Resumo em Português:

Resumo A deflagração da pandemia da Covid-19 casou uma intensa circulação de tabelas, gráficos, estatísticas e rankings que buscam narrar o comportamento das infecções e mortes pelo novo vírus. Tais ‘dados’ se tornaram o cerne de disputas e negociações, evidenciando a centralidade e efeitos políticos das narrativas numéricas. Há muito pesquisadores e pesquisadoras têm abordado processos de mensuração de populações e de fenômenos sociais como instrumentos de poder e, mais recentemente, pesquisas têm avançado a discussão sobre os efeitos políticos da redução de processos sociais complexos a números. Nessa apresentação, introduzimos alguns dos problemas e subtópicos que povoam os debates contemporâneos sobre processos de quantificação no campo das ciências sociais e dos estudos sociais da ciência e tecnologia. Em específico, abordamos alguns dos problemas que estariam no cerne das discussões sobre os números na produção de narrativas oficiais e introduzimos debates em torno do papel das classificações, dos efeitos de escala e da linguagem dos números nas tecnologias de governo.

Resumo em Inglês:

Abstract The Covid-19 pandemic outbreak engendered an intense circulation of tables, graphics, statistics and rankings that seek to narrate the infection`s behavior and deaths. Such “data” became the object of disputes and negotiations, highlighting the centrality and political effects of numerical narratives. For a long time, researchers have been approaching processes of measuring populations and social phenomena as instruments of power and, more recently, they have advanced in the discussion on the political effects of reducing complex social processes to numbers. In this introduction, we outline issues that populate contemporary debates on quantification processes in the fields of social sciences and science and technology studies (STS). More specifically, we address the role of numbers in government and State narratives and we introduce debates on the role of classifications, on scalar effects, and on the use of numbers on technologies of government.

Resumo em Português:

Resumo A produção de dados estatísticos envolve tarefas de levantamento, ordenação e classificação, que não derivam naturalmente e obviamente dos objetos que são medidos, mas referem-se a construções que são determinadas por aspectos históricos, sociais, culturais e políticos. Neste sentido, este artigo visa analisar, a partir da perspectiva da sociologia da quantificação, a produção de números como uma política estatal. Em particular, exploramos e apresentamos como são registrados oficialmente os números que contabilizam as mortes violentas de mulheres e travestis na Argentina por razões de gênero, quem são os responsáveis pelo registro e que categorias taxonômicas são utilizadas atualmente, destacando a importância de incorporar a perspectiva de gênero como um processo de inovação na produção estatística oficial. Como ponto de chegada, identificámos algumas questões relacionadas com a forma como a informação é registada, os critérios utilizados para recolher informação e a sua implementação, que nos convidam a continuar a reflectir sobre a natureza social e política da forma como os números são construídos, recolhidos e comunicados.

Resumo em Espanhol:

Resumen La producción de datos estadísticos implica tareas de relevamiento, ordenamiento y clasificación, que no se derivan de manera natural y evidente de los objetos que se miden sino que refieren a construcciones que se hallan determinadas por aspectos históricos, sociales, culturales y políticos. En ese sentido, el presente artículo tiene como objetivo analizar, desde la perspectiva de la sociología de la cuantificación, la producción de números como una política de Estado. En particular, exploramos y presentamos cómo se registran oficialmente los números que dan cuenta de las muertes violentas de mujeres y travestis en la Argentina por motivos de género, quiénes son los/as responsables del registro y qué categorías taxonómicas utilizan en la actualidad, resaltando la importancia de la incorporación de la perspectiva de género como un proceso de innovación en la producción estadística oficial. Como punto de llegada damos cuenta de algunos interrogantes vinculados a los modos de registros, a los criterios de recolección de la información y a su implementación que nos invitan a seguir reflexionando sobre la naturaleza social y política, desde la que se construyen, se recolectan y se comunican los números.

