Resumo em Português:

RESUMO Esta pesquisa apresenta o contexto do lixo, que pode transformar-se de problema em fonte de R$ 100 bilhões anuais gerados pela reciclagem de resíduos, melhoria da limpeza pública e maior afluxo de turistas no Brasil, segundo o Ministério da Indústria, do Comércio e do Turismo, e pela redução da violência, segundo o Banco Interamericano de Desenvolvimento, através da criação de oportunidades para a mão-de-obra pouco qualificada. Para tanto será imprescindível a coleta seletiva, que requer engajamento popular - cujas componentes são conscientização, incentivo e punição. Discute a Loteria da Coleta Seletiva, acompanhada por um processo de educação não-formal e legislação punitiva aos responsáveis por poluição - conforme propõe o MICT - como solução para acelerar a obtenção de resultados. O Projeto Teresópolis, de desenvolvimento de metodologia para a gestão integrada municipal, agregou a proposta e forneceu a base de dados para um estudo de caso.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This research presents the garbage problem in an urban context that can be transformina resource of R$100 billion year basis by recycle process along with improvement of cleanness and tourism activities. According with BID, it will generate a reduction of urban violence by new job opportunities for low qualified people. To accomplish that it will be necessary a selective gathering with population involvement, awareness, incentive and punishing. The main purpose of this work is a garbage selective collect lottery proposal with a non-formal education process and a punishment legislation to a polluter responsible. The Teresópolis Project, with an integrated management municipal district methodology, has aggregated its data to this study case.

Resumo em Português:

RESUMO A Floresta Nacional Mário Xavier é uma das últimas áreas verdes do municipio de Seropédica onde é possível o contato íntimo com a natureza através do desenvolvimento de diversas atividades de uso público. A partir de um levantamento feito através da aplicação de questionário, entre os usuários ou possíveis usuários da Unidade, avaliou-se a Flona quanto aos seus atrativos e características. Verificou-se que há necessidade de melhorias na infra-estrutura para uso público da Unidade, destacando-se entre estas: a segurança da área, a criação de áreas para recreação e o lazer e a criação de um Centro de Visitantes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Mário Xavier National Forest is one of the last green areas of Seropédica County where people can appreciate the nature and develop some activities. A questionnaire applied to usuaries and possible usuaries of the Conservation Unity, regarding its characteristics, showed that an improvement in security, recreation areas and the building of a Guest Center are necessary.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho apresenta a seqüência metodológica para identificar e mapear as áreas desflorestadas, na Amazônia, através de processamento digital de imagens do sensor TM (Thematic Mapper) do satélite Landsat. O modelo linear de mistura espectral foi utilizado para a geração das imagens fração vegetação, solo e sombra a partir das bandas origináis das imagens TM adquiridas em 1997 e 1998. Um exemplo desta abordagem é apresentado em área no estado de Rondônia, característica da ocupação humana na forma de espinha de peixe. A imagem fração sombra de 1997 é utilizada para o mapeamento da extensão do desflorestamento (incluindo tanto as áreas recém desflorestadas, bem como as áreas de pastagem e áreas em processo de regeneração). Este mapeamento é feito através da utilização do algoritmo de segmentação e classificação não supervisionada por regiões. A seguir, essas áreas desflorestadas são sobrepostas à imagem fração solo de 1998, permitindo o mapeamento do incremento de desflorestamento utilizando idêntico processo de classificação. O resultado dessas duas classificações, em formato digital, podem ser incluídas em um banco de dados sobre a Amazônia. Atualmente, este método está sendo utilizado, de modo operacional, em 47 imagens que formam a área crítica (PROARCO - IBAMA) em termos de desflorestamento da região Amazônica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work presents the methodological sequence for identifying and mapping the deforested areas, in Amazonia, using digital image processing of Landsat TM data. The spectral linear mixing model was used to generate vegetation, soil, and shade fraction images derived from the original bands of TM acquired in 1997 and 1998. An example of this approach is presented in area of Rondônia State, characteristic of the human occupation in a fishbone pattern. The shade fraction image of 1997 is utilized for mapping the extension of the deforestation (including areas of deforestation, pasture, and forest regrowth). This mapping is performed using the image segmentation and non-supervised classification algorithms. Hence, these deforested areas are overlaid on the soil fraction image of 1998, allowing to mapping the increment of deforestation using the identical classification procedure. The result of these both classifications, in digital format, can be included in an Amazon database. Currently, this method is being used, in an operational way, for 47 TM images that cover the critical area (PROARCO - IBAMA) in terms of deforestation in the Amazon region.

