Resumo em Português:

Resumo Esta pequena história constitui um resumo, escrito na primeira pessoa pela pesquisadora que criou a Revista Ciência & Saúde Coletiva, em nome da Associação Brasileira de Saúde Coletiva. Nesse texto, ela rememora sua origem até os 30 anos comemorados neste ano de 2025. A autora lembra o contexto, as condições objetivas e a oportunidade do nascimento do periódico e seus passos rumo a uma presença marcante na área e para o SUS. Nesse contexto, discute seu nome, suas características, sua missão e os passos que ao longo dos anos foram dados para que atingisse sua maturidade atual e as instituições que ajudaram a alavancar esse processo. A autora ressalta, no cotidiano, o envolvimento dos Editores-chefes, da Equipe de Editores Associados, do Conselho de Política Editorial, Revisores e sobretudo da Equipe Executiva responsável pela qualidade técnica, assiduidade, gestão dos números temáticos e divulgação cada vez mais intensa, visando à popularização da ciência. Como foi escrito na primeira pessoa, ao final, a autora chama atenção para o papel do intelectual e olha para os alcances do presente. E fala com os futuros editores, convocando-os à inovação sem nunca perder os pilares sobre os quais a Revista foi construída.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este breve relato es una síntesis, escrita en primera persona por quien creó la Revista Ciência & Saúde Coletiva, en nombre de la Asociación Brasileña de Salud Colectiva, repasando sus orígenes hasta el 30º aniversario celebrado este año, 2025. El autor recuerda el contexto, las condiciones objetivas y el momento del nacimiento de la revista y sus pasos hacia una fuerte presencia en el campo y para el SUS. En este contexto, discute su nombre, sus características, su misión y los pasos que ha dado a lo largo de los años para alcanzar su madurez actual y las instituciones que han ayudado a apalancar este proceso. El autor destaca el día a día de los Editores-jefes, del Equipo de Editores Asociados, del Consejo de Política Editorial, Revisores y, sobre todo, del Equipo Ejecutivo responsable de la calidad técnica, de la presencia mensual de la Revista, de la gestión de los números temáticos y de una difusión cada vez más intensa, con vistas a la divulgación científica. Por estar escrito en primera persona, al final el autor destaca el papel del intelectual y repasa los logros de los editores presentes, llamando los futuros a innovar sin perder nunca los pilares sobre los que se construyó la Revista.

Resumo em Inglês:

Abstract This short story is a summary, written in the first person by the author who created the Journal Ciência & Saúde Coletiva, on behalf of the Brazilian Association of Collective Health, recalling its origins up to the 30th anniversary celebrated in this year, 2025. She recalls the context, the objective conditions and the timing of the journal’s birth and its steps towards a strong presence in the field and for the SUS. In this context, she discusses its name, its characteristics, its mission and the steps it has taken over the years to reach its current maturity and the institutions that have helped leverage this process. The author highlights the day-to-day involvement of the Chief editors, the Team of Associate Editors, the Editorial Policy Council, Reviewers and, above all, the Executive Team responsible for technical quality, for the monthly presence of the journal and the management of themed issues and increasingly intense dissemination, with a view to popularizing science. As it was written in the first person, at the end, the author talks about the function of the intellectual in society and looks at the achievements of the present, calling the future editors to innovate without ever losing the pillars on which the journal was built.

Resumo em Português:

Resumo Em 2025, a Revista Ciência & Saúde Coletiva completa 30 anos e, ao longo desse tempo, o periódico evoluiu, tornando-se um importante espaço para a disseminação do conhecimento científico. O objetivo deste artigo é celebrar o 30º aniversário da Revista, apresentando as suas duas principais características: pertencer a uma Associação (Abrasco) e ser temática. Optou-se por fazer a pesquisa em um recorte de tempo, sendo analisados os títulos das edições temáticas dos últimos cinco anos. Das 65 edições publicadas entre 2020 e 2024, emergiram 13 categorias temáticas que vão ao encontro das questões atuais. Em três décadas de existência, Ciência & Saúde Coletiva celebra suas conquistas com todos que contribuíram para o sucesso desta jornada, olhando para um futuro desafiador.

Resumo em Espanhol:

Resumen En 2025, Ciência & Saúde Coletiva cumple 30 años y, a lo largo de este tiempo, la revista ha evolucionado, convirtiéndose en un importante espacio para la difusión del conocimiento científico. El objetivo de este artículo es celebrar el 30º aniversario de la Revista, presentando sus dos principales características: pertenecer a una Asociación (Abrasco) y tener un enfoque temático. Se optó por realizar la investigación a partir de un recorte temporal, analizando los títulos de las ediciones temáticas de los últimos cinco años. De las 65 ediciones publicadas entre 2020 y 2024, surgieron 13 categorías temáticas que dialogan con cuestiones actuales. En sus tres décadas de existência, Ciência & Saúde Coletiva celebra sus logros junto a todos los que contribuyeron al éxito de esta trayectoria, mirando hacia un futuro lleno de desafíos.

Resumo em Inglês:

Abstract In 2025, Ciência & Saúde Coletiva celebrates its 30th anniversary. Over the years, the journal has evolved into an important platform for disseminating scientific knowledge. This article aims to commemorate the Journal’s 30th anniversary by highlighting its two main features: its affiliation with an association (ABRASCO) and its thematic approach. The research focused on a specific time frame, analyzing the titles of thematic issues from the past five years. Thirteen thematic categories emerged among the 65 issues published between 2020 and 2024, reflecting current issues. With over three decades of existence, Ciência & Saúde Coletiva now celebrates its achievements with all those who contributed to the success of this journey while looking ahead to a highly challenging future.

Resumo em Português:

Resumo Produzimos uma análise dos artigos aprovados no ano de 2024 na área de ciências sociais da revista Ciência & Saúde Coletiva, a partir de dois movimentos sinérgicos. O primeiro mapeou as temáticas abordadas tendo como foco a emergência da questão das diferenças sociais como marcadores de desigualdades. O segundo analisou as abordagens teórico-metodológicas tendo como horizonte as suas manifestações emergentes e consolidadas. Concluímos que a perspectiva de considerar a diferença como um constructo político relacionado à distribuição de poder que hierarquiza existências, nos parece ainda pouco incorporado nas pesquisas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Producimos una análisis dos artículos aprobados en el año 2024 en el área de ciencias sociales de la revista Ciência & Saúde Coletiva, a partir de dos movimientos sinérgicos. El primer mapa de áreas abordadas tiene como foco la emergencia de las diferencias sociales como marcadores de desigualdades. El segundo análisis como abordajes teórico-metodológicos tiene como horizonte sus manifestaciones emergentes y consolidadas. Concluimos que una perspectiva de considerar la diferencia como un constructo político relacionado con la distribución de poder que jerarquiza las existencias, nos parece todavía poco incorporado a las pesquisas.

Resumo em Inglês:

Abstract We produced an analysis of the articles approved in 2024 in the social sciences area of the journal Ciência & Saúde Coletiva, based on two synergistic movements. The first mapped the topics covered, focusing on the emergence of the issue of social differences as markers of inequality. The second analyzed the theoretical-methodological approaches with a view to their emerging and consolidated manifestations. We concluded that the perspective of considering difference as a political construct related to the distribution of power that hierarchizes existences still seems to us to be little incorporated into research.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo foi analisar a produção científica em Epidemiologia da revista Ciência & Saúde Coletiva em 2024, atualizando um artigo publicado anteriormente, quando foram analisadas as produções de 1996 a 2002, 2011 e 2019. A seleção foi feita a partir da leitura do título e do resumo (e em alguns casos dos métodos) dos artigos originais e de revisão sistemática. Dos 305 artigos que tiveram o título considerado, 125 (40,1%) foram classificados como sendo estudos epidemiológicos. Em relação à classificação temática, as três mais presentes foram “Avaliação de sistemas, políticas, programas e serviços de saúde (16%), “Epidemiologia dos acidentes, violências e lesões físicas” (13,6%) e “Epidemiologia da saúde do adolescente” (9,6%). Cinquenta e seis por cento eram estudos descritivos/transversais, 24,2% com população adulta, 47,4% foram conduzidos no universo dos sujeitos, 46,4% contavam com mais que 5 mil participantes e 40,8% eram de autores da região Sudeste. Os resultados indicam mudanças importantes em relação ao artigo anterior, com queda dos estudos descritivos/transversais e crescimento daqueles de tendências em séries temporais e do tamanho das amostras, possivelmente explicado pelo fortalecimento no Brasil dos inquéritos de base populacional seriados e uso de informações provenientes de sistemas de informação.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo fue analizar la producción científica en Epidemiología de la revista Ciência & Saúde Coletiva en 2024, actualizando un artículo previamente publicado, donde se analizaron las producciones de 1996 a 2002, 2011 y 2019. La selección se realizó con base en la lectura del título y el resumen (y en algunos casos de la metodología) de los artículos originales y revisiones sistemáticas. De los 305 artículos cuyo título se consideró, 125 (40,1%) se clasificaron como estudios epidemiológicos. En cuanto a la clasificación temática, las tres más frecuentes fueron “Evaluación de sistemas, políticas, programas y servicios de salud” (16%), “Epidemiología de accidentes, violencia y lesiones físicas” (13,6%) y “Epidemiología de la salud del adolescente” (9,6%). El 56% fueron estudios descriptivos/transversales, el 24,2% con población adulta, el 47,4% se realizaron en el universo de sujetos, el 46,4% contó con más de 5 mil participantes y el 40,8% fueron realizados por autores de la región Sudeste. Los resultados indican cambios importantes con respecto al artículo anterior, con una disminución de los estudios descriptivos/transversales y un aumento de los estudios de tendencias en series temporales y tamaño muestral, posiblemente explicado por el fortalecimiento en Brasil de las encuestas poblacionales seriadas y el uso de información de los sistemas de información.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aimed to analyze the Epidemiology scientific production in the Journal Ciência & Saúde Coletiva in 2024, updating a previously published article that examined publications from 1996-2002, 2011, and 2019. The selection was based on a review of the title and abstract (and, in some cases, the methods) of the original research articles and systematic reviews. One hundred twenty-five (40.1%) of the 305 articles whose title was considered were classified as epidemiological studies. Regarding the thematic classification, the three most common were “Evaluation of health systems, policies, programs, and services” (16%), “Epidemiology of accidents, violence, and physical injuries” (13.6%), and “Epidemiology of adolescent health” (9.6%). Approximately 56% were descriptive/cross-sectional studies, 24.2% focused on the adult population, 47.4% were conducted in the universe of subjects, 46.4% had more than 5,000 participants, and 40.8% were from authors from the Southeast. The results point to notable changes compared to the previous article, with a decrease in descriptive/cross-sectional studies and an increase in time series trends and sample sizes, possibly explained by the strengthening of serial population-based surveys and the use of information from Brazilian information systems.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do artigo foi analisar a produção científica da Revista Ciência & Saúde Coletiva (C&SC) na área de alimentação e nutrição (A&N) no período de 2020 a 2024. Realizou-se revisão narrativa dos artigos publicados no período. As publicações foram inseridas em uma planilha no Microsoft Excel® para a extração das características bibliométricas. Os dados são apresentados em tabelas de distribuição de frequência. No período de 2020-2024, foram publicados 66 artigos, cujos temas abordados foram: Consumo Alimentar (33,3%), Políticas e Programas de A&N (24,2%), Avaliação do Estado Nutricional (22,7%), Ambiente e Sistema Alimentar (13,6%), Tecnologia e Rotulagem de Alimentos (3,0%), Alimentação Complementar (1,5%) e Educação Alimentar e Nutricional (1,5%). Comparando-se a distribuição percentual dos temas com a revisão das publicações da C&SC entre 1996-2019, observou-se que houve aumento dos estudos sobre Consumo Alimentar, Políticas e Programas de A&N, queda nos artigos sobre Avaliação do Estado Nutricional, Alimentação Complementar e Educação Alimentar e Nutricional, e ausência de estudos sobre Aleitamento Materno. Novas áreas de interesse despontaram como Ambiente Alimentar, Tecnologia e Rotulagem de Alimentos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo fue analizar la producción científica de la Revista Ciência & Saúde Coletiva (C&SC) en el área de alimentación y nutrición (A&N) de 2020 a 2024. Se realizó una revisión narrativa de los artículos publicados. Las publicaciones se ingresaron en una hoja de cálculo de Microsoft Excel® para extraer las características bibliométricas. Los datos se presentan en tablas de distribución de frecuencias. En el período, se publicaron 66 artículos, cuyas temáticas fueron: Consumo de Alimentos (33,3%), Políticas y Programas de A&N (24,2%), Evaluación del Estado Nutricional (22,7%), Medio Ambiente y Sistema Alimentario (13,6%), Tecnología y Etiquetado de Alimentos (3,0%), Alimentación Complementaria (1,5%) y Educación Alimentaria y Nutricional (1,5%). Al comparar la distribución porcentual de los temas con la revisión de publicaciones de C&SC entre 1996 y 2019, se observó un aumento en los estudios sobre consumo de alimentos, políticas y programas de A&N, una disminución en los artículos sobre evaluación del estado nutricional, alimentación complementaria y educación alimentaria y nutricional, y una ausencia de estudios sobre lactancia materna. Surgieron nuevas áreas de interés, como entorno alimentario, tecnología y etiquetado de alimentos.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aimed to analyze the scientific production of the Journal Ciência & Saúde Coletiva (C&SC) in the area of food and nutrition (F&N) from 2020 to 2024. We conducted a narrative review of the articles published in the period, and the publications were entered into a Microsoft Excel® spreadsheet to extract bibliometric characteristics. The data are presented in frequency distribution tables. Sixty-six articles were published in the 2020-2024 period, whose themes were Food Consumption (33.3%), F&N Policies and Programs (24.2%), Nutritional Status Assessment (22.7%), Environment and Food System (13.6%), Food Technology and Labeling (3.0%), Complementary Feeding (1.5%) and Food and Nutrition Education (1.5%). Comparing the percentage distribution of topics with the review of C&SC publications between 1996 and 2019, we observed an increase in studies on Food Consumption, A&N Policies and Programs, a decrease in articles on Nutritional Status Assessment, Complementary Feeding, and Food and Nutrition Education, and a lack of studies on Breastfeeding. New areas of interest emerged, such as Food Environment and Food Technology and Labeling.