Resumo em Inglês:

Abstract The production of statistics involves survey, ordering and classification activities, which do not derive naturally from the objects being measured but refer to constructions determined by historical, social, cultural and political aspects. In this sense, this article analyses, from the perspective of the sociology of quantification, the production of numbers as state policy. In particular, we explore how the numbers of gender-related violent deaths of women and transvestites in Argentina are officially recorded, who is responsible for recording them and what taxonomic categories are currently used, highlighting the importance of incorporating a gender perspective as a process of innovation in the production of official statistics. We have identified some questions related to the ways of recording, the criteria for collecting information and its implementation, which invite us to continue reflecting on the social and political nature from which the numbers are constructed, collected and communicated.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este articulo analiza cómo la inclusión u omisión de clasificaciones de raza/etnicidad en los censos colombianos, contribuyó a crear, legitimar y actualizar representaciones sobre las poblaciones afrocolombianas, sobre el lugar de la raza en la sociedad y la naturaleza de las relaciones sociales. Más allá de ser instrumentos de la ciencia estadística, los censos han sido poderosos mecanismos estatales para sustentar proyectos políticos donde la raza -con sus correlatos de etnicidad- ha sido central en la construcción del orden social. En décadas recientes, los censos y las clasificaciones raciales/étnicas han dejado el ámbito exclusivo del estado, para convertirse un campo de disputa entre diversos actores sociales que los entienden como un instrumento político para orientar las políticas multiculturales a favor de los afrocolombianos y construir nuevas narrativas sobre la nación colombiana.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes how the inclusion or omission of race/ethnicity classifications in the Colombian censuses, contributed to create, legitimize, and update representations about Afro-Colombian populations, about the place of race in society and the nature of social relations. Beyond being instruments of statistical science, censuses have been powerful state mechanisms to support political projects where race -with its correlates of ethnicity- has been central in the construction of social order. In recent decades, censuses and racial/ethnic classifications have left the exclusive domain of the state, to become a field of dispute between various social actors that understand them as a political instrument to guide multicultural policies in favor of Afro-Colombians and build new narratives about the Colombian nation.

Resumo em Português:

Resumo Na gestão de um batalhão da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, a luta de um comando não se limita ao cuidado com o funcionamento da unidade. Além da preocupação com a redução dos indicadores estratégicos de criminalidade, os resultados esperados por parte dos superiores hierárquicos em relação à produção policial e ao cumprimento das normas disciplinares, é necessário administrar os conflitos internos e aqueles que emergem perante as relações institucionais com os demais órgãos da segurança pública e da justiça criminal, os poderes executivo e legislativo, e a sociedade. Entre os meses de janeiro e dezembro de 2019, a prática da observação participante, o diálogo constante com o comando do 32º Batalhão de Polícia Militar e a análise de documentos possibilitaram a identificação das prioridades estabelecidas e das estratégias adotadas na tentativa de superar os entraves decorrentes dos limites estruturais e culturais intrínsecos à corporação e do contexto social no qual o batalhão está inserido.

Resumo em Inglês:

Abstract In the management of a battalion of the Military Police of the State of Rio de Janeiro, the fight of a command is not limited to taking care of the unit's operation. In addition to the concern with reducing strategic crime indicators, the results expected by hierarchical superiors in relation to police production and compliance with disciplinary rules, it is necessary to manage internal conflicts and those that emerge from institutional relations with other bodies security and criminal justice, the executive and legislative branches, and society. Between January and December 2019, the practice of participant observation, constant dialogue with the command of the 32nd Military Police Battalion and the analysis of documents enabled the identification of established priorities and strategies adopted in an attempt to overcome the resulting obstacles the structural and cultural limits intrinsic to the corporation and the social context in which the battalion is inserted.

