animais jovens (menos de '4 meses de idade); animais em desenvolvimento (4-36 meses de idade); e animais em produção (mais de 36 meses de idade). Todos os animais jovens receberam colostro dentro das duas primeiras horas após o nascimento.A consistência total dos resultados do teste ELISA, isto é, a concordância entre dois testes consecutivos foi praticamente a mesma para os três grupos e foi menor para infecções com prevalência intermediária (40-50%). A interpretação de alterações de soroprevalência em animais jovens é simples. Animais jovens positivos ao primeiro teste refletem o "status imunológico" de suas mães, enquanto que, animais jovens que nascem soronegativos mas soroconvertem, refletem a taxa de incidência. Conclui-se que animais jovens testados repetidamente são os melhores animais sentinelas.

Resumo em Inglês:

A herd of Cattle (Holstein-Zebu crosses) was screened bimonthly for two years by ELISA for IgG antibodies to infectious disease agents. The herd was composed of 3 age groups: Young animals ( < 4 months of age), developing animals (4-36 months of age) and producing animals ( > 36 months of age). Ali young animals received colostrum within two hours after birth. The overall consistency of ELISA results, i. e agreement between two consecutive tests was about the same for the three age groups and was lowest for infections of intermediate prevalence (40-50%). The interpretation of changes in seroprevalence is most straight forward for young animals. Young animals positive at their first test reflect the immune status of their mothers while young animals born seronegative but seroconverting reflect the incidence rate. It is concluded that young animals when tested repeatedly are the best sentinel animals.

Resumo em Português:

São descritos casos de neoplasias de bexiga e trato digestivo superior, seguindo à ingestão de samambaia (Pteridium aquilinum) em bovinos, diagnosticados pelo Centro de Diagnóstico Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, durante o período de 1964-1991. Hemangiomas foram os tumores mais comumente encontrados na bexiga, levando ao aparecimento de hematúria. Carcinomas epidermóides foram encontrados no sistema digestivo superior causando sinais clínicos que variaram com o local da lesão, constatando-se dificuldade de deglutição, emagrecimento, dificuldade respiratória, tosse e timpanismo. Alguns animais apresentaram concomitantemente tumores nas duas localizações. Também ocorreram papilomas associados a tumores de bexiga e trato digestivo superior em algumas ocasiões.

Resumo em Inglês:

Clinical cases of neoplasms of the urinary bladder and upper digestive tract related to the ingestion of bracken fern (Pteridium aquilinum) in cattle, diagnosed at the Veterinary Diagnostic Centre of the Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul from 1964 into 1991 are described. Haemangiomas are the more common neoplasms found in the bladder, associated with haematuria. Squamous cell carcinomas are found along the upper digestive tract inducing clinical signs related to their location, such as difficulty of swallowing, emaciation, respiratory distress, coughing and bloating. A few animals developed tumours in more than one location. Papilomas associated to the urinary bladder and upper digestive tract were also observed.

Resumo em Português:

Foram analisadas amostras de lã de várias regiões do velo de borregas pertencentes a duas raças (Ideal e Corriedale) seguindo duas seqüências diferentes para as determinações de porcentagem de cera e suor, cor e pH do suor e coloração da lã. No primeiro método extraiu-se inicialmente a cera e depois o suor (Cera + Suor) e no segundo método a ordem inversa (Suor + Cera). As raças diferenciaram-se quanto à tendência dos valores nas características de cor e porcentagem de suor. Diferenças significativas (P < 0,001) foram observadas na porcentagem de cera, sendo que o método de análise que iniciava pela extração da mesma apresentou valores mais elevados, nas duas raças, para esta característica. A porcentagem de suor foi superior (P < 0,005) para o método Suor + Cera apenas para a raça Corriedale. O brilho da amostra diferiu novamente apenas para esta raça, mostrando lãs mais brilhosas para o método Suor + Cera e também uma tendência (P > 0,05) a apresentar um grau de amarelamento inferior. As características mostraram correições médias entre os dois métodos.

Resumo em Inglês:

Wool samples from various fleeces regions of Polwarth and Corriedale hogget ewes were analysed following two different sequences in order to record wax and suint percents, suint colour and pH and scoured wool colour. In the first method, the wax was extracted before the suint (Wax + Suint) and the second extracted suint before wax (Suint + Wax). The wax percent was greater to Wax + Suint method (P < 0.001) (both to two breeds). To the Corriedales, the suint percent was greater to Suint + Wax method (P < 0.05). The wool brightness (Y) differed between methods only to Corriedales, there was brighter to Suint + Wax and this method showed a bias (P > 0.05) into a smaller yellowness index (Y-Z). The correlations between characteristics within methods recorded medium values.