Resumo em Português:

Resumo A Revista Ciência & Saúde Coletiva (C&SC) consolidou-se como espaço de excelência na difusão do conhecimento científico em Saúde e Trabalho. No marco dos 30 anos da revista, este artigo apresenta uma reflexão crítica sobre os avanços, desafios e novos cenários para a Saúde do Trabalhador/a (ST), a partir de suas publicações. Foram analisados artigos entre 1998 e 2024, com base em dados do SciELO e dos arquivos da C&SC. No período analisado, foram publicados 292 artigos em ST, dos quais 171 consistem em estudos empíricos voltados a categorias ocupacionais específicas, com destaque para trabalhadores da indústria (14%), dos serviços de saúde (12,9%) e trabalhadores ru rais (9,9%). As publicações apresentam abordagens teórico-metodológicas diversas, com predomínio de estudos qualitativos (35,9%), epidemiológicos (32,7%) e em políticas de ST (17,1%). Observou-se ausência de estudos sobre temas recentes como trabalho remoto e gestão algorítmica, além da invisibilidade de grupos como quilombolas, povos originários, trabalhadores domésticos e LGBTQIA+. Tais lacunas evidenciam desigualdades étnico-raciais, de gênero e epistemológicas, refletidas na sub-representação de temas e grupos. A análise reafirma o papel da C&SC na valorização da ST e na promoção de conhecimento inclusivo e transformador.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Revista Ciência & Saúde Coletiva (C&SC) se ha consolidado como un espacio de excelencia para la difusión del conocimiento científico en Salud y Trabajo. En el marco del 30º aniversario de la revista, este artículo presenta una reflexión crítica sobre los avances, desafíos y nuevos escenarios para la Salud de los Trabajadores (ST), a partir de sus publicaciones. Se analizaron artículos de 1998 a 2024, con base en datos de SciELO y del archivo de C&SC. Durante el período analizado, se publicaron 292 artículos sobre ST, de los cuales 171 consistieron en estudios empíricos centrados en categorías ocupacionales específicas, con foco en trabajadores industriales (14%), servicios de salud (12,9%) y trabajadores rurales (9,9%). Las publicaciones presentaron diversos enfoques teóricos y metodológicos, con predominio de estudios cualitativos (35,9%), estudios epidemiológicos (32,7%) y estudios de políticas de ST (17,1%). Se observó una falta de estudios sobre temas recientes como el teletrabajo y la gestión algorítmica, así como la invisibilidad de grupos como quilombolas, pueblos indígenas, trabajadoras del hogar y personas LGBTQIA+. Estas brechas ponen de relieve las desigualdades etnoraciales, de género y epistemológicas, que se reflejan en la escasa representación de temas y grupos. El análisis reafirma el papel de la C&SC en la valoración de la salud laboral y la promoción del conocimiento inclusivo y transformador, con el potencial de fortalecer las políticas públicas y garantizar la equidad en la salud de los trabajadores.

Resumo em Inglês:

Abstract Ciência & Saúde Coletiva Journal (C&SC) has become a recognized reference in the dissemination of scientific knowledge in the field of Health and Work. As part of the journal’s 30th anniversary, this article presents a critical reflection on the advances, challenges, and emerging scenarios in Workers’ Health (WH), based on its publications. Articles published between 1998 and 2024 were analyzed using data from SciELO and C&SC archives. In this period, 292 articles on WH were published, of which 171 were empirical studies focused on specific occupational groups, with particular emphasis on industrial workers (14%), healthcare workers (12.9%), and rural workers (9.9%). The publications featured diverse theoretical and methodological approaches, with a predominance of qualitative studies (35.9%), epidemiological studies 32.7%), and studies on WH policies (17.1%). A lack of research on emerging topics such as remote work and algorithmic management was noted, along with the invisibility of groups such as quilombolas, Indigenous peoples, domestic workers, and LGBTQIA+ workers. These gaps highlight ethnic-racial, gender, and epistemological inequalities, reflected in the underrepresentation of specific topics and groups. The analysis reaffirms C&SC’s role in promoting the value of Workers’ Health and fostering inclusive and transformative knowledge.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo de revisão visa analisar as ênfases abordadas pelas pesquisas publicadas na área de educação em saúde da Revista Ciência & Saúde Coletiva nos últimos 10 anos. Dos 288 manuscritos submetidos à área de educação em saúde entre 2014-24 e encaminhados para a avaliação de pares, 26 foram aceitos para publicação. Os artigos publicados foram analisados segundo a abordagem hermenêutico-dialética, sendo identificadas quatro temáticas: (i) Formação em saúde; (ii) Educação popular; (iii) Comunicação em saúde; e (iv) Relações entre sujeitos, saberes e práticas em saúde. As temáticas foram problematizadas com vistas à identificação de estilos de pensamento, assim como desafios na produção e publicação de conhecimentos na área de educação em saúde, no contexto da saúde coletiva.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo de revisión tiene como objetivo analizar los énfasis abordados por las investigaciones publicadas en el área de educación en salud en la Revista Ciência & Saúde Coletiva, a lo largo de los últimos 10 años. De los 288 manuscritos enviados al campo de la educación en salud entre 2014 y 2024 y enviados para revisión por pares, 26 fueron aceptados para su publicación. Los artículos publicados fueron analizados según el enfoque hermenéutico-dialéctico, identificándose cuatro temas: (i) Formación en salud; (ii) Educación popular; (iii) Comunicación en materia de salud; y (iv) Relaciones entre sujetos, conocimientos y prácticas en salud. Los temas fueron problematizados con el objetivo de identificar estilos de pensamiento y desafíos en la producción y publicación de conocimiento en el área de la educación en salud, en el contexto de la salud colectiva.

Resumo em Inglês:

Abstract This review article aims to analyze the emphases addressed by research published in Health Education in the Journal Ciência & Saúde Coletiva over the last 10 years. Twenty-six of the 288 manuscripts submitted to Health Education from 2014 to 2024 and forwarded for peer review were accepted for publication. The published articles were analyzed under the hermeneutic-dialectical approach, and four themes were identified: (i) Health Training; (ii) Popular Education; (iii) Health Communication; and (iv) Relationships between Subjects, Knowledge, and Practices in Health. The themes were discussed to identify styles of thought and challenges in the production and publication of knowledge in Health Education within Collective Health.

Resumo em Português:

Resumo Revisão sistemática da produção de artigos sobre saúde mental no período de 2020 a 2025 na revista Ciência & Saúde Coletiva. Com base em estudo anterior sobre os vinte e cinco primeiros anos de publicações da revista, buscou-se identificar permanências e mudanças nas abordagens mais frequentes, além do surgimento de temas pouco explorados, como saúde mental em relação a racialidades, gênero, violência e crise climática. Foram analisados 162 artigos, organizados nas categorias: estudos epidemiológicos/categorias psiquiátricas; transformações socioculturais da loucura; clínica/cuidado nos serviços substitutivos; implantação e capilaridade da rede de serviços; papel da Atenção Primária em Saúde; saúde mental de crianças e adolescentes; uso de drogas; mudanças legislativas; e outros (que inclui saúde mental de trabalhadores, pandemia de COVID-19, sistema prisional, moradia, raça e comunidades terapêuticas). Observou-se aumento significativo nas discussões sobre saúde mental de crianças e adolescentes, além de avanços nos temas de Atenção Primária em Saúde e clínica nos serviços substitutivos. Contudo, assuntos emergentes como gênero, raça, envelhecimento e saúde mental relacionada a desastres e ao ambiente ainda têm pouca presença nas publicações da revista.

Resumo em Espanhol:

Resumen Revisión sistemática de los artículos sobre salud mental publicados entre 2020 y 2025 en la revista Ciência & Saúde Coletiva. A partir de un estudio previo que abarcó los primeros veinticinco años de publicaciones de la revista, este trabajo tuvo como objetivo identificar continuidades y transformaciones en las temáticas recurrentes, así como el surgimiento de asuntos aún poco abordados, tales como las intersecciones entre salud mental, racialidades, género, violencia y crisis climática. Se analizaron 162 artículos, agrupados en las siguientes categorías: estudios epidemiológicos/clasificaciones psiquiátricas; transformaciones socioculturales en torno a la locura; atención clínica en servicios sustitutivos; implementación y expansión de redes de atención; rol de la Atención Primaria en Salud; salud mental de niñas, niños y adolescentes; consumo de sustancias; cambios legislativos; y otros (incluyendo salud mental de trabajadores, pandemia de COVID-19, sistema penitenciario, vivienda, raza y comunidades terapéuticas). Se constató un aumento significativo en las discusiones sobre la salud mental infantojuvenil, así como avances en torno a la Atención Primaria y a la clínica en servicios sustitutivos. No obstante, temas emergentes como género, raza, envejecimiento y salud mental vinculada a desastres y al medioambiente siguen siendo escasamente representados en las publicaciones de la revista.

Resumo em Inglês:

Abstract Systematic review of articles on mental health published between 2020 and 2025 in the journal Ciência & Saúde Coletiva. Building on a previous study covering the first twenty-five years of the journal’s publications, this review aimed to identify continuities and changes in the most frequent approaches, as well as the emergence of underexplored themes such as mental health in relation to race, gender, violence, and the climate crisis. A total of 162 articles were analyzed, categorized into: epidemiological studies/psychiatric classifications; sociocultural transformations of madness; clinical care in substitute services; implementation and expansion of the service network; the role of Primary Health Care; mental health of children and adolescents; substance use; legislative changes; and others (including mental health of workers, the COVID-19 pandemic, the prison system, housing, race, and therapeutic communities). A significant increase was observed in discussions about child and adolescent mental health, along with advances in topics related to Primary Health Care and clinical practices in substitute services. However, emerging issues such as gender, race, aging, and mental health related to disasters and the environment remain underrepresented in the journal’s publications.