Resumo em Português:

Resumo O artigo apresenta os resultados de uma pesquisa em curso sobre as estatísticas de Covid-19 durante o primeiro ano da pandemia (março de 2020 a fevereiro de 2021) na qual se investigou a relação recíproca entre os números sobre a doença e a própria pandemia como experiência coletiva, com ênfase no caso brasileiro. Na análise são privilegiados três aspectos: a estética, as temporalidades e as controvérsias. A periodização proposta considera a forma como os números são apresentados e participam na construção da pandemia, a existência de três momentos, com características distintivas entre si. A noção de emergência serve para salientar a articulação entre o momento de crise e o afloramento das formas de quantificar. Demonstra-se que a pandemia, longe de infligir uma ruptura inteiramente nova na experiência social, constitui uma articulação original entre elementos que já existiam antes de sua eclosão, envolvendo, entre outros aspectos, as tensões opondo vida e economia, a complexificação do circuito de produção de dados e a retroação dos números públicos sobre a agência social.

Resumo em Inglês:

Abstract The article presents the results of an ongoing investigation on Covid-19 statistics during the first year of the pandemic (March 2020 to February 2021) in which the reciprocal relationship between disease numbers and pandemic itself was investigated as a collective experience, with an emphasis on the Brazilian case. In the analysis, three aspects are privileged: aesthetics, temporalities and controversies. We propose a periodization that considers, based on the way the numbers are presented and participate in the construction of the pandemic dynamics, the existence of three moments, each one with distinctive characteristics in relation to the others. The notion of emergency serves to highlight the link between the moment of crisis and the emergence of ways of quantifying. It is demonstrated that the pandemic presents a new articulation between elements that already existed before its outbreak, such as the tensions opposing life and economy, the complexification of statistical chains and the retroactivity of numbers.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo objetiva explicar e reexaminar elementos centrais da teoria sistêmica de Niklas Luhmann acerca da Sociedade Contemporânea, considerada complexa. Mais especificamente, visamos descrever pormenorizadamente a relação entre a complexidade atinente à Sociedade Contemporânea, a cognição e o conhecimento que se desenvolvem nos sistemas observadores. Entendemos que a relação entre esses três elementos é de suma importância para a compreensão de como o autor descreve a Sociedade Contemporânea e os limites epistemológicos que a Sociologia, como área do conhecimento científico, enfrenta contemporaneamente. Para tanto, o presente artigo está dividido em três partes: primeiramente, explicamos o conceito de sistema, seus desdobramentos teóricos e sua relação com a complexidade da Sociedade Contemporânea; após, discorremos sobre a operação sistêmica que vincula à relação da complexidade reduzida com à cognição e o conhecimento dos sistemas observadores; por fim, refletimos sobre como a realidade (social) é construída através de operações sistêmicas.

Resumo em Inglês:

Abstract The present article explains and re-examine some central aspects of Niklas Luhmann's systemic theory about Contemporary Society, viewed as complex. More specifically, we aim to explain in detail the relationship between the complexity pertaining to Contemporary Society, the cognition and knowledge that are developed in the observer systems. We understand that the relationship between these three elements is of utmost importance for understanding how the author describes Contemporary Society and the epistemological limits that Sociology, as an area of scientific knowledge, faces contemporarily. Thus, this article is divided into three parts: at first, we explain the concept of system, its theoretical unfolding and its relationship with the complexity of Contemporary Society; then, we discuss the systemic operation that links the relationship of reduced complexity with cognition and the knowledge of observer systems; finally, reflect on how(social) reality is built through systemic operations.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo, pretendemos analisar as ideias de populismo e democracia no pensamento de Ernesto Laclau e Chantau Mouffe. Apresentaremos a hipótese de que o populismo, para ambos autores, longe de ser um regime ou um modo de governo anti-democrático, é uma lógica política constitutiva da democracia. Para tal, vamos apresentar o conceito de populismo dos dois autores recém-citados, buscando diferenciar do emprego dado por outros cientistas sociais. Ademais, iremos explorar a noção de democracia por eles admitida e suas diferenças em relação à noção liberal.