Resumo em Português:

RESUMO Nesta pesquisa, foi avaliada a qualidade de colagem de lâminas em compensados de Eucalyptus cloeziana e Eucalyptus robusta com três diferentes formulações de adesivo uréia-formaldeído. Foram determinados os módulos de elasticidade (MOE) e de ruptura (MOR) em flexão estática e resistência da linha de cola aos esforços de cizalhamento (RLC). As chapas produzidas com lâminas de Eucalyptus cloeziana apresentaram valores superiores de MOE e MOR em relação às chapas de Eucalyptus robusta. Os valores de RLC não apresentaram diferenças pronunciadas entre as duas espécies estudadas. As formulações de adesivo com maior proporção de resina aumentaram substanciaímente os valores de MOR e RLC. Para o MOE essa diferença não foi tão pronunciada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this research were evaluated the veneer bonding quality in plywood of Eucalyptus cloeziana and Eucalyptus robusta manufactured with three differents formulation of the urea-formaldheyde resin. Were tested the properties of modulus of elasticity (MOE), modulus of rupture (MOR) and glue line shear strength (RLC). The board produced with venner of the Eucalyptus cloeziana showed higher value of the MOE and MOR in comparison of the board of Eucalyptus robusta. The glue line shear strenght were similar between the species studied. The boards manufactured with higher ratio of resin improves significativelly the values of the MOR and RLC. On the other hand, for the MOE were not found difference attributed to this variable.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo objetivou a análise de algumas das propriedades físicas e químicas da madeira de Mimosa caesalpiniaefolia Benthan (Sabiá), com a finalidade de avaliar as suas potencialidades como espécie produtora de polpa celulósica e de carvão vegetai. Os resultados demonstraram que a madeira de Mimosa caesalpiniaefolia não é indicada para a fabricação de polpa celulósica, em função do seu baixo teor de a-celulose (28,40%), alto teor de lignina Klason (32,40%) e elevada densidade ponderada média (0,80 g/cm3). Quando a alta densidade da madeira é considerada juntamente com o alto teor de lignina, evidencia-se a possibilidade da utilização da espécie para a produção de carvão vegetal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main proposal of this paper was to study some chemical and physical characteristics of Mimosa caesalpiniaefolia Benthan, in order to analyse its potentialities as an alternative specie to be employed in several processes such as pulp industries and charcoal production. Results seems that this specie is not indicate to pulp production because of its low α-cellulose content (28,40%), high Klason lignin content (32,40%) and high basic density (0,80 g/cm3). The high basic density and high lignin content association seems that charcoal production is a possible application to this specie.

Resumo em Português:

RESUMO A companhia Siderúrgica Nacional (CSN) vem desenvolvendo estudos para disposição adequada dos seus resíduos no Aterro de Resíduos Sólidos Industriais (ARSI). Com objetivo de avaliara movimentação de Pb, Zn, Ni e Cd provenientes das misturas de resíduos alcalinos e ácidos da CSN, amostras dessas misturas foram colocadas sobre as amostras de solo empacotadas, em colunas de vidro, na proporção 1:4 (resíduo:solo). Após a lixiviação com 50 volumes-poro, as colunas foram seccionadas em quatro partes iguais e os teores de Pb, Zn, Ni e Cd determinados em todas profundidades. O pH do resíduo alcalino resultou na diminuição da vazão nas colunas, na baixa solubilidade do Pb do resíduo e na retenção do Zn, Ni e Cd na camada superficial de 0-5cm. Entretanto, no resíduo ácido a mobilização desses metais foi muito superior à do resíduo alcalino, sendo, inclusive, detectados no efluente em concentrações superiores ao permitido pela FEEMA.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Air dried subsurface samples of a heavy textured Red-Yellow Podzolic soil, representative of the industrial solid residue pilot landfill (ISRL) of the National Steel Works (Companhia Siderúrgica Nacional-CSN), were packed in 5.4 cm width and 37 cm high glass columns. An acid and alkaline iron smelter residue were placed on the top of the soil columns to make a 4:1 soil-residue ratio, in consonance with the basic CSN project. To evaluate, Ni, Zn, Cd and Pb mobilities the system soil-residue was leached with 50 pore volumes of deionized water at pH 4.5. After leaching the residue was removed from the tops and the soil columns were sectioned into 4 equal parts. Pb dissolved from the acid residue was retained in the upper 0-5 cm soil columns. Zn, Ni and Cd showed the same distribution pattern, i.e, increased concentration with depth. In the effluents leaching out the columns with acid residue the levels of Zn and Ni were higher than the standard limits allowed by FEEMA.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar a aptidão tecnológica de cinco espécies florestais, nativas e exóticas, combinadas com cimento Portland tipo CP II para o emprego na produção de painéis de cimento-madeíra, através do estudo do calor de hidratação desse compósito. A metodologia empregada para mensuração do tempo e temperatura de hidratação do cimento quando combinado ou não com as partículas das espécies foi a coleta, em intervalos de uma hora, da temperatura de hidratação de quatro amostras da mistura cimento, partículas e água, até no momento em que a mesma atingisse o valor máximo. Uma equação matemática foi utilizada para se determinar os índices de inibição para cada espécie. Os dados foram analisados comparando-se a temperatura máxima de hidratação, bem como o tempo necessário para se atingir essa temperatura e, ainda, os índices de inibição. Os resultados indicaram que as espécies com maior e menor aptidão ao uso em chapas minerais foram Eucalyptus citriodora e Leucaena leucocephala, respectivamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this work went evaluate to technological aptitude of five forest, native and exotic species, combined with cement Portland type CP II for the employment in the production of cement-wood panels, through the study of the heat of hydration of that composite. The methodology maid for mensuration of the time and temperature of hydration of the cement when combined or not with the particles of the species it went to collection, in intervals of one hour, of the temperature of hydration of four samples of the mixture cement, particles and water, even in the moment in that the same reached the maximum value. A mathematical equation was used to determine the inhibition Indexes for each species. The data were analyzed being compared the maximum temperature of hydration, as well as the necessary time to reach that temperature and, still, the inhibition Indexes. The results indicated that the species with greater and smaller aptitude to the use in mineral boards were Eucalyptus citriodora and Leucaena leucocephala, respectively.

Resumo em Português:

RESUMO Pygiopachimerus lineola Chevrolat, 1871, bruquídeo associado à frutificação de Cassia grandis, C. fistula L. e C. javanica L. (Leguminosae) desenvolve-se no interior das sementes afetando a germinação. Devido a escassez de dados referentes a bioecologia da espécie, foram avaliados alguns aspectos biológicos desse coleóptero em frutos e sementes de C. javanica, considerando-se que as sementes são importantes para disseminação e cultivo desta espécie ornamental, utilizada na arborização de parques e jardins. O experimento foi conduzido em laboratório. Após a coleta de frutos de C. javanica, com posturas de P. lineola, no campo. Os frutos foram acondicionados em gaiolas plásticas a 26 ± 4 °C e UR 65 ± 5 %. Após a emergência os adultos foram confinados em gaiolas entomológicas, em diferentes números de casais, sendo alimentados com mel puro. Frutos de C. javanica, sem postura, foram oferecidos aos casais, observando-se o período de pré-postura, postura e pós-postura; viabilidade da fase larval; longevidade de machos e fêmeas; ciclo total. Para as fêmeas de P. lineola, os períodos de pré-postura, postura e pós-postura foram, em média, de: 8,9 ± 5,2; 13,9 ± 4,3 e 6,7 ±3,9 dias, respectivamente. A viabilidade mediadas larvas foi de 59,2 ± 11,5%, a longevidade média dos adultos foi de 29,3 ± 9,6 dias. O ciclo total médio de P. lineola, foi de 58,4 ± 9,18 dias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Pygiopachimerus lineola Chevrolat, 1871 (Coleoptera, Bruchidae) associated with the fratification of Casssia grandis, C. fistula and C. javanica (Leguminosae) develops in the inside of the seeds, affecting germination. Due to shortage of data concerning the bioecology of the species, a few biological aspects of this coleóptera on fruit and seeds of C. javanica were evaluated, taking into account that seeds are important to both spreading and cultivation of this ornamental species, used in tree planting of parks and gardens. The experiment was conducted in laboratory. After the collecton of C. javanica fruit, with laying of P. lineola, in the field. The fruit were conditioned in plastic cages, 26 ± 4 °C RU 65 ± 5 %. After emergence were sexed and confined, at different numbers of couples, being fed with honey and evaluated: period of pre-oviposition, laying and postoviposition, % of fertili eggs longevity of adults, life cycle. To the females of P. lineola, the periods of pre-oviposition, laying and post-ovipositgion, larva eclosion, were, on the average, of: 8.9 ± 5.2; 13.9 ± 4.3 and 6.7 ± 3.9 days, respectively. The average eclosion percentage of larvae was of 59.2 ± 11.5 %, the average longevity of the adults was of 29.3 ± 9.6 days. The life cycle of both males and females of P. lineola, on C. javanica seeds, was of 24.1 ± 9.2 days.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho visou o estudo dos parâmetros biológicos e consumo de área foliar de Urbanus acawoios em Galactia striata. Os ovos foram recolhidos no campo em folíolos e Clitoria fairchildiana, sendo em seguida levados ao Laboratório de Entomología Florestal. O consumo do quarto e quinto instar foi estimado através do software Sistema Integrado para Análise de Raízes e Cobertura de Solo (SIARCS) CNPDIA - EMBRAPA, onde obteve-se 23,49 cm2 e 135,43 cm2, respectivamente. Os pesos médios das lagartas em terceiro, quarto e quinto instares foram de 0,0277; 0,0541 e 0,1696 g, respectivamente, e os pesos médios das pré-pupas e pupas foram de 0,2988 e 0,2657 g, respectivamente. O ciclo de vida da eclosão à morte do adulto teve uma duração média de 51 dias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this study was the biological parameters and leaf area consumption of Urbanus acawoios in Galactia striata. The eggs were collected out of doors in leafs of Clitoria fairchildiana, and after that were taken to Forest Entomology Laboratory. The consumption of fourth and fifth stage of change was valued by the Integrated System For Root Analysts And Soil Covering software (SIARCS) CNPDIA - EMBRAPA, where was obteined 23,49 cm2 and 135,43 cm2, respectively. The caterpillar average weights in third, fourth and fifth stages of change were 0,0277; 0,0541 and 0,1696 g, respectively, pre-pupe and pupe average weights were 0,2988 and 0,2657 g, respectively. The life cycle since eclosion to death of adult had an average during of 51 days.