Resumo em Português:

Resumo Nos últimos cinco anos, observa-se que os temas relacionados à Assistência Farmacêutica vêm se direcionando com maior volume e intensidade para as questões como incorporação de tecnologias, financiamento, desigualdades de acesso, desafios da regulação sanitária, dentre outros. Este ensaio pretende discutir a centralidade atribuída à inovação em detrimento da priorização de medicamentos essenciais e seus efeitos sobre a sustentabilidade do sistema de saúde. Observa-se que as inovações first-in-class nem sempre atendem às prioridades sanitárias ou aos critérios firmados para priorização. Na perspectiva do sistema de saúde, inovações que de fato abordem uma necessidade não atendida podem ser priorizadas, caso sejam respaldadas por evidências robustas. É preciso que o sistema tenha condições reais - estruturais, financeiras, e capacidades técnica e humana - de implementar adequadamente a tecnologia. Formas de superar os desafios deste descompasso são principalmente pelo incremento de análises de impacto orçamentário e do marco regulatório da incorporação. A organização, ou reorganização, da Assistência Farmacêutica depende deste enfrentamento tempestivo.

Resumo em Espanhol:

Resumen En los últimos cinco años, los temas relacionados con los Servicios Farmacéuticos se han centrado en incorporación de tecnologías, financiación, desigualdades en el acceso, desafíos de la regulación sanitaria, entre otros. Este ensayo tiene como objetivo discutir la centralidad atribuida a la innovación en detrimento de la priorización de medicamentos esenciales y sus efectos sobre la sostenibilidad del sistema de salud. Se observa que las innovaciones first-in-class no siempre responden a las prioridades sanitarias ni a los criterios establecidos para la priorización. Desde la perspectiva del sistema de salud, pueden ser priorizadas aquellas innovaciones que aborden efectivamente una necesidad no cubierta, siempre que estén respaldadas por evidencia sólida. Es necesario albergar condiciones reales - estructurales, financieras, y con capacidades técnicas y humanas - para implementar adecuadamente la tecnología. Las formas de superar los desafíos de este desajuste incluyen principalmente el aumento de los análisis de impacto presupuestario y la adecuación del marco regulatorio para la incorporación. La organización, o reorganización, de los Servicios Farmacéuticos depende de afrontar estos retos.

Resumo em Inglês:

Abstract Over the last five years, articles addressing pharmaceutical services have increasingly focused on issues such as technology incorporation, funding, inequalities in access to medicines and regulatory challenges. This essay discusses the implications of focusing on innovation to the detriment of essential medicine prioritization, particularly the effects of this approach on the sustainability of the health system. First-in-class innovations do not always meet health priorities or established criteria for prioritizing medicines. From a health system perspective, innovations that genuinely address unmet health needs may be prioritized, provided their use is supported by robust evidence. However, the system needs to have the necessary structural and financial conditions and technical and workforce capacity and capability to effectively implement the technology. Ways to overcome these challenges include increasing the use of budget impact analyses and improving the regulatory framework for incorporation. To organize, or rather reorganize PS, there is an urgent need to address the dilemmas outlined in this paper.

Resumo em Português:

Resumo O artigo faz um balanço do modo como o tema da Saúde Ambiental vem sendo inserido e tratado na Ciência & Saúde Coletiva (C&SC). De início, cita palavras de seus editores chefe, no aniversário de 20 anos do periódico, sobre os enfoques privilegiados e algumas estatísticas sobre os temas publicados até aquela data. Em seguida, descreve algumas definições e a evolução do tema Saúde Ambiental. Posteriormente, retrata análise feita nos volumes dos 10 anos recentes, baseada em busca de artigos publicados no tema, anualmente. Resultados indicaram oscilações e até uma retração na porcentagem de publicações dedicadas ao tema, que caíram de 7% no período anterior, para 3%, em que pese o agravamento da crise ambiental no planeta e um apelo das associações e publicações da área da saúde de que a saúde precisaria um enfoque planetário, em que as ameaças de mudanças climáticas e a perda de biodiversidade precisariam ser incorporadas em políticas de saúde. Os temas dos artigos publicados revelam uma rica produção de evidências para embasar ações presentes e futuras, mas há uma agenda de pesquisa ainda pouco tratada no periódico.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo hace un balance de la forma en que el tema de la Salud Ambiental ha sido insertado y tratado en la Ciência & Saúde Coletiva (C&SC). En primer lugar, cita palabras de sus editores jefe, en el 20º aniversario de la revista, sobre los enfoques privilegiados y algunas estadísticas sobre los temas publicados hasta esa fecha. A continuación, se describen algunas definiciones y la evolución del tema de la Salud Ambiental. Posteriormente, se retrata un análisis realizado en los volúmenes de los últimos 10 años, a partir de una búsqueda de artículos publicados sobre el tema, anualmente. Los resultados indicaron oscilaciones e incluso una retracción en el porcentaje de publicaciones dedicadas al tema, que bajó del 7% en el período anterior, al 3%, a pesar del agravamiento de la crisis ambiental en el planeta y del llamado de las asociaciones y publicaciones del área de la salud a que la salud necesitaría un enfoque planetario, en el que las amenazas del cambio climático y la pérdida de biodiversidad deberían incorporarse a las políticas de salud. Los temas de los artículos publicados revelan una rica producción de evidencias para apoyar las acciones presentes y futuras, pero existe una agenda de investigación que aún es poco abordada en la revista.

Resumo em Inglês:

Abstract The article takes stock of how Environmental Health is inserted and addressed in the Journal Ciência & Saúde Coletiva (C&SC). Initially, references are made to the editor’s words on the 20th anniversary of the Journal on the privileged focus and statistics up to that date. Secondly, it describes some Environmental Health definitions. Then, it presents the results of an analysis performed in all the volumes published in the last ten years based on articles published on the theme yearly. Results indicated variations and even a decline in the percentage of publications dedicated to the field, from 7% to 3%, despite the aggravated environmental crisis on the planet and the call from associations and publications of the health sector that health needs a planetary focus in health policies due to climatic changes and biodiversity loss. The themes in the articles published reveal rich evidence production for current and future actions, in contrast to a poor research agenda still addressed in C&SC.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem como objetivo caracterizar os artigos publicados na Editoria de Informação e Comunicação da Revista Ciência & Saúde Coletiva na última década. O corpus da análise, definido a partir dos registros fornecidos pela plataforma ScholarOne Manuscripts, é constituído por 28 artigos. Após a sistematização de variáveis quantitativas, a leitura dos artigos permitiu a identificação dos temas e abordagens teórica-metodológicas específicas. Já a análise privilegiou as interseções disciplinares no território da Saúde Coletiva. Entre os resultados, são destacados a presença de temas com longo histórico de problematização e daqueles característicos do tempo presente, reveladores da crescente interseção propiciadas pelas áreas afins à editoria, a exemplo da dramática experiência da pandemia de COVID-19. Esta articulação indica, simultaneamente, a complexidade dos desafios sociais, culturais, políticos, econômicos e sanitários a serem enfrentados, mas também o avanço da pós-graduação lato e stricto sensu e da pesquisa interdisciplinar no campo da Saúde Coletiva. Concluímos que este crescimento afirma o potencial da Informação e Comunicação em Saúde e aponta para o incremento de sua presença na Ciência & Saúde Coletiva.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo caracterizar los artículos publicados en la sección de Información y Comunicación de la Revista Ciência & & Saúde Coletiva durante la última década. El corpus de análisis, definido a partir de los registros proporcionados por la plataforma ScholarOne Manuscripts, consta de 28 artículos. Tras sistematizar las variables cuantitativas, la lectura de los artículos permitió la identificación de temas y enfoques teórico-metodológicos específicos. El análisis privilegió las intersecciones disciplinarias en el campo de la Salud Colectiva. Entre los resultados destacados se encuentra la presencia de temas con una larga historia de problematización junto con aquellos característicos del momento actual, lo que revela la creciente intersección de las áreas reunidas en esta editorial asociada, como la dramática experiencia de la pandemia de COVID-19. Esta articulación indica simultáneamente la complejidad de los desafíos sociales, culturales, políticos, económicos y de salud que se deben enfrentar, así como el avance de los programas de posgrado interdisciplinarios lato sensu y stricto sensu en el área de la Salud Colectiva. Concluimos que este crecimiento afirma el potencial de la Información y la Comunicación en Salud y apunta al aumento de su presencia en la Revista Ciência & Saúde Coletiva.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to characterize the articles published in the Information and Communication section of the Journal Ciência & Saúde Coletiva over the last decade. The corpus for analysis was defined using records provided by the ScholarOne Manuscripts platform and consists of 28 articles. After systematizing quantitative variables, reading the articles identified themes and specific theoretical-methodological approaches. The analysis privileged disciplinary intersections within Collective Health. The results include topics with a long history of problematization and others typical of today. As the dramatic experience of the COVID-19 pandemic revealed, the intersection of the areas brought together in this section is growing. This intersection points to the complex social, cultural, political, economic and health challenges, as well as to the advancement of interdisciplinary lato sensu and stricto sensu postgraduate programs in Collective Health We conclude that this growth affirms the potential of Health Information and Communication and points to the increase of its presence in Ciência & Saúde Coletiva.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo objetiva identificar e caracterizar o acervo de resenhas no periódico Ciência & Saúde Coletiva. Foi realizado um estudo bibliométrico, que incluiu todos os artigos classificados como resenha, publicados no período de 1996 a 2024. Foram identificadas 328 resenhas, representando 4% das publicações da revista, as quais foram analisadas quanto a autoria, filiação institucional, obras resenhadas, número de citações, visualizações, menções em redes sociais e temas abordados. Observou-se crescimento progressivo na publicação e citação das resenhas, com destaque para temas como saúde pública, políticas sociais, violência, gênero, racismo e saúde mental. Apesar da predominância de autores do Sudeste, constatou-se diversidade institucional e temática. A análise também revelou lacunas, como a ausência de discussões sobre inteligência artificial, mudanças climáticas, decolonialidade entre outros. O estudo destaca a relevância das resenhas como instrumento de difusão crítica do conhecimento na saúde coletiva e sugere aprimoramentos nas políticas editoriais para ampliar sua visibilidade e impacto científico.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo busca identificar y caracterizar la colección de revisiones en la revista Ciência & Saúde Coletiva. Se realizó un estudio bibliométrico que incluyó todos los artículos clasificados como revisiones, publicados entre 1996 y 2024. Se identificaron 328 revisiones, que representan el 4% de las publicaciones de la revista, las cuales se analizaron en términos de autoría, afiliación institucional, trabajos revisados, número de citas, visualizaciones, menciones en redes sociales y temas abordados. Se observó un aumento progresivo en la publicación y citación de revisiones, con énfasis en temas como salud pública, políticas sociales, violencia, género, racismo y salud mental. A pesar del predominio de autores del sureste, se encontró diversidad institucional y temática. El análisis también reveló brechas, como la ausencia de discusiones sobre inteligencia artificial, cambio climático, decolonialidad, entre otros. El estudio destaca la relevancia de las revisiones como instrumento para la difusión crítica del conocimiento en salud pública y sugiere mejoras en las políticas editoriales para aumentar su visibilidad e impacto científico.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to identify and characterize the collection of reviews in the journal Ciência & Saúde Coletiva. We conducted a bibliometric study that included all articles classified as reviews published from 1996 and 2024. We identified 328 reviews, representing 4% of the journal’s publications, which were analyzed in terms of authorship, institutional affiliation, reviewed works, number of citations, views, mentions on social networks, and topics covered. We observed a progressive increase in the publication and citation of reviews, emphasizing topics such as Public Health, social policies, violence, gender, racism, and Mental Health. We found institutional and thematic diversity despite the predominance of authors from the Southeast. The analysis also revealed gaps, such as the lack of discussions on artificial intelligence, climate change, and decoloniality. The study highlights the relevance of reviews as an instrument for the critical dissemination of knowledge in Public Health and suggests improvements in editorial policies to increase their visibility and scientific impact.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo da pesquisa foi analisar a literatura científica sobre a saúde mental de pessoas que possuem familiares desaparecidos. Estudo do tipo revisão de escopo, seguindo a metodologia do Instituto Joanna Briggs e do PRISMA-ScR. Utilizou-se as bibliotecas virtuais: Biblioteca Virtual em Saúde e National Library of Medicine (PubMed), e as bases de dados: SCOPUS, EMBASE, Web of Science e APA PsycNet. Selecionou-se 10 estudos e apreendeu-se dois eixos temáticos: “Os prejuízos à saúde mental de familiares que possuem entes desaparecidos” e “As estratégias utilizadas e apoio encontrado para o enfrentamento do desaparecimento”. O primeiro eixo discute como o sofrimento emocional e psíquico dos familiares de entes desaparecidos é evidente em todos os estudos apontados, sendo fortemente relacionado a Teoria da Perda Ambígua e a ocorrência de transtornos mentais. O segundo eixo, aponta estratégias para enfrentamento ao fenômeno do desaparecimento como a religião, a presença de laços familiares, a continuidade de projetos migratórios e a organização de programas e intervenções voltados a esse público. A revisão destaca que o sofrimento experienciado pelos familiares de entes desaparecidos pode ser profundo, complexo e diverso com repercussões na saúde mental.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de esta investigación fue analizar la literatura científica sobre la salud mental de las personas que tienen familiares desaparecidos. Se trató de una revisión de alcance, siguiendo la metodología del Instituto Joanna Briggs y PRISMA-ScR. Se utilizaron las bibliotecas virtuales Virtual Health Library y National Library of Medicine (PubMed), y las bases de datos: SCOPUS, EMBASE, Web of Science y APA PsycNet. Se seleccionaron 10 estudios y se identificaron dos ejes temáticos: “Los daños en la salud mental de los familiares que tienen seres queridos desaparecidos” y “Las estrategias utilizadas y el apoyo encontrado para afrontar la desaparición”. El primer eje analiza cómo el sufrimiento emocional y psicológico de los familiares de seres queridos desaparecidos es evidente en todos los estudios, y está fuertemente relacionado con la Teoría de la Pérdida Ambigua y la aparición de trastornos mentales. El segundo eje apunta a las estrategias de afrontamiento del fenómeno de la desaparición, como la religión, la presencia de lazos familiares, la continuidad de los proyectos migratorios y la organización de programas e intervenciones dirigidas a este público. La revisión pone de relieve que el sufrimiento experimentado por los familiares de los seres queridos desaparecidos puede ser profundo, complejo y diverso, con repercusiones en su salud mental.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the research was to analyze the scientific literature on the mental health of people who have missing family members. This was a scoping review study, in accordance with the Joanna Briggs Institute and the PRISMA-ScR. The following digital libraries were used: Virtual Health Library and National Library of Medicine (PubMed), and the databases: SCOPUS, EMBASE, Web of Science and APA PsycNet. 10 studies were selected and two thematic axes: “The damage to the mental health of family members who have missing loved ones” and “The strategies used and support found to cope with the disappearance”. The first axis discusses how the emotional and psychological suffering of family members of missing loved ones is evident in all the studies mentioned, being strongly related to the Ambiguous Loss Theory and the occurrence of mental disorders. The second axis points out strategies to combat the phenomenon of disappearance, such as religion, the presence of family ties, the continuity of migratory projects and the organization of programs and interventions aimed at this public. The review highlights that the suffering experienced by family members of missing loved ones can be profound, complex and diverse, with repercussions on the mental health.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é identificar e mapear estudos sobre intervenções espirituais em indivíduos com ou em prevenção de doenças crônicas não transmissíveis de maior letalidade. Realizada revisão de escopo sob recomendações do Instituto Joanna Briggs e extensão PRISMA para scoping review, em busca de estudos publicados a partir do ano 2000 sobre a influência de intervenções espirituais nas doenças crônicas cardiovasculares, respiratórias, diabetes Mellitus e câncer. Foram identificados 1.564 estudos e elegíveis 26, do tipo experimentais ou quase-experimentais, publicados entre os anos de 2000 a 2022, com uma população de 3.103 participantes, distribuída entre oito modalidades de intervenção espiritual. A influência da espiritualidade nas doenças cardiovasculares foi apresentada em 16,0% dos estudos, no Diabetes Mellitus em 11,5% e no câncer em 73,0%, sem resultados relativos às doenças respiratórias. Identificados efeitos positivos da assistência espiritual na saúde física, mental e espiritual de indivíduos com doenças crônicas. Sugere-se a realização de estudos com modalidades específicas de intervenção, associando-as à avaliação da espiritualidade de seus participantes; importante objeto de investigação, pela possibilidade de interferir ou não nos ganhos das referidas intervenções.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es identificar y mapear estudios sobre intervenciones espirituales en individuos con o en prevención de enfermedades crónicas no transmisibles de mayor letalidad. Se realizó una revisión de alcance bajo las recomendaciones del Instituto Joanna Briggs y la extensión PRISMA para scoping review, buscando estudios publicados a partir del año 2000 sobre la influencia de intervenciones espirituales en enfermedades crónicas cardiovasculares, respiratorias, diabetes mellitus y cáncer. Se identificaron 1.564 estudios y fueron elegibles 26 estudios experimentales o cuasiexperimentales, publicados entre 2000 y 2022, con una población de 3.103 participantes, distribuidos en ocho modalidades de intervención espiritual. La influencia de la espiritualidad en las enfermedades cardiovasculares se presentó en el 16,0% de los estudios, en la diabetes mellitus en el 11,5% y en el cáncer en el 73,0%, sin resultados relativos a enfermedades respiratorias. Fueron identificados efectos positivos de la atención espiritual en la salud física, mental y espiritual de los individuos con enfermedades crónicas. Se sugiere la realización de estudios con modalidades específicas de intervención, asociándolas a una evaluación de la espiritualidad de sus participantes; importante objeto de investigación, debido a la posibilidad de interferir o no en las ganancias de esas intervenciones.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to identify and map studies on spiritual interventions in individuals with, or undergoing prevention of, more lethal chronic non-communicable diseases. A scoping review following the recommendations of the Joanna Briggs Institute and the PRISMA extension for scoping reviews was conducted in search of studies published from 2000 onwards on the influence of spiritual interventions on chronic cardiovascular and respiratory diseases, diabetes mellitus and cancer. Of the 1,564 studies identified, 26 experimental or quasi-experimental studies published between 2000 and 2022 were eligible, covering eight modalities of spiritual intervention and a total population of 3,103 participants. The influence of spirituality on cardiovascular diseases was addressed in 16.0% of those studies; on diabetes mellitus, in 11.5%; and on cancer, in 73.0%. No results were found relating to respiratory diseases. Spiritual care was found to have positive effects on the physical, mental, and spiritual health of individuals with chronic illnesses. It is suggested that specific modalities of intervention be studied for associations with participants’ spirituality; this important object of investigation may afford the possibility of enhancing gains by these interventions.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é investigar como as mulheres são afetadas pelo convívio conjugal com pessoas adoecidas pelo uso álcool. Revisão integrativa, realizada entre fevereiro e abril de 2024, nas bases de dados: LILACS, SciELO, Google Scholar, PubMed, PsyINFO, Web of Science, Scopus e ScienceDirect. Os critérios de inclusão foram artigos completos, disponíveis, publicados de 2001 a 2024, com população alvo de mulheres não alcoolistas em relacionamento com pessoa adoecida pelo uso de álcool, e o desfecho analisado foram os efeitos dessa convivência para as mulheres. Os critérios de exclusão foram estudos com relações conjugais em que apenas as mulheres apresentavam adoecimento pelo uso de álcool, desfechos relacionados à relação conjugal em si, à família e/ou a outros entes familiares, e/ou a mulheres com outros graus de relação, e dissertações de mestrado e/ou doutorado. Foram selecionados vinte e sete artigos para esse estudo. Foram organizados em duas categorias temáticas: 1) Experiências de vida de esposas de homens adoecidos pelo uso de álcool, 2) Mulheres e as repercussões na saúde mental e física. Mulheres em relações conjugais com homens adoecidos pelo álcool são expostas a sofrimentos, violência, e risco aumentado para desenvolvimento de agravos mentais e físicos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es investigar cómo las mujeres se ven afectadas por la vida conyugal con personas enfermas por el consumo de alcohol. Revisión integrativa, realizada entre febrero y abril de 2024, en las bases de datos: LILACS, SciELO, Google Scholar, PubMed, PsyINFO, Web of Science, Scopus y ScienceDirect. Los criterios de inclusión fueron artículos completos y disponibles, publicados entre 2001 y 2024, con una población objetivo de mujeres no alcohólicas en relación con una persona enferma por el consumo de alcohol, y el desenlace analizado fueron los efectos de esta convivencia en las mujeres. Los criterios de exclusión fueron estudios con relaciones conyugales en los que sólo mujeres padecían enfermedades por consumo de alcohol, resultados relacionados con la propia relación conyugal, la familia y/u otros miembros de la familia, y/o mujeres con otros grados de relación, y maestrías y /o tesis doctorales. Para este estudio se seleccionaron veintisiete artículos. Fueron organizados en dos categorías temáticas: 1) Experiencias de vida de esposas de hombres enfermos por el consumo de alcohol, 2) Mujeres y las repercusiones en la salud física y mental. Las mujeres en relaciones matrimoniales con hombres enfermos por el alcohol están expuestas al sufrimiento, la violencia y a un mayor riesgo de desarrollar problemas físicos y mentales.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to investigate how women are affected by marital life with people sickened by alcohol use. Integrative review, carried out between February and April 2024, in the databases: LILACS, SciELO, Google Scholar, PubMed, PsyINFO, Web of Science, Scopus and ScienceDirect. The inclusion criteria were complete, available articles, published from 2001 to 2024, with a target population of non-alcoholic women in a relationship with a person sickened by alcohol use, and the outcome analyzed was the effects of this coexistence on women. The exclusion criteria were studies with marital relationships in which only women suffered from illness due to alcohol use, outcomes related to the marital relationship itself, the family and/or other family members, and/or women with other degrees of relationship, and master’s and/or doctoral dissertations. Twenty-seven articles were selected for this study. They were organized into two thematic categories: 1) Life experiences of wives of men sickened by alcohol use, 2) Women and the repercussions on mental and physical health. Women in marital relationships with men sickened by alcohol are exposed to suffering, violence, and an increased risk of developing mental and physical problems.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é examinar o recebimento de apoio social do tipo financeiro e de cuidado, conforme características sociodemográficas, de situação de saúde e modelo de atenção básica em uma coorte de idosos. Trata-se de uma análise transversal da coorte SIGa-Bagé com amostra de 1.593 idosos (≥ 60 anos) da zona urbana. Utilizou-se regressão de Poisson com ajuste robusto da variância. Em 2008, 20,2% recebiam apoio financeiro e 54,9% cuidado; em 2016, 16,9% e 37,0%, respectivamente. Em 2008, após ajuste para as características sociodemográficas e de situação de saúde, a probabilidade de recebimento de apoio financeiro foi 62%, 99% e 48% maior entre os não aposentados, com incapacidade de realizar atividades de vida diária e que não saíram no último mês, respectivamente. Em 2016, receber ajuda financeira foi 83% maior em mulheres. A probabilidade de receber cuidado, em 2008, foi 53% maior entre idosos com incapacidade de realizar atividades instrumentais e, em 2016, foi 84% maior entre os residentes em área de Estratégia Saúde da Família. Considerando as associações encontradas, é necessário fortalecer o apoio financeiro e de cuidado entre os idosos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es examinar la recepción de apoyo social financiero y asistencial, según características sociodemográficas, estado de salud y modelo de atención primaria en una cohorte de personas mayores. Se trata de un análisis transversal de la cohorte SIGa-Bagé con una muestra de 1.593 personas mayores (≥ 60 años) del área urbana. Se utilizó regresión de Poisson con ajuste de varianza robusto. En 2008, el 20,2% recibió apoyo económico y el 54,9% atención; En 2016, 16,9% y 37,0%, respectivamente. En 2008, después de ajustar por características sociodemográficas y estado de salud, la probabilidad de recibir apoyo financiero fue 62%, 99% y 48% mayor entre las personas no jubiladas, las incapaces de realizar actividades de la vida diaria y las que no habían salido en el último mes, respectivamente. En 2016, la recepción de ayuda financiera fue 83% mayor para las mujeres. La probabilidad de recibir cuidados, en 2008, fue 53% mayor entre los ancianos con incapacidad para realizar actividades instrumentales y, en 2016, fue 84% mayor entre los residentes en el área de la Estrategia de Salud de la Familia. Considerando las asociaciones encontradas, es necesario fortalecer el apoyo financiero y asistencial a las personas mayores.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to examine the receipt of financial and care-related social support, according to sociodemographic characteristics, health status and primary care model in a cohort of elderly people. This is a cross-sectional analysis of the SIGa-Bagé cohort with a sample of 1,593 elderly individuals (≥ 60 years) from the urban area. Poisson regression with robust variance adjustment was used. In 2008, 20.2% received financial support and 54.9% care; in 2016, 16.9% and 37.0%, respectively. In 2008, after adjusting for sociodemographic characteristics and health status, the probability of receiving financial support was 62%, 99% and 48% higher among non-retired people, those unable to perform activities of daily living and those who had not gone out in the last month, respectively. In 2016, women were 83% more likely to receive financial assistance. In 2008, the likelihood of receiving care was 53% higher among elderly people unable to perform instrumental activities and, in 2016, it was 84% ​​higher among those living in Family Health Strategy areas. Considering the associations found, it is necessary to strengthen financial and care support among older adults.