Resumo em Inglês:

Abstract In this article, we intend to analyze the ideas of populism and democracy in the thought of Ernesto Laclau and Chantau Mouffe. We will present the hypothesis that populism, for both authors, far from being an anti-democratic regime or mode of government, is a political logic that constitutes democracy. To this end, we will present the concept of populism of the two authors just mentioned, seeking to differentiate it from the use given by other social scientists. Furthermore, we will explore their accepted notion of democracy and its differences from the liberal notion.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo, argumentaremos que a definição do caso Bolsonaro como um populismo de “direita” não leva em conta uma dinâmica subjetiva subjacente que implique transformações ideológicas estruturais contemporâneas. Analisando um spot publicitário de sua campanha eleitoral, postularemos que o fenômeno coletivo em torno de sua figura é sintomático de uma nova forma política, autoritária e narcisista, que se torna inteligível à luz da categoria Discurso Capitalista, postulada por Jacques Lacan. A partir dessa composição teórica, proporemos que, no bolsonarismo, mais do que um populismo, encontremos uma articulação imposta, onde há uma repressão radical da diferença e um impulso ao gozo que bloqueia o sujeito.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo sostendremos que la definición del caso Bolsonaro como un populismo “de derecha” no da cuenta de una dinámica subjetiva subyacente que implica transformaciones ideológicas estructurales contemporáneas. Analizando un spot publicitario de su campaña electoral, postularemos que el fenómeno colectivo alrededor de su figura es sintomático de una nueva forma política, autoritaria y narcisista, que se vuelve inteligible a la luz de la categoría de Discurso Capitalista, postulada por Jacques Lacan. En función de esta composición teórica, plantearemos que, en el bolsonarismo, antes que un populismo, encontramos una articulación impostada, donde se produce una represión radical de la diferencia y un empuje al goce que obtura al sujeto.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper we set up that Bolsonaro’s case analysis as a right-wing populism does not take into account an underlying subjective dynamic which implies contemporary structural ideological transformations. By analysing a spot from his electoral campaign, we consider that the collective phenomenon around Bolsonaro its symptomatic of a new political form, authoritarian and narcissistic, that can be rendered intelligible with the notion of Capitalist Discourse, set by Jacques Lacan. Within this theoretical composition, we conclude that, in Bolsonaro’s case, rather than a populist experience, we can find a deceptive articulation, where a radical repression of the social difference is produced along with a command to enjoy that seals the subject.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do presente artigo é analisar o papel da escola frente às experiências de negação do reconhecimento social vivenciadas por estudantes periféricos, bem como na superação dos desafios existentes na relação subalternizada deste grupo com o Estado, ancorando-se, notadamente, na teoria crítico-normativa de Axel Honneth. A base empírica da pesquisa consistiu na aplicação de questionários e rodas de conversa com estudantes periféricos de ensino médio de uma escola estadual pública. Observou-se que morar na periferia é um marcador de diferença nas cidades que favorece a associação com a pobreza e o crime e que a individualidade dos estudantes é maculada, na medida em que são impossibilitados de se perceberem dotados de capacidades consideradas relevantes para a vida social. Para promover o reconhecimento, a experiência periférica deve ser problematizada na escola, apostando-se que a “leitura de mundo” pode desfazer os estigmas e a marginalização.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this article is to analyze the role of the school in the face of demands for social recognition of suburban students and in overcoming the existing challenges in the subordinate relationship of this group with the State, anchoring itself, notably, in the critical-normative theory of Axel Honneth. The empirical basis of the research was the application of questionnaires and focus groups with peripheral high school students from a public state school. It was observed that living on the periphery is a marker of difference in cities that favors the association with poverty and crime and that the individuality of students is tainted, as they are unable to perceive themselves with abilities considered relevant to social life. To promote recognition, the peripheral experience must be problematized at school, betting that “reading the world” can undo the stigmas and marginalization.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo analisa os embates travados durante as audiências públicas em torno do tema “aborto”, no contexto do julgamento da ADPF 442. Esse inédito encontro institucional foi promovido pelo STF em 2018 reunindo uma ampla variedade de organizações brasileiras e internacionais. Sustentado por epistemologias feministas, o trabalho enfoca argumentos jurídicos e religiosos apresentados pelos atores envolvidos, abrangendo justificativas como: saúde pública, autonomia das mulheres, direitos, religiosidade e laicidade. Abandonando o discurso binário, vislumbra-se no estudo sobre o debate da ADPF 442 um conjunto de argumentos jurídicos e religiosos que expressam novas alianças políticas neoconservadoras onde a proibição ao aborto é um aspecto central. O artigo também apresenta dados científicos e empíricos que demonstram o impacto da proibição do aborto no Brasil, principalmente em relação a mulheres em situação de vulnerabilidade social, mulheres negras, indígenas e moradoras do Norte e Nordeste do País. Neste trabalho evidenciamos que o aborto é uma prática recorrente entre as brasileiras; em geral mulheres jovens, mães e algumas identificadas com denominações religiosas. A metodologia adotada é a análise qualitativa e comparada das manifestações. A fonte primária são os vídeos disponíveis no canal YouTube do STF, além de documentos e material produzido para as audiências.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyses abortion as the subject of much debate during the public hearings held by the (STF) Brazilian Supreme Court in 2018, in the context of the ADFP 442 trial. Such unprecedented institutional meeting was designed to bring together a broad spectrum of Brazilian and international organizations. Supported by feminist epistemologies, this work focuses on jurisprudence as well as religious arguments presented by the debating teams, such as public health, women’s autonomy and rights, religious and secular matters. Apart from the binary discourse, a number of legal and religious arguments expressing new conservative political alliances, in which ban on abortion is a central issue, are clearly noticed. Scientific and empirical data are presented as proof of the impact of abortion banning in Brazil, affecting mainly socially vulnerable women, black or indigenous ones, as well as those residentes in the north and northeast parts of the country. It is also shown in this work that performing abortions is a recurrent practice in Brazil. In general, the subjects are young women under 40, mothers, and some identified with religious denominations. The adopted methodology is the qualitative and comparative analysis of the manifestations. Videos available on the Supreme Court YouTube channel are the primary source, as well as documents and material produced for the hearings.