Resumo em Português:

RESUMO A presente pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de avaliar as potencialidades do estipe de Euterpe edulis Martius, material vegetal desprezado por ocasião da colheita do palmito, para a produção de chapas de partículas aglomeradas. Foram avaliados, dentre outros fatores, os efeitos da granulometria média das partículas e do teor de adesivo aplicado às partículas. O material vegetal pesquisado mostrou-se apto para ser utilizado na produção de chapa de partículas, uma vez que, para alguns tratamentos, foram obtidos bons resultados em relação à ligação íntema e ao inchamento. No geral, as melhores respostas foram observadas quando da utilização das partículas com a menor granulometria e aplícando-se a maior porcentagem de adesivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present research was developed with the purpose of evaluating the potentialities of Euterpe edulis Martius stem, discarded vegetable material by occasion of palm cabbage crop, for particleboard production. Effects of particle geometry and levels of adhesive applied were analysed, among other factors. The analyzed material was considered adequate to be used in the particleboard production. In some treatments, good results were obtained in relation to internal bond and thickness swelling. Better results were observed when smaller particles and higher levels of adhesive were used.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo foi realizado na Floresta Nacional "Mário Xavier", em Seropédica, no Estado do Rio de Janeiro, no período de novembro de 1998 a fevereiro de 1999. A regeneração natural possibilitou a formação de corredores ecológicos, nessa região primordialmente recoberta pela Mata Atlântica. No maior deles, foi realizado um levantamento florestal, com instalação de quarenta parcelas de 10 x 10 metros. Os resultados mostram que a espécie Anadenanthera colubrina (VELL.) Brenan se destacou em relação às demais nas variáveis avaliadas, e que a espécie Erythroxylum pulchrum A. St.-Hill apresentou maior freqüência de ocorrência. O corredor ecológico apresentou uma composição florística homogênea, com um quociente de mistura de apenas 3,88%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The study was made in the Mario Xavier National Fórest, of Seropedica, in the state of Rio de Janeiro, Brazil. In this part of original ‘Mata Atlántica’, the natural regeneration process has occurred an ecological gallery, where was made a forest inventory, and were established 40 plots of 10 m x 10 m. The results of the census showed that Anadenanthera colubrina (VELL.) Brenan was the species with better results in the analyzed variables. The Erythroxylum pulchrum A. St-Hill was the species with higher frequency of occurrence. The ecological gallery has presented a diversity quotient of only 3,88%.

Resumo em Português:

RESUMO Foram avaliadas as respostas de Inga marginata (espécie arbórea nativa da Mata Atlântica.) à adição de nitrogênio, fósforo e inoculação com Rhizobium. Os experimentos foram conduzidos em casa de vegetação, em potes contendo areia e vermiculita. No primeiro experimento, foram utilizadas duas fontes de nitrogênio mineral, NO3- e NH4+. A adição de N mineral contribuiu para um aumento no acúmulo de matéria seca, sendo que N-NO3‘ inibiu drasticamente a formação dos nódulos. No segundo experimento, foram aplicadas 6 tratamentos (combinação de três níveis de fósforo e 2 de nitrogênio). Os resultados indicaram que a aplicação de 5 mg de nitrogênio ((NH4)2 SO4) com 20 mg de fósforo/ kg de substrato, foi a melhor combinação para o desenvolvimento das plântulas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The response of Inga marginata (native woody species from the Atlantic Forest) to nitrogen and phosphorus adittion was evaluated. The experiments were conducted in a green house with pots filled with a mixture of sand and vermiculite. At the first experiment, two sources of nitrogen were applied. The N addition contributed to increase the dry weight of plants. The N applied as NO3- inhibited nodule formation. A combination of 3 levels of P and 2 levels of nitrogen were applied. The results showed that the application of 5 mg of N and 20mg P/kg was the best combination for plant development.