Resumo em Português:

Resumo Estudo longitudinal com o objetivo de avaliar a associação entre comportamento sedentário, avaliado por tempo de tela e acelerômetro, aos 18 e 22 anos, e padrões alimentares aos 22 anos em participantes da Coorte de Nascimentos de 1993 de Pelotas/RS. As exposições foram: tempo de tela no lazer autorrelatado, tempo sedentário medido por acelerômetro e mudança dos 18 aos 22 anos dos tempos de tela e sedentário. Pela análise de componentes principais, identificaram-se três padrões alimentares aos 22 anos: lanches e doces, saudável e comum brasileiro. As associações foram analisadas por regressão de Poisson bruta e ajustada (n = 3.396). Nas análises ajustadas foram encontradas associações entre maior tempo de tela aos 18 (RP: 1,23; IC95%: 1,08-1,40) e aos 22 anos (RP: 1,23; IC95%: 1,09-1,39) e maior adesão ao padrão lanches e doces. Tempo de tela sempre elevado aos 18 e 22 anos foi associado a maior adesão a lanches e doces (RP:1,31; IC95%: 1,03-1,67) e menor adesão ao padrão saudável (RP: 0,65; IC95%: 0,48-0,87), em comparação ao tempo de tela sempre baixo. Não foram encontradas associações com o tempo sedentário avaliado por acelerômetro. Concluiu-se que maior tempo de tela aos 18 e 22 anos está associado à adesão a um padrão alimentar considerado não saudável em adultos jovens.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio longitudinal tuvo como objetivo evaluar la asociación entre el comportamiento sedentario, evaluado mediante el tiempo de pantalla y el acelerómetro, a los 18 y 22 años, y los patrones alimentarios a los 22 años en participantes de la cohorte de nacimiento de 1993 de Pelotas, Rio Grande do Sul. Las exposiciones fueron: tiempo de pantalla en tiempo libre autoreportado, tiempo sedentario medido con acelerómetro y cambio en el tiempo de pantalla y sedentario entre los 18 y los 22 años. El análisis de componentes principales identificó tres patrones alimentarios a los 22 años: snacks y dulces, saludable y común brasileño. Las asociaciones se analizaron mediante regresión de Poisson cruda y ajustada (n = 3396). Los análisis ajustados encontraron asociaciones entre un mayor tiempo frente a pantallas a los 18 años (RP: 1,23; IC95%: 1,08-1,40) y a los 22 años (RP: 1,23; IC95%: 1,09-1,39) y una mayor adherencia al patrón de Snacks y Dulces. Además, un tiempo frente a pantallas elevado y constante a los 18 y 22 años se asoció con una mayor adherencia a Snacks y Dulces (RP: 1,31; IC95%: 1,03-1,67) y una menor adherencia al patrón Saludable (RP: 0,65; IC95%: 0,48-0,87), en comparación con un tiempo frente a pantallas bajo y constante. No se encontraron asociaciones con el tiempo de sedentarismo evaluado con acelerómetro. Se concluyó que un mayor tiempo frente a pantallas a los 18 y 22 años se asocia con la adherencia a un patrón de alimentación considerado poco saludable en adultos jóvenes.

Resumo em Inglês:

Abstract This longitudinal study evaluated the association between sedentary behavior, assessed by screen time and accelerometer at 18 and 22 years of age and eating patterns at 22 among participants from the 1993 Pelotas (Brazil) Birth Cohort. The exposure variables were self-reported leisure-time screen time, sedentary time measured by accelerometer, and change in screen and sedentary time from age 18 to 22. The main component analysis identified three dietary patterns at age 22: healthy and traditional Brazilian snacks, and sweets. Associations were analyzed by crude and adjusted Poisson Regression (n = 3,396). The adjusted analyses showed associations between longer screen time at age 18 (PR: 1.23; 95%CI: 1.08-1.40) and 22 (PR: 1.23; 95%CI: 1.09-1.39) and greater adherence to the Snacks and Sweets pattern. In addition, high screen time at age 18 and 22 was associated with greater adherence to Snacks and Sweets (PR: 1.31; 95%CI: 1.03-1.67) and lower adherence to the Healthy pattern (PR: 0.65; 95%CI: 0.48-0.87), compared to consistently low screen time at both ages. No associations were found with sedentary time assessed by an accelerometer. The conclusion drawn was that greater screen time at ages 18 and 22 was associated with adherence to an unhealthy dietary pattern in young adults.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo foi verificar a associação entre consumo de alimentos ultraprocessados (AUP) com a síndrome metabólica (SM) em individuos de 20 e 39 anos e ≥ 40 anos. Estudo de natureza transversal, de base populacional e domiciliar. Foram coletados dados demográficos, socioeconômicos, de estilo de vida, antropométricos, bioquímicos, de consumo alimentar e pressão arterial (PA) de indivíduos ≥ 20 anos de ambos os sexos residentes em Teresina (PI). Dos 262 participantes, 38,2% tinham de 20 a 39 anos, e 61,8% ≥ 40 anos. Indivíduos de ≥ 40 anos apresentavam maior prevalência de SM (57,4%), hiperglicemia (13%), hipertensão arterial (54,9%) e circunferência da cintura (CC) elevada (50,6%). Já nos de 20 a 39 anos a prevalência de SM foi de 23%, e apresentavam glicemia, PA e CC adequadas (99%, 78% e 77%, respectivamente). Na amostra total, a ingestão calórica de AUP foi de 20% das calorias totais, sendo de 24,4% no grupo de 20 a 39anos e de 17% no grupo ≥ 40 anos. Verificou-se que indivíduos com 40 anos ou mais no maior tercil de consumo de AUP apresentaram prevalência 35% maior de SM. Deve-se desencorajar o consumo excessivo de AUP e estimular o consumo de alimentos in natura/minimamente processados, visando a garantia da saúde da população.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tuvo como objetivo verificar la asociación entre el consumo de AUPs y SM en individuos de 20 a 39 años y ≥ 40 años. Un estudio transversal, de base poblacional y de hogares recopiló los datos demográficos, socioeconómicos, de estilo de vida, antropométricos, bioquímicos, de ingesta dietética y de presión arterial (PA) de individuos ≥ 20 años de edad, de ambos sexos, residentes en Teresina, Piauí. De los 262 participantes, el 38,2% tenía entre 20 y 39 años y el 61,8% tenía ≥ 40 años. Los individuos ≥ 40 años tuvieron una mayor prevalencia de SM (57,4%), hiperglucemia (13%), hipertensión (54,9%) y circunferencia de cintura (CC) alta (50,6%). En personas de 20 a 39 años, la prevalencia de SM fue del 23%, con niveles adecuados de glucemia, presión arterial y CC (99%, 78% y 77%, respectivamente). En la muestra total, la ingesta calórica de AUPs representó el 20% del total de calorías, el 24,4% en el grupo de 20 a 39 años y el 17% en el grupo de ≥ 40 años. Las personas de ≥ 40 años en el tercil superior de consumo de AUP presentaron una prevalencia de SM un 35% mayor. Se debe desaconsejar el consumo excesivo de AUPs y fomentar el consumo de alimentos naturales o mínimamente procesados para garantizar la salud de la población.

Resumo em Inglês:

Abstract A cross-sectional, population- and household-based study was conducted to ascertain the association between consumption of ultra-processed foods (UPFs) and metabolic syndrome (MS) in individuals aged 20 to 39 and ≥ 40 years. Demographic, socioeconomic, lifestyle, anthropometric, biochemical, food consumption and blood pressure data were collected from individuals ≥ 20 years old, of both sexes, living in Teresina (Piauí). Of the 262 participants, 38.2% were aged 20 to 39 years and 61.8%, ≥ 40 years old. Individuals aged ≥ 40 years returned higher prevalence of MS (57.4%), hyperglycaemia (13%), hypertension (54.9%) and high waist circumference (50.6%). At 20 to 39 years of age, prevalence of MS was 23%, while blood glucose, blood pressure and waist circumference were normal in 99%, 78% and 77%, respectively. In the total sample, UPFs accounted for 20% of total calorie intake, but 24.4% in the group aged 20 to 39 years and 17% in the group ≥ 40 years. Individuals aged ≥ 40 years in the highest tercile of UPF consumption returned 35% higher prevalence of MS. Excessive consumption of UPF should be discouraged and the consumption of fresh/minimally processed foods, encouraged, with a view to guaranteeing population health.

Resumo em Português:

Resumo Estudo psicométrico que buscou adaptar e validar uma escala para mensurar o conhecimento sobre alimentação saudável entre professores. Após selecionar um instrumento (GAB1), a escrita foi adaptada para o âmbito escolar, seguida de avaliação da clareza, relevância e pertinência das 16 questões. Professores responderam ao questionário adaptado e suas respostas foram analisadas pelo modelo logístico de três parâmetros da teoria de resposta ao item. Os parâmetros foram analisados para manutenção ou exclusão da questão na escala, seguida da análise do ajuste. Foram propostos níveis de interpretação da escala e realizadas análises descritivas para caracterização dos professores. As questões apresentaram clareza, relevância e pertinência satisfatórias. Após análise das respostas dos professores, o modelo final (com dez questões) apresentou ajuste adequado: RMSEA = 0,012; SRMSR = 0,042; TLI = 0,99 e CFI = 0,99. Foram identificados três níveis de conhecimento: escolha dos alimentos, dos alimentos à refeição e educação alimentar e nutricional. Professores que trabalhavam em escolas com alimentação saudável inserida no conteúdo programático apresentaram maior conhecimento. A escala GAB1-professores contribui para planejar e avaliar processos de qualificação dos professores.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio psicométrico tuvo como objetivo adaptar y validar una escala para medir el conocimiento de los docentes sobre alimentación saludable. Tras de seleccionar un instrumento (GAB1), se adaptó la redacción al entorno escolar, seguido de una evaluación de la claridad, relevancia y pertinencia de las 16 preguntas. Los docentes completaron el cuestionario adaptado y sus respuestas se analizaron utilizando el modelo logístico de tres parámetros de la Teoría de Respuesta al Ítem. Los parámetros se analizaron para determinar si la pregunta debía mantenerse o eliminarse de la escala, seguido de un análisis de bondad de ajuste. Se propusieron niveles de interpretación para la escala y se realizaron análisis descriptivos para caracterizar a los docentes. Las preguntas presentaron claridad, relevancia y pertinencia satisfactorias. Tras de analizar las respuestas de los docentes, el modelo final (con diez preguntas) mostró un ajuste adecuado: RMSEA = 0,012; SRMSR = 0,042; TLI = 0,99; y CFI = 0,99. Se identificaron tres niveles de conocimiento: elección de alimentos, alimentos en el momento de la comida y educación alimentaria y nutricional. El profesorado que trabajó en escuelas con alimentación saludable en el currículo demostró un mayor conocimiento. La Escala GAB1 para Docentes contribuye a la planificación y evaluación de los procesos de formación docente.

