Resumen en Portugués:

Num diálogo com as teorias normativas contemporâneas, e valendo-se com seus conceitos e idéias, discute-se o problema das desigualdades justas. Apresenta-se a proposição de um igualitarismo complexo (que considera outras dimensões além da igualdade em sentido estrito).

Resumen en Inglés:

In a dialogue with contemporary normative theories and using their concepts and ideas, the problem of just inequalities is discussed. A proposal concerning complex egalitarianism (which takes into account other dimensions besides equality in a strict sense) is put forward.

Resumen en Portugués:

Três enfoques de justiça distributiva internacional (que exprimem diferentes pressupostos da tradição liberal) representadas na literatura recente são descritos. Examina-se o tema com relação à questão dos direitos humanos.

Resumen en Inglés:

Three approaches to international distributive justice (which express distinct assumptions of the liberal tradition) represented in recent literature are described. The theme is examined with regard to the question of human rights.

Resumen en Portugués:

Argumenta-se a favor de um exame histórico mais aprofundado de dilemas bioéticos, como os que dizem respeito aos princípios morais que guiam a alocação e distribuição de recursos para a assistência à saúde.

Resumen en Inglés:

A deeper historical examination of bioethical dilemmas, like those involving moral principles which guide the allocation and distribution of resources for health care, is argued for.

Resumen en Portugués:

Num mundo globalizado a diversidade cultural deve ser pensada de um ponto de vista cosmopolita. Somente uma visão universalista pode valorizar realmente o que denominamos "diferença".

Resumen en Inglés:

In a globalized world cultural diversity should be conceived from a cosmopolitan viewpoint. Only an universalist view is able to actually value "difference".

Resumen en Portugués:

Com base no exame da questão do "multiculturalismo" da perspectiva do pluralismo em sociedades democráticas, discute-se, num registro normativo, a tensão intrínseca à combinação desses termos, para finalmente enfrentar a dimensão institucional do problema.

Resumen en Inglés:

On the basis of an examination of the question of "multiculturalism" from the perspective of pluralism in democratic societies the tension intrinsic to the combination of these terms is discussed in its normative dimension. Finally, the institutional dimension of the problem is addressed.

Resumen en Portugués:

O modelo da "nova sociedade civil" é submetido a uma análise crítica mediante uma retomada dos fundamentos da idéia clássica de sociedade civil e um exame das conseqüências (infelizes) da ruptura com essa tradição conceitual.

Resumen en Inglés:

The model of the "new civil society" is subjected to a critical analysis through a resumption of the foundations of the classical idea of civil society and an examination of the (unhappy) consequences of the breach with that conceptual tradition.

Resumen en Portugués:

O projeto político de institucionalização da problemática ambiental é reconstruído no contexto da Conferência do Rio-92. Examinam-se as negociações visando essa institucionalização e se analisa, por esse ângulo, a idéia de desenvolvimento sustentado.

Resumen en Inglés:

The political project of the institutionalization of the environmental question is reconstructed against the background of the Rio-92 Conference. The negotiations towards that institutionalization are examined and the idea of sustained development is analysed from this angle.

Resumen en Portugués:

O exame das contribuições de Anthony Giddens e Alain Touraine para a análise das sociedades contemporâneas conduz a uma apresentação das idéias de Zigmunt Bauman, para quem a ansiedade é constitutiva, e portanto inseparável, da responsabilidade das escolhas relativas ao mundo em que se vive.

Resumen en Inglés:

An examination of Anthony Giddens'and Alain Touraine's contributions to the analysis of contemporary societies leads to a presentation of the ideas of Zigmunt Bauman, for whom anxiety is constitutive, and therefore inseparable, of the responsibility for choices regarding the world in which one lives.

Resumen en Portugués:

Após a apresentação dos traços fundamentais da teoria do sociólogo alemão Niklas Luhmann (1927-1998) publica-se um texto do próprio Luhmann, em que suas concepções encontram uma formulação sintética.

Resumen en Inglés:

After a presentation of the basic features of the theory of the German sociologist Niklas Luhmann (1927-1998) a text by Luhmann himself with a synthetic expression of his conceptions is published.

Resumen en Portugués:

A abordagem construtivista no estudo das relações internacionais é submetida a um exame, com ênfase nas questões epistemológicas que ela suscita e na importância da dimensão sócio-cognitiva na sua formulação e aplicação.

Resumen en Inglés:

The constructivist approach to the study of international relations is subjected to an examination, with emphasis on the epistemological questions it raises and on the social-cognitive dimension of its formulation and application.