Resumo em Português:

RESUMO São apresentados resultados da análise foliar de duas espécies arbóreas nativas (Carapa guianenses e Cedrelinga catenaeformis) e duas exóticas ( Eucalyptus deglupta e Gmelina arbórea ), plantadas na região de Manaus, observando-se a influência da posição da copa, idade fisiológica das folhas e época de coleta nos teores de bioelementos. Foram analisadas folhas coletadas em três posições de copa, em folhas novas, maduras e senescentes, bem como em amostras tomadas em estações climáticas diferentes. Os resultados mostram diferenças importantes, tanto entre espécies quanto entre bioelementos. O padrão de distribuição de alguns elementos pode afetar não só a nutrição destas essências, como a própria ciclagem de nutrientes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The analysis of foliar nutrients concentrations on Carapa guianensis, Cedrelinga catenaeformis, amazonian lowland species, and the exotics Eucaliptus deglupta and Gmelina arborea are presented. Sampling were taken in differents leaf positions of the tree crown, differents leaf ages and differents seasons of collect. This research was done at experimental plantations, sixty kilometers north of Manaus, Amazon. The results show differents distributions for nutrients and species. Nitrogen, phosphorus and potassium present lower concentration on older leaves and on lower crown position; calcium shows the opposite. The results indicate a possible consequense on nutrient cycling of these systems.

Resumo em Português:

RESUMO O uso de trilhas interpretativas em Unidades de Conservação permite uma maior aproximação com os elementos da natureza e a realização de atividades de educação ambiental dinâmica. Através destas, indivíduos, grupos escolares ou outros grupos de afinidade podem desvendar o ambiente, conhecê-lo melhor e atuar com maior consístência na sua preservação. A crescente expansão urbana e a deterioração da qualidade de vida das grandes cidades, vêm despertando uma demanda por espaços naturais. A proposta de implantação de uma trilha interpretativa na Floresta Nacional Mário Xavier, localizada no Km 50 da antiga Estrada Rio-São Paulo, surge com a constatação do uso desta Unidade, pelas comunidades de Seropédica e circunvizinhas, carentes de áreas verdes para lazer. Para levantamento do percurso, realizou-se excursões a área observando a paisagem e suas alterações de nuanças e texturas, bem como aspectos de topografia e clima. O trajeto marcado foi escolhido por ser representativo e abranger áreas de significativa beleza. Foi confeccionado croquis descritivo da trilha destacando: percurso e distância, paradas para observações da flora e fauna, tipo e estrutura da vegetação local. Como resultado final, a implantação da trilha visa estabelecer o uso público dos recursos naturais, através de programas de educação ambiental, visitas de grupos escolares. Visa consorciar recreação e educação, de modo que o visitante compreenda, por si só, a necessidade e importância de sua conservação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The FLONA Mário Xavier is a conservation area with natural and planted forests. It is located in a deforested region near Rio de Janeiro suburbs and small country cities with low number of public abactions and natural entertenaiments. This article proposes a more intensive use of this area with the location of natural trial, description of landscapes attractions and preparation of basic structure for environmental education by local communities. Some relevants species are decribed and maintenance recommendations are listed. Five interesting points are described to increase peoples knowledge and interactions with natural elements

Resumo em Português:

RESUMO São constantes os conflitos entre a falta de urbanização de bairros em desenvolvimento, aspectos sócio-econômico-culturais e a conservação e plantio de árvores em vias públicas. O inventário de todas as árvores com mais de 1,30 m de altura e até 2,0 m de afastamento do meio-fio no Bairro Ecologia, em Seropédica- RJ, revelou as pressões sofridas por árvores situadas em locais que ainda não possuem calçamento, pavimentação, entre outros elementos de infra-estrutura urbana. Observou-se também durante este trabalho a interação dos moradores com a arborização viária local, demonstrando a importância da participação da comunidade nas ações de planejamento, implementação e manejo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The conflicts among urban trees, urban development and fellowship are constant. A street arboricultural analyze in Ecologia District (Seropédica - RJ), revealed the pressures suffered by trees in places without urban infrastructure elements. It was also observed a social interaction with the urban trees, demonstrating the importance of the community’s participation in the planning and handling actions.