Resumo em Inglês:

Abstract This psychometric study adapted and validated a scale to assess teachers’ knowledge of healthy eating. After selecting an instrument (GAB1), its wording was adapted to the school environment and the clarity, importance and relevance of the 16 statements were assessed. Teachers’ responses to the adapted questionnaire were analysed using a three-parameter logistic model based on Item Response Theory. Assessment of parameters for retaining or excluding statements from the scale was followed by analysis of fit. Levels of interpretation of the scale were proposed and descriptive analyses were carried out to characterise the teachers. The statements presented satisfactory clarity, importance and relevance. After analysing the teachers’ responses, the final 10-item model returned adequate goodness-of-fit (RMSEA = 0.012; SRMSR = 0.042; TLI = 0.99 and CFI = 0.99). Three levels of knowledge were identified: food choice; from food to meals; and food and nutrition education. Teachers who worked in schools where healthy eating was included in programme content were more knowledgeable. The GAB1-professores scale contributes to planning and evaluating teacher qualification processes.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é avaliar a utilização dos serviços de saúde após a COVID-19 em pessoas com doenças crônicas não transmissíveis (DCNT) residentes em Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. Utilizamos dados do Sulcovid-19, estudo longitudinal com indivíduos que tiveram COVID-19. No total, 2.919 participantes foram questionados se procuraram algum serviço de saúde após a COVID-19. Questionamos os participantes sobre o diagnóstico médico de hipertensão arterial sistêmica (HAS), diabetes mellitus (DM), doenças respiratórias (DR) e doenças cardíacas (DC). Utilizamos regressão de Poisson para avaliar a associação entre utilização de serviços de saúde e DCNT. Ter uma DCNT foi associado a uma maior probabilidade de utilizar serviços de urgência e emergência (razão de prevalência [RP] 1,67, IC95% 1,33; 2,11). Um aumento no uso de serviços especializados (por exemplo, cardiologista) é destacado entre indivíduos com pelo menos uma DCNT (RP 3,77, IC95% 2,97; 4,80), HAS (RP 3,47, IC95% 2,97; 4,31) e DM (RP 3,87, IC95% 3,11; 4,81). Pessoas com DCNT necessitaram de mais serviços de saúde após a COVID-19, independentemente da doença, quando comparadas àquelas sem DCNT.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es evaluar la utilización de servicios de salud después de la COVID-19 en personas con enfermedades no transmisibles (ENT) residentes en Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. Utilizamos datos del estudio longitudinal Sulcovid-19 realizado con individuos que tuvieron COVID-19. En total, se preguntó a 2,919 participantes si acudieron a algún servicio de salud después de la infección por COVID-19. Se les preguntó a los participantes sobre el diagnóstico médico de hipertensión arterial sistémica (HAS), diabetes mellitus (DM), enfermedades respiratorias (ER) y enfermedades cardíacas (EC). Utilizamos regresión de Poisson para evaluar la asociación entre la utilización de servicios de salud y las ENT. Tener una ENT se asoció con una mayor probabilidad de utilizar servicios de urgencias y emergencias (razón de prevalencia [RP] 1.67, IC95% 1.33; 2.11). Se destaca un aumento en el uso de servicios especializados (por ejemplo, cardiólogo) entre individuos con al menos una ENT (RP 3.77, IC95% 2.97; 4.80), HAS (RP 3.47, IC95% 2.97; 4.31) y DM (RP 3.87, IC95% 3.11; 4.81). Las personas con ENT requirieron más servicios de salud después de la COVID-19, independientemente de su enfermedad, en comparación con aquellas sin ENT.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to evaluate the health care utilization after COVID-19 in people with non-communicable diseases (NCDs) living in Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil. We used data from the Sulcovid-19, a longitudinal study carried out with individuals who had COVID-19. Overall, 2,919 participants were asked if they attended any health care services after COVID-19 infection. We asked participants about medical diagnosis of systemic arterial hypertension (SAH), diabetes mellitus (DM), respiratory diseases (RD), and heart diseases (HD). We used poisson regression to assess the association between health care utilization and NCDs. Having a NCD was associated with an increased likelihood of using urgent and emergency services (prevalence ratio [PR] 1.67, 95%CI 1.33; 2.11). An increased use of specialized services (i.e., cardiologist) is highlighted among individuals with at least one NCD (PR 3.77, 95%CI 2.97; 4.80), SAH (PR 3.47, 95%CI 2.97; 4.31), and DM (PR 3.87, 95%CI 3.11; 4.81). People with NCDs required more health care services after COVID-19, regardless of their disease when compared to those without it.

Resumo em Português:

Resumo Esta análise baseia-se, mas não se limita, no que foi apresentado na Mesa 1 - “Interseccionalidade e saúde da mulher do Fórum Permanente: determinantes sociais na saúde da mulher”, ocorrido na Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, cujo objetivo foi promover a discussão sobre a interseccionalidade como categoria de análise para ampliar a compreensão dos determinantes sociais da saúde. Surge a necessidade de questionar o que se entende por interseccionalidade e como compreender os determinantes sociais da saúde da mulher nas pesquisas emanadas do campo das ciências da saúde. É fornecido um breve quadro histórico sobre os determinantes para ilustrar a evolução da análise ao longo do tempo, juntamente com a necessidade de adotar uma abordagem interseccional através da reflexão teórica latino-americana. As limitações e possibilidades associadas à combinação dessas duas abordagens aumentam a urgência de pesquisas interdisciplinares com quadros epistemológicos definidos e contextualizados. É feita uma consideração final sobre a sinergia de abordagens que podem contribuir para uma compreensão mais profunda dos determinantes sociais da saúde.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este análisis está basado, pero no limitado, en lo expuesto en la Mesa 1 - “Interseccionalidad y salud de la mujer del Foro Permanente: determinantes sociales en la salud de la mujer” que tuvo lugar en la Universidad Estatal de Campinas - UNICAMP, cuyo objetivo fue promover la discusión sobre la interseccionalidad como categoría de análisis para ampliar la comprensión sobre los determinantes sociales de la salud. Se plantea la necesidad de cuestionar qué se está entendiendo por interseccionalidad y cómo entender los determinantes sociales de la salud de las mujeres en las investigaciones que emanan del campo de la ciencias de la salud. Se proporciona un marco histórico breve sobre los determinantes para ilustrar la evolución del análisis durante el tiempo junto con la necesidad de adoptar un enfoque interseccional mediante la reflexión teórica latinoamericana. Las limitaciones y posibilidades asociadas a la combinación de estos dos enfoques plantean la urgencia de investigaciones interdisciplinarias con marcos epistemológicos definidos y contextualizados. Se hace una consideración final sobre la sinergia de los enfoques que pueden contribuir a una comprensión más profunda de los determinantes sociales de la salud.

Resumo em Inglês:

Abstract This analysis is based on, but not limited to, what was presented in Table 1 - “Intersectionality and women’s health of the Permanent Forum: social determinants in women’s health” that took place at the State University of Campinas - UNICAMP, whose objective was to promote the discussion on intersectionality as a category of analysis to broaden the understanding on the social determinants of health. It raises the need to question what is being understood by intersectionality and how to understand the social determinants of women’s health in research emanating from the field of health sciences. A brief historical framework on determinants is provided to illustrate the evolution of the analysis over time, along with the need to adopt an intersectional approach through Latin American theoretical reflection. The limitations and possibilities associated with combining these two approaches raise the urgency of interdisciplinary research with defined and contextualised epistemological frameworks. A final consideration is made on the synergy of approaches that can contribute to a deeper understanding of the social determinants of health.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é estimar a prevalência e comparar indicadores de qualidade do pré-natal e parto das mulheres brasileiras. Estudo transversal com dados secundários, públicos e representativos da população brasileira. Foram consideradas mulheres de 18-49 anos respondentes da Pesquisa Nacional de Saúde. Foram estimadas as prevalências dos indicadores com os intervalos de 95% de confiança considerados para avaliar as diferenças entre 2013 e 2019. Em ambos os períodos foi observada alta cobertura do pré-natal (> 95%), predominantemente realizado pelo Sistema Único de Saúde (SUS) (> 70%). Houve aumento na prevalência de informação sobre o serviço de referência para o parto (de 75,1% para 83,2%) e realização do exame de sífilis (de 66,4% para 79,8%), embora a prevalência ainda seja inferior ao ideal. A maioria das mulheres pariu pelo SUS (70%) e o principal profissional envolvido no parto foi o médico (87%). A presença de acompanhantes no parto triplicou nos anos avaliados, porém as taxas de cesárea permanecem elevadas. Houve avanços na assistência ao pré-natal e parto no Brasil nos dois períodos avaliados. No entanto, desafios permanecem, principalmente no diagnóstico e tratamento da sífilis, na inclusão de enfermeiras na assistência e na diminuição das taxas de cesáreas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es estimar la prevalencia y comparar indicadores de calidad de la atención prenatal y del parto entre mujeres brasileñas. Estudio transversal con datos secundarios, públicos y representativos de la población brasileña. Se consideraron mujeres de 18 a 49 años que respondieron a la Encuesta Nacional de Salud. La prevalencia de los indicadores se estimó con intervalos de confianza del 95%, que se utilizaron para evaluar las diferencias entre 2013 y 2019. En ambos períodos, se observó una alta cobertura prenatal (> 95%), proporcionada predominantemente por el Sistema Único de Salud (SUS) (> 70%). Hubo un aumento en la prevalencia de información sobre el servicio de referencia para el parto (75,1% a 83,2%) y la prueba de sífilis (66,4% a 79,8%), aunque la prevalencia aún está por debajo de la ideal. La mayoría de las mujeres dieron a luz por medio del SUS (70%) y el principal profesional involucrado en el parto fue un médico (87%). La presencia de acompañantes de parto se triplicó en los años evaluados, pero las tasas de cesáreas siguen siendo altas. Se observaron avances en la atención prenatal y del parto en Brasil en ambos períodos evaluados. Sin embargo, persisten desafíos, en particular en el diagnóstico y tratamiento de la sífilis, la inclusión del personal de enfermería en la atención y la reducción de las tasas de cesáreas.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to estimate the prevalence and compare quality indicators of prenatal and childbirth care for Brazilian women. A cross-sectional study with secondary, public, and representative data of the Brazilian population. Women aged 18-49 who responded to the National Health Survey were considered. The prevalence of indicators was estimated with 95% confidence intervals, considering differences between 2013 and 2019. In both periods, high prenatal coverage (> 95%) was observed, predominantly through the Unified Health System (SUS) (> 70%). There was an increase in the prevalence of information about the reference service for childbirth (75.1% to 83.2%) and the performance of the syphilis test (66.4% to 79.8%), although the prevalence is still below ideal. Most women gave birth through the SUS (70%), and the main professional involved in childbirth was the doctor (87%). The presence of companions during childbirth tripled in the evaluated years, but cesarean rates remain high. There have been advances in prenatal and childbirth care in Brazil in the two evaluated periods. However, challenges remain, particularly in the diagnosis and treatment of syphilis, the inclusion of nurses in care, and the reduction of cesarean rates.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é reavaliar as propriedades de medida da versão em português do Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT). Estudo transversal com 3.051 trabalhadores de enfermagem do estado de São Paulo, que preencheram um formulário com questões sobre características individuais, condições do trabalho e o ICT. A validade foi avaliada por meio de análise discriminativa de grupos conhecidos e da análise fatorial exploratória (AFE) com análise paralela (AP). A confiabilidade foi avaliada usando os coeficientes alfa de Cronbach e ômega de McDonald. Na análise de grupos conhecidos, todas as variáveis individuais e do trabalho apresentaram associação estatisticamente significativa com o ICT (p < 0,005). A AFE evidenciou estrutura unidimensional, confirmada pela AP. O modelo foi adequado (raiz do erro quadrático médio de aproximação = 0,125; Índice de Tucker-Lewis = 0,900), embora o Índice de Ajuste Comparativo = 0,882 tenha sido ligeiramente inferior ao esperado. A confiabilidade foi satisfatória (coeficiente alfa de Cronbach = 0,787 e ômega de McDonald = 0,819). O ICT continua sendo uma medida válida e confiável para avaliação da capacidade para o trabalho no atual contexto laboral brasileiro.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es reevaluar las propiedades de medición de la versión portuguesa del Índice de Capacidad Laboral (ICL). Estudio transversal con 3051 trabajadores de enfermería del estado de São Paulo, quienes completaron un formulario con preguntas sobre características individuales, condiciones laborales y el ICL. La validez se evaluó mediante análisis discriminante de grupos conocidos y análisis factorial exploratorio (AFE) con análisis paralelo (AP). La confiabilidad se evaluó mediante los coeficientes alfa de Cronbach y omega de McDonald. En el análisis de grupos conocidos, todas las variables individuales y laborales mostraron una asociación estadísticamente significativa con el ICL (p < 0,005). El AFE reveló una estructura unidimensional, confirmada por el AP. El modelo fue adecuado (error cuadrático medio de aproximación = 0,125; Índice de Tucker-Lewis = 0,900), aunque el Índice de Ajuste Comparativo = 0,882 fue ligeramente inferior al esperado. La fiabilidad fue satisfactoria (alfa de Cronbach = 0,787 y omega de McDonald = 0,819). El ICL sigue siendo una medida válida y fiable para evaluar la capacidad laboral en el entorno laboral brasileño actual.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to reevaluate the measurement properties of the Portuguese version of the Work Ability Index (WAI). A cross-sectional study was conducted with 3,051 nurses in the state of São Paulo. Participants answered a questionnaire on individual characteristics, working conditions, and WAI. Validity was assessed through discriminative analysis of known groups and exploratory factor analysis (EFA) with parallel analysis (PA). Reliability was assessed using Cronbach’s alpha and McDonald’s omega coefficients. In the analysis of known groups, all investigated individual and work variables showed statistically significant associations with WAI (p < 0.005). EFA revealed a unidimensional structure, which was confirmed by PA. The model proved to be appropriate (root mean square error of approximation = 0.125; Tucker-Lewis Index = 0.900), although the Comparative Fit Index = 0.882 was slightly lower than expected. Reliability was satisfactory (Cronbach’s alpha coefficient = 0.787 and McDonald’s omega = 0.819). The WAI continues to be a valid and reliable measure to evaluate work ability in the current context of Brazilian work.