Resumo em Português:

Amostras de lã de várias regiões do velo (lombo, paleta, costilhar e quarto) de borregas Ideal e Corriedale foram analisadas com o objetivo de observar dentro de qual metodologia de análise da suarda as características apresentavam melhores coeficientes de correlação com coloração da lã. Os métodos testados foram: extração da cera em primeiro lugar (método Cera + Suor) e extração do suor em primeiro (método Suor + Cera). Os coeficientes de correlação entre as variáveis pH, cor, absorbância e percentagem de suor e porcentagem de cera com brilho e grau de amarelamento da lã mostraram-se superiores no método Cera + Suor (P < 0,01) nas duas raças. Os coeficientes para a raça Corriedale apresentaram valores inferiores aos obtidos com a raça Ideal. As características de pH, cor e absorbância de suor mostraram uma correlação mais estreita com o grau de amarelamento do que a porcentagem do suor em si (r = 0,62; 0,50; 0,61 vs. 0,36, no método Cera + Suor, para a raça Ideal). A porcentagem de cera apresentou um coeficiente de correlação médio com o grau de amarelamento, significativo somente para Ideal, e de valor negativo. Através da análise de regressão múltipla observou-se que a cor e absorbância do suor e a relação cera/suor determinaram 36% das modificações ocorridas em Y-Z.

Resumo em Inglês:

Wool samples from various fleece regions (back, shoulder, britch and mid-side) of Polwarth and Corriedale hogget ewes were analysed in order to observe under which yolk analysis methodology (Wax extraction before Suint or Suint + Wax) the yolk traits showed the best correlation coefficients with scoured wool colour (Y-Z). The correlations between suint pH, colour, absorbancy and percent and wax percent with brightness and scoured wool colour were higher in Wax + Suint method (P < 0.01) to both breeds. The coefficients to Corriedales showed smaller values from those obtained with Polwarths. The suint pH, colour and absorbancy traits recorded stronger relationship with Y-Z than suint percent itself ( r = 0.62, 0.50, 0.61 vs. 0.36 in the Wax + Suint method to Polwarths). Wax percent had a medium coefficient correlation, significantly only to Polwarths, with Y-Z (negative value). Looking multiple regression analysis, it was possible to understand that suint pH and absorbancy and wax/suint ratio determined 36% of variations ocurred with Y-Z.

Resumo em Português:

Setenta e cinco éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) foram submetidas a exame clínico e ecográfico durante o cio para se avaliar o crescimento folicular. Os exames ecográficos foram feitos com transdutor de 5Mhz e arranjo linear. O controle folicular pode ser feito por ultra-som. Um diâmetro folicular de 41 mm (77% das éguas) aliado a uma alteração de forma do folículo (60% das éguas) e das imagens uterinas (70% das éguas) foram parâmetros que permitiram prever com acuidade a ovulação (P < 0,01).

Resumo em Inglês:

Seventy-five Thoroughbred mares were submit-ted to echographic and clinical examination during oestrus to evaluate follicular growth. A Scanner with a 5Mhz linear-array transdutor was used. Follicular growth control can be carried out by ultrasonography. A follicular diameter of 41 mm (77% of mares), follicular shape-changes (60% of mares) and the variations in uterine image (70% of mares) were the findings which permitted ovulation prognosis with accuracy (P < 0.01).

Resumo em Português:

Foram feitos estudos de tonalidade e intensidade de cor na película e na polpa durante o desenvolvimento e a maturação da uva das cultivares Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Pinot Noir (Vitis vinifera) e Isabel (Vitis labrusca) nas safras de 1990 e 1991. A tonalidade na película diminuiu acentuadamente no início do desenvolvimento das bagas estabilizando-se após a "veraison". As boas condições climáticas (baixa precipitação pluviométrica e umidade, alta insolação) da safra de 1991 tiveram pouca influência sobre a tonalidade. A intensidade de cor na película aumentou durante a maturação da uva e as condições climáticas de 1991 propiciaram maior intensidade nas cultivares Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc e Merlot pouco influindo, no entanto, nas cultivares Pinot Noir e Isabel. Na polpa houve estabilidade da intensidade de cor, porém, a tonalidade apresentou-se variável com tendência a estabilizar-se durante a maturação.

Resumo em Inglês:

Color hue and color intensity analysis were done on the skin and on pulp of Vitis vinifera Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Pinot Noir, and Vitis labrusca Isabel. Samples were collected weekly from some weeks before veraison to harvest during the years of 1989-1990 and 1991-1992. The skin hue decreased in the beginning, stabilizing after veraison. The good climatic conditions - low rain and humidity, lots of sunshine days - of the 1991 harvest had no influence on the hue. The color intensity of the skin, on the other hand, increased during all the maturation period. In the good climatic conditions of january and february of 1991, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc e Merlot produced more color intensity in the skin what did not happen with Pinot Noir and Isabel. Color intensity in the pulp was stable; the hue, not very stable at the beginning, stabilized later on in the last period of maturation.