Resumo em Português:

RESUMO Apresenta característica quanto a árvore, madeira, zona de ocorrência, emprego e reconhecimento dendrológico da família da castanha-de-macaco Couroupita guianensis Aubl.- Lecythidaceae.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article presents some tree, wood, ocurrence, uses and dendrological characteristic of Couroupita guianensis Aubl. - Lecythidaceae.

Resumo em Português:

RESUMO O Boletim Agrometeorológico tem o objetivo de informar dados climáticos do campus da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, ocorridos durante o ano de 1997 e compará-los com as normais climatológicas do local. Neste trabalho foram analisadas as seguintes variáveis: Precipitação, Temperatura do ar, Umidade Relativa, Insolação, Nebulosidade, Evaporação, Evapotranspiração Potencial e Real, Deficiências e Excessos Hídricos.

Resumo em Inglês:

ABSTRAT The agrometeorologic bulletin has the objective to inform 1997 climatics data from the Federal Rural University of Rio de Janeiro campus, and to compare they with normal local climatics data . This work has analyzed the following variables: Precipitation, Air temperature, Relative Air humidity, Insolation, Nebulosity, Evaporation, Evapotranspiration Potential and Real, Hydric deficiency and Hydric excess.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve como objetivo, comparar a eficiência de armadilhas etanólicas para a coleta das especies das familias de Coleóptera, presentes na área do reflorestamento de Eucalyptus citriodora, situada próxima do Colégio Agrícola Nilo Peçanha, no município de Pinheiral, RJ. Nos levantamentos efetuados foram utilizadas armadilhas iscadas com etanol, modelos Carvalho-47 e Protótipo. As armadilhas foram distribuídas a 1,30 m do nível do solo, 60 metros eqüidistantes entre si, no reflorestamento de Eucaliptos com aproximadamente 16 anos de idade. As coletas foram realizadas semanalmente, no período matutino, entre maio a outubro de 1997. A identificação do material coletado, ateve-se exclusivamente aos insetos da Ordem Coleóptera ao nível de família, por comparação direta, com base na coleção da área de Entomologia do Instituto de Florestas da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Até outubro, em 11 coletas, foi capturado um total geral de 264 insetos, assim distribuídos: na armadilha Carvalho-47 foram capturados 59,10% do total de insetos; no protótipo, em fase de teste, 40,90%. Os resultados indicam que, a armadilha Carvalho-47 apresentou uma maior eficiência na captura de coleópteros da família Scolytidae, no reflorestamento de Eucalyptus citriodora.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper has purpose, confront the efficacy from traps ethanol to the collections from the species of the family Coleoptera, present in the area of the reforestation Eucalyptus citriodora, placed near of theAgricultural School Nilo Peçanha, in the municipality of Pinheiral, RJ. In the raising effectuated were used traps with bait ethanol, patterns Carvalho 47 and Prototype. The traps were distributed the 1.30 m of the level from the ground, 60 meters equaly, in the reforestation of Eucalyptus citriodora with aproximate 16 years old. The collections were realized weekly, in the morning, between may to October 1997. The identification from the collected material restrict exclusively in the insects from the order Coleoptera at the collection in the area of Entomology of "Instituto de Florestas da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro", in 11 collections, was captured a total generality of 264 insects, so distribute: in the trap Carvalho-47 were captured 59,10% from the total insects; in the Prototype, in phase of test 40.90%. The results indicated that, the trap Carvalho-47 presented a larger efficiency in the capture of Coleoptera of the family Scolytidae, in the reforestation Eucalyptus citriodora.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo principal do trabalho é a melhoria da qualidade de vida da população e a preservação e manutenção do ambiente no município de Maricá, no Estado do Rio de Janeiro, Brasil, com a revegetação, em toda extensão, da área de influência do aterro sanitário e adjacências.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main purpose of this work is to improve the population life quality and the preservation and maintenance of environment in the Maricá county in the State of Rio de Janeiro Brazil, through the revegetation in the all influence area of the sanitary mound.