Resumo em Português:

Resumo Com base nas evidências de que o atual modelo de atenção à saúde não atende integral e satisfatoriamente às condições crônicas de saúde, abordagens complementares aos métodos terapêuticos tradicionais, que permitam um olhar ampliado para pessoas com condições crônicas de saúde, são necessárias. O estudo investigou as contribuições da terapia comunitária integrativa (TCI) no tratamento de pessoas com diabetes mellitus tipo 2 (DM2) em um ambulatório de cuidados médicos especializados. Este estudo qualitativo incluiu 20 usuários com DM2 que participaram de sessões de TCI e entrevistas individuais. A análise revelou cinco temas principais: 1) contribuições da TCI para o manejo do diabetes; 2) diabetes: a descoberta da doença; 3) diabetes: o paciente e a família; 4) convivendo com o “inimigo” e 5) diabetes: negação, aceitação e fé. A TCI demonstrou ter contribuído na abordagem terapêutica de pessoas com DM2, servindo como um espaço de diálogo, troca de saberes e de experiências sobre o cotidiano de pessoas com DM2 que extrapolam o contexto saúde-doença. Destaca-se a importância de abordagens complementares na gestão de condições crônicas como o DM2.

Resumo em Espanhol:

Resumen Ante la evidencia de que el modelo actual de atención médica no aborda de forma completa y satisfactoria las enfermedades crónicas, se requieren enfoques complementarios a los métodos terapéuticos tradicionales, lo que permite una perspectiva más amplia de las personas con enfermedades crónicas. Este estudio cualitativo investigó las contribuciones de la terapia comunitaria integrativa (TCI) en el tratamiento de personas con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) en una clínica ambulatoria especializada e incluyó a 20 pacientes con DM2 que participaron en sesiones de TCI y entrevistas individuales. El análisis reveló cinco temas principales: 1) contribuciones de las TCI al manejo de la diabetes; 2) diabetes: descubriendo la enfermedad; 3) diabetes: el paciente y la familia; 4) viviendo con el “enemigo”; y 5) diabetes: negación, aceptación y fe. Se ha demostrado que las TCI contribuyen al abordaje terapéutico de las personas con DM2, sirviendo como un espacio de diálogo, intercambio de conocimientos y experiencias sobre la vida cotidiana de las personas con DM2, que trascienden el contexto de la salud y la enfermedad. Se destaca la importancia de los enfoques complementarios en el manejo de enfermedades crónicas como la DM2.

Resumo em Inglês:

Abstract Based on the evidence indicating that the current healthcare model fails to comprehensively and satisfactorily address chronic health conditions, complementary approaches to traditional therapeutic methods are needed to provide a broader perspective on people with chronic health conditions. This study investigated the contributions of integrative community therapy (ICT) in treating individuals with Type 2 diabetes mellitus (T2DM) in a specialized medical outpatient clinic. This qualitative study involved 20 users with T2DM who participated in ICT sessions and individual interviews. The analysis revealed five main themes: 1) contributions of ICT to diabetes management; 2) diabetes: the discovery of the disease; 3) diabetes: the patient and the family; 4) living with the “enemy”; and 5) diabetes: denial, acceptance and faith. ICT proved to have contributed to the therapeutic approach for individuals with T2DM, serving as a space for dialog, exchange of knowledge, and experiences regarding the daily lives of people with T2DM, which go beyond the context of health and disease. The importance of complementary approaches in the management of chronic conditions such as T2DM is highlighted.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é avaliar a associação entre a exposição ao ruído e o diabetes mellitus no desencadeamento precoce de perdas auditivas ocupacionais de diferentes ambientes laborais e de diferentes intensidades. Estudo de coorte retrospectivo em trabalhadores de usina sucroalcooleira na região de Dracena/SP, Brasil. Foram comparados exames audiológicos referencial e sequencial. A variável dependente de desfecho foi a presença de perda auditiva, e as variáveis independentes foram idade, nível de pressão sonora ambiental, tipo de local de trabalho e presença de diabetes mellitus. Foram avaliados 547 trabalhadores. A avaliação univariada mostrou chance de encontrar indivíduos com idade superior a 39 anos com desencadeamento de perda auditiva 4,25 vezes maior em comparação com indivíduos com idade entre 19 e 28 anos. A presença de diabetes aumenta a chance de perda auditiva em comparação a indivíduos sem a doença. No modelo multivariado, ao ajustar pelos preditores, houve redução na chance de ter diabetes, pois parte do efeito observado estaria ligado à idade. Existe associação entre diabetes mellitus e o desencadeamento de perda auditiva em trabalhadores expostos a ruído ocupacional menores que 85 dB, e a proteção auditiva parece ser efetiva para a preservação da perda auditiva.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es evaluar la asociación entre la exposición al ruido y la diabetes mellitus en la aparición temprana de la pérdida auditiva ocupacional en diferentes entornos laborales y a diferentes intensidades. Este estudio de cohorte retrospectivo fue realizado con trabajadores en una planta de azúcar y etanol en la región de Dracena de São Paulo, Brasil. Se compararon exámenes audiológicos de referencia y secuenciales. La variable de resultado dependiente fue la presencia de pérdida auditiva, y las variables independientes fueron la edad, el nivel de presión sonora ambiental, el tipo de lugar de trabajo y la presencia de diabetes mellitus. Se evaluó a un total de 547 trabajadores. El análisis univariado mostró que los individuos mayores de 39 años tenían 4,25 veces más probabilidades de experimentar pérdida auditiva que los individuos entre 19 y 28 años. La presencia de diabetes aumenta la probabilidad de pérdida auditiva en comparación con los individuos sin la enfermedad. En el modelo multivariable, al ajustar por predictores, se observó una reducción en la probabilidad de desarrollar diabetes, ya que parte del efecto observado se relacionó con la edad. Existe una asociación entre la diabetes mellitus y la aparición de pérdida auditiva en personas expuestas a niveles de ruido ocupacional inferiores a 85 dB, y la protección auditiva parece ser eficaz para prevenir la pérdida auditiva.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to evaluate the association between noise exposure and diabetes mellitus in the early onset of occupational hearing loss in individuals exposed to occupational noise from different work environments and different intensities. Retrospective cohort study with workers at a sugar-ethanol plant in the region of Dracena, SP, Brazil. The reference and sequential audiological exams were compared. The outcome dependent variable was the presence of hearing loss and the independent variables were age, environmental sound pressure level, type of workplace and presence of diabetes mellitus. 547 workers were evaluated. The univariate assessment showed a chance of finding individuals older than 39 years old with hearing loss triggering was 4.25 times greater compared to individuals aged between 19 and 28 years. The presence of diabetes increases the chance of hearing loss when compared to individuals without the disease. In the multivariate model, when adjusting for the predictors, there was a reduction in the chance of having diabetes, since part of the observed effect would be linked to the age. There is an association between diabetes mellitus and onset of hearing loss in individuals exposed to occupational noise below 85 dB.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo objetivou avaliar a forma como a hormonização é realizada na população transgênero de Divinópolis-MG em relação aos protocolos nacionais e internacionais, assim como fatores associados. É uma investigação transversal quantitativa com amostra não probabilística elencada através da técnica bola de neve virtual. Os participantes responderam a um questionário online na plataforma Google Forms. Entre os 48 colaboradores, 77% (n = 37) se declararam transgênero binário. Trinta participantes relataram hormonização, em 17 deles essa foi considerada inadequada (58,8%). As seguintes variáveis apresentaram a maior discordância com o preconizado pelos protocolos: não realização ou insatisfação com acompanhamento médico (p < 0,05) e uso exclusivo do SUS para atendimento em saúde (p < 0,05). Um quarto dos participantes afirmou ter enfrentado desrespeito ao nome social ou civil retificado nos locais frequentados, o que foi mais frequente entre os não binários (p = 0,03). Houve alta incidência de relatos de violência sofrida e de relação sexual desprotegida no último ano.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo evaluar cómo se administra la terapia hormonal a la población transgénero de Divinópolis, Minas Gerais, según protocolos nacionales e internacionales, así como los factores asociados. Se trata de un estudio transversal cuantitativo con una muestra no probabilística seleccionada mediante la técnica de bola de nieve virtual. Los participantes completaron un cuestionario en línea en la plataforma Google Forms. De los 48 participantes, el 77% (n = 37) se identificaron como transgénero binarios. Treinta participantes informaron recibir terapia hormonal, pero 17 de ellos la consideraron inadecuada (58,8%). Las siguientes variables mostraron el mayor desacuerdo con las recomendaciones del protocolo: incumplimiento o insatisfacción con el seguimiento médico (p < 0,05) y uso exclusivo del SUS (Sistema Único de Salud) para la atención médica (p < 0,05). Una cuarta parte de los participantes reportó haber sufrido falta de respeto por su nombre social o civil corregido en los lugares que frecuentaban, lo cual fue más común entre las personas no binarias (p = 0,03). Se registró una alta incidencia de violencia y relaciones sexuales sin protección reportadas en el último año.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study aimed to evaluate the adequacy of hormoneization in the transgender population of Divinópolis-MG according to national and international protocols, as well as associated factors. It is a quantitative cross-sectional investigation with a non-probabilistic sample listed using the virtual snowball technique. Participants answered an online questionnaire on the Google Forms platform. Among the 48 employees, 77% (n = 37) declared themselves to be transgender binary. Thirty participants reported hormoneization, in 17 of them it was considered inadequate (58.8%). The following variables showed the greatest disagreement with the recommended protocols: non-compliance or dissatisfaction with medical follow-up (p < 0.05) and exclusive use of the SUS for health care (p < 0.05). A quarter of the participants stated disrespect for the rectified social or civil name in the places frequented, which was more frequent among non-binary people (p = 0.03). There has been a high incidence of reports of violence and unprotected sexual intercourse in the last year.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do estudo foi identificar iniquidades raciais em saúde bucal na população brasileira. Estudo transversal que utilizou dados de 64.830 brasileiros com idade entre 18 e 59 anos que participaram da Pesquisa Nacional de Saúde de 2019. Os desfechos avaliados foram: autoavaliação de saúde bucal, perda de 13 dentes ou mais, uso de prótese e uso recente de serviços odontológicos. As variáveis explicativas incluíram raça, sexo, idade, renda, escolaridade e zona de residência. Utilizou-se a regressão de Poisson para obter razões de prevalência (RP) com intervalo de confiança (IC) de 95%. Do total, 41,8% eram brancos, 46,2% pardos e 12,0% pretos. Indivíduos pretos apresentaram menor prevalência de autoavaliação positiva e uso recente de serviços odontológicos, além de maior prevalência de perda dentária em comparação com os brancos. Pardos apresentaram menor prevalência de autoavaliação positiva e uso recente, e maior prevalência de perda dentária comparados aos brancos. Os achados revelaram iniquidades raciais em saúde bucal na população brasileira, sendo o racismo o grande perpetuador dessas disparidades.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo identificar las inequidades raciales en salud bucal en la población brasileña. Este estudio transversal utilizó datos de 64.830 brasileños de 18 a 59 años que participaron en la Encuesta Nacional de Salud de 2019. Los resultados evaluados fueron salud bucal autoevaluada, pérdida de 13 dientes o más, uso de prótesis dentales y uso reciente de servicios dentales. Las variables explicativas incluyeron raza, sexo, edad, ingresos, educación y área de residencia. Se utilizó la regresión de Poisson para obtener razones de prevalencia (RP) con intervalos de confianza (IC) del 95%. Del total, el 41,8% eran blancos, el 46,2% eran mestizos y el 12,0% eran negros. Las personas de raza negra presentaron una menor prevalencia de autoevaluación positiva y de uso reciente de servicios dentales, así como una mayor prevalencia de pérdida de dientes en comparación con las personas de raza blanca. Las personas de raza mixta presentaron una menor prevalencia de autoevaluación positiva y de uso reciente, y una mayor prevalencia de pérdida de dientes en comparación con las personas de raza blanca. Los hallazgos revelaron desigualdades raciales en la salud bucodental en la población brasileña, siendo el racismo el principal factor de estas disparidades.