Resumo em Português:

O trigo é um dos cereais cultivados pelo homem que sempre mereceu destaque, pois apresenta grande importância econômica e na alimentação humana. Em termos de produção no Brasil, a cultura do trigo tem amplas possibilidades de expansão, tanto nas áreas tradicionais de cultivo quanto na região central do País, dependendo apenas da disposição do governo em apostar na busca da auto-suficiência. Entretanto, a produção nacional é ainda insuficiente para atender às necessidades de consumo anual, que atualmente são de 6,8 milhões de toneladas. Hoje os estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Sul do Paraná detêm cerca de 50% da área cultivada e 45% da produção nacional, enquanto o norte do Paraná, Mato Grosso do Sul e São Paulo detêm cerca de 47% da área e 53% da produção. A variabilidade na produtividade das diversas regiões do País, está relacionada ao não uso de cultivares bem adaptadas à região e ao manejo inadequado, apesar de se ter dado especial atenção às adversidades climáticas que o trigo encontra no Brasil, através de estudos para determinar as relações entre adaptação climática, manejo e produtividade.

Resumo em Inglês:

Wheat is a cereal of utmost importance due its economical value and use as human food. In Brazil there is a potential for expansion of this crop both in the traditional regions where is groun and in the central region of the country. It will depend on government policies to estimulate wheat farmers in order to achieve self-sufficiency (COSTA et al, 1990), since the actual production does not meet the total consumption estimated to be 6,8 million tons. The states Rio Grande do Sul, Santa Catarina and the southern part of Paraná are responsible for 50% of the area and 45% of the national production. The northern part of Paraná, Mato Grosso do Sul and São Paulo represent 45% of the area and 53% of production. The variation observed in productivity among regions can by and large be attributed to the use of variatyes poorly adapted, and crop management defficiencies. Nevertheless special attention has been given to climatic set backs throught studies aiming to determine the relationship among climatic adaptation, management and productivity.

Resumo em Português:

A finalidade principal da cana-de-açúcar é a produção de sacarose, que depende das condições ambientais durante o crescimento e do período de concentração de açúcar. Apresenta quatro estádios de desenvolvimento que são afetados por diversos fatores. A brotação das gemas é afetada pela dominância apical, estado nutricional do tolete, posição da gema no colmo, posição da gema no sulco, tratamento para prevenir doenças, cultivares e fatores climáticos. Logo após a brotação das gemas inicia o perfilhamento que depende principalmente dos fatores climáticos, adubação, cultivares e práticas culturais. Do final do perfilhamento ao início da acumulação de açúcar depende basicamente da idade fisiológica da planta, dos fatores climáticos e nutricionais. Ao completar o ciclo paralisa o crescimento e inicia a concentração de açúcar até atingir valores aceitáveis pela industria. Em temperaturas maiores que 18°C, a cana poderá continuar no estádio de crescimento até que outro fator determina a paralisação do crescimento e subseqüente acúmulo de açúcar. Deficiência hídrica também paralisa o crescimento e favorece a concentração de açúcar.

Resumo em Inglês:

The main purpose of sugarcane plant is sucrose production that depends of environmental conditions during the growth. There is four growth stages that are affected by divers factors. Bud germination is affected by apical domination, nutrition of stalks pieces for vegetative propagation, bud position on the culm, bud position on the furrow, treatments to prevent diseases, varieties and climatic factors. After bud germination starts tillering period that depends mainly from climatic factors, fertilization, varieties and cultural practices. From tillering to sugar accumulation beginning depends basically from plant physiological age, climatic factors and fertilization. When the sugarcane cycle is completed, paralyse the growth and starts sugar concentration until reach values accepted by industries. In temperatures bigger than 18°C, the sugarcane will continue the growth until other factor determine growth paralysation and posterior sugar accumulation.

Resumo em Português:

É feita uma revisão de lesões cirúrgicas do esôfago em pequenos animais, incluindo anatomia e fisiologia, sintomas e diagnósticos de doenças esofágicas, patologias obstrutivas, patologias por extravasamento e anormalidades neuro-musculares.

Resumo em Inglês:

A review was performed on surgical esophageal diseases in small animals, including anatomy and phisiology, signs and diagnostic of the esophageal diseases, obstructives diseases, disorders by extravasation, and neuro-muscular abnormalities.