Resumo em Inglês:

Abstract The scope of this study was to identify racial inequalities in oral health among the Brazilian population. This cross-sectional study used data from 64,830 Brazilians aged between 18 and 59 who participated in the 2019 National Health Survey. The outcomes evaluated were: self-assessment of oral health, loss of 13 or more teeth, use of prostheses, and recent use of dental services. The explanatory variables included race, gender, age, income, education, and area of residence. Poisson regression was used to obtain prevalence ratios (PR) with a 95% confidence interval (CI). Of the total, 41.8% were white, 46.2% were mixed race and 12.0% were black. Black individuals had a lower prevalence of positive self-assessment and recent use of dental services, as well as a higher prevalence of tooth loss compared to whites. Mixed-race individuals had a lower prevalence of positive self-assessment and recent use of dental services, and a higher prevalence of tooth loss compared to whites. The findings revealed racial inequities in oral health in the Brazilian population, with racism being the main perpetuator of these disparities.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo foi identificar repercussões psicossociais e fatores relacionados à vivência de violência doméstica intrafamiliar. Estudo quantitativo, analítico, realizado com estudantes de escolas públicas da zona urbana de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. A amostra foi calculada considerando-se 95% de intervalo de confiança, em uma população de 43.796 estudantes, correspondendo a 381 estudantes. Como foi definido o uso da amostragem por conglomerados, havendo efeito de desenho, esse quantitativo foi duplicado (n = 762). Coletaram-se dados referentes a variáveis individuais dos estudantes e de seus responsáveis e os estudantes responderam ao Inventário de Frases no Diagnóstico de Violência Doméstica (IFVD). Como variável contextual, utilizou-se o Índice de Exclusão Social. Os dados foram submetidos à análise estatística multinível, usando os programas R e SAS. Cerca de um terço dos participantes vivenciou a violência doméstica intrafamiliar, apresentando repercussões psicossociais relevantes. Houve relação dessa vivência com fatores individuais e contextuais. Concluiu-se que a vivência de violência doméstica intrafamiliar implicou repercussões psicossociais nas subescalas emocional e comportamental do IFVD, sendo relacionada às maiores faixas etárias nos estudantes e a média e alta exclusões sociais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tuvo como objetivo identificar las repercusiones psicosociales y los factores relacionados con la experiencia de violencia doméstica intrafamiliar. Se realizó un estudio cuantitativo y analítico con estudiantes de escuelas públicas en el área urbana de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. El tamaño de la muestra se calculó utilizando un intervalo de confianza del 95%, en una población de 43.796 estudiantes, correspondiente a 381 estudiantes. Debido a que se utilizó un muestreo por conglomerados, debido a los efectos de diseño, este número se duplicó (n = 762). Se recolectaron datos sobre variables individuales de los estudiantes y sus tutores; los estudiantes respondieron al Inventario de Frases de Diagnóstico de Violencia Doméstica (IFVD). El Índice de Exclusión Social se utilizó como variable contextual. Los datos fueron sometidos a análisis estadístico multinivel utilizando los programas R y SAS. Aproximadamente un tercio de los participantes experimentó violencia doméstica dentro de la familia, con repercusiones psicosociales significativas. Esta experiencia se asoció con factores individuales y contextuales. Se concluyó que la experiencia de violencia doméstica intrafamiliar tuvo repercusiones psicosociales en las subescalas emocionales y conductuales del IFVD y se relacionó con estudiantes de mayor edad y con niveles de exclusión social medio y alto.

Resumo em Inglês:

Abstract The scope of this study was to identify psychosocial repercussions and factors related to the experience of domestic violence within the family. It involved a quantitative, analytical study conducted with students from public schools in the urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. The sample was calculated considering a 95% confidence interval, in a population of 43,796 students, corresponding to 381 students. As cluster sampling was used, with a design effect, the sample size was doubled (n = 762). Data was collected on individual variables of the students and their guardians; the students responded to the diagnostic phrases of the domestic violence inventory (DVI). The Social Exclusion Index was used as a contextual variable. The data was subjected to multilevel statistical analysis using R and SAS programs. Approximately one-third of the participants experienced domestic violence within the family, with significant psychosocial repercussions. This experience was related to both individual and contextual factors. The conclusion drawn was that the experience of domestic violence within the family resulted in psychosocial repercussions on the emotional and behavioral subscales of the DVI and was associated with the older age groups of students and medium and high levels of social exclusion.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é calcular a pegada de carbono dos inaladores do tipo gás pressurizado dosimetrado para controle de asma e doença pulmonar obstrutiva crônica, dispensados pelo Sistema Único de Saúde no Brasil e em Porto Alegre, no ano de 2019. Dados de dispensação de salbutamol e beclometasona pela rede do Sistema Único de Saúde em 2019 foram obtidos mediante solicitação ao Ministério da Saúde. As dispensações foram multiplicadas pela pegada de carbono proporcional de cada dispositivo. A prescrição dos inaladores em questão resultou entre 24.889.141 e 60.878.728 toneladas de CO2-eq liberados na atmosfera no Brasil (como percorrer 23 a 57 milhões de vezes a distância Norte a Sul do Brasil com carro comum a gasolina); e entre 459.830 e 1.151.008 toneladas de CO2-eq na cidade de Porto Alegre. O estudo mostrou a enorme quantidade de gases de efeito estufa emitida associada aos dispositivos inalatórios no Brasil. A troca por medicações disponíveis na forma de inaladores de pó seco ou inaladores de névoa suave em situações adequadas evitaria grande dano ambiental e traria benefício clínico aos pacientes, pois trata-se da primeira escolha atual preconizada pelas diretrizes clínicas para o tratamento das doenças respiratórias.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es calcular la huella de carbono de los inhaladores de dosis medida presurizados para el control del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), dispensados por el Sistema Único de Salud (SUS) en Brasil y Porto Alegre, en 2019. Los datos sobre la dispensación de salbutamol y beclometasona por la red del SUS en 2019 se obtuvieron mediante una solicitud al Ministerio de Salud. Los datos de dispensación se multiplicaron por la huella de carbono proporcional de cada dispositivo. Las prescripciones de estos inhaladores resultaron en la liberación de entre 24.889.141 y 60.878.728 toneladas de CO₂-eq a la atmósfera en Brasil (equivalente a recorrer de 23 a 57 millones de veces la distancia de norte a sur en un automóvil estándar de gasolina); y entre 459.830 y 1.151.008 toneladas de CO₂-eq en la ciudad de Porto Alegre. El estudio destacó la enorme cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con los inhaladores en Brasil. Cambiar a medicamentos disponibles en forma de inhaladores de polvo seco o de vapor suave en situaciones apropiadas evitaría daños ambientales significativos y, al mismo tiempo, brindaría beneficios clínicos a los pacientes, ya que esta es la primera opción recomendada actualmente por las guías clínicas para el tratamiento de enfermedades respiratorias.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to calculate the carbon footprint of metered-dose inhalers used for asthma and chronic obstructive pulmonary disease management, distributed by the Brazilian National Health Service in Brazil and in the city of Porto Alegre, Brazil, in the year 2019. Data regarding the dispensation of salbutamol and beclomethasone were obtained upon request from the Ministry of Health. The dispensations were multiplied by the proportional carbon footprint of each device. The prescription of the metered-dose inhalers resulted in between 24,889,141 and 60,878,728 tons of CO2-eq released into the atmosphere in Brazil (equivalent to traveling 23 to 57 million times the north-to-south distance of Brazil in a standard gasoline car); and between 459,830 and 1,151,008 tons of CO2-eq in the city of Porto Alegre. The study demonstrated the substantial amount of GreenHouse Gas emissions associated with these devices in Brazil. The substitution with dry powder inhalers or Soft mist inhalers in appropriate situations would prevent significant environmental harm, while also providing clinical benefits to patients, as they are currently the first-line choice recommended by clinical guidelines for the treatment of respiratory diseases.

Resumo em Português:

Resumo O estudo tem como objetivo analisar como a violência estrutural e institucional se manifestou na vida de mulheres companheiras de homens privados de liberdade em uma prisão na região Sul do Brasil. Trata-se de um estudo etnográfico desenvolvido ao longo de cinco meses do ano de 2022 com seis mulheres que visitavam seus companheiros no presídio. Gênero e classe social, caracterizados pela violência estrutural, apresentaram-se como marcadores sociais responsáveis por limitar suas escolhas e as vulnerabilizar. A violência institucional evidenciou-se nas experiências dessas mulheres por meio da institucionalização secundária, revelando episódios de violência moral e psicológica. Conclui-se que o cárcere representa um depósito da exclusão social, marcado pelas violências estruturais e responsável por perpetuar as estruturas institucionais injustas capazes de condicionar as mulheres às experiências sociais marcadas por precarização, privações de oportunidades e de proteção das leis.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio busca analizar cómo la violencia estructural e institucional se manifestó en la vida de las parejas de hombres privados de libertad en una prisión del sur de Brasil. Se trata de un estudio etnográfico realizado durante cinco meses en 2022 con seis mujeres que visitaron a sus parejas en prisión. El género y la clase social, caracterizados por la violencia estructural, fueron marcadores sociales responsables de limitar sus opciones y hacerlas vulnerables. La violencia institucional se evidenció en las experiencias de estas mujeres por medio de la institucionalización secundaria, revelando episodios de violencia moral y psicológica. Se concluye que la prisión representa un foco de exclusión social, marcada por la violencia estructural y responsable de perpetuar estructuras institucionales injustas capaces de condicionar a las mujeres a experiencias sociales marcadas por la precariedad, la privación de oportunidades y la falta de protección legal.

Resumo em Inglês:

Abstract This study analyzes how structural and institutional violence is manifested in the lives of women who are partners of men deprived of liberty in a prison in southern Brazil. Ethnographic research was conducted over a five-month period in 2022 with six women who visited their partners in prison. Gender and socioeconomic status, characterized by structural violence, emerged as social markers responsible for limiting women’s choices and rendering them vulnerable. Institutional violence was evident in episodes of moral and psychological violence experienced by the women, revealing the effects of indirect institutionalization. It is concluded that incarceration represents a repository of social exclusion. It is marked by structural violence and is responsible for perpetuating unjust institutional structures, which condition women to social experiences marked by precarity, privation of opportunities, and lack of legal protections.