Resumo em Português:

Resumo As ocupações de imóveis vazios no Centro de Vitória, que ocorreram a partir do ano de 2017, deram origem a uma coalização conflituosa que se vale de diversas táticas de mobilização do direito. O objetivo da pesquisa é o de compreender como as performances coordenadas desenvolvidas na execução das táticas de mobilização do direito moldam a ação coletiva e proporcionam inovações. Para isso, eu trabalho com a Teoria da Mobilização do Direito e com os conceitos de repertórios, táticas e performances. Os métodos empregados foram a observação participante, entrevistas, a análise de documentos, a elaboração de um mapa e de uma linha do tempo da ação coletiva. Como resultado, eu constatei que, a partir das performances estabelecidas pelos atores no contexto das ocupações: o direito à cidade passou a ser utilizado como enquadramento legal para legitimar a ação transgressiva das ocupações; a atuação judicial se tornou um recurso estratégico e simbólico da ação coletiva; as atividades acadêmicas organizaram os apoiadores das ocupações e deram origem a um novo coletivo; a maior coesão entre os atores resultou em um novo repertório para a efetivação de um instrumento legal.

Resumo em Inglês:

Abstract The occupation of empty properties in downtown Vitória, which took place from 2017 onwards, gave rise to a conflicting coalition that uses various tactics to mobilize the law. The objective of the research is to understand how the coordinated performances developed in the execution of tactics of legal mobilization shape collective action and provide innovations. For this, I work with the Legal Mobilization Theory and with the concepts of repertoires, tactics and performances. The methods used were participant observation, interviews, document analysis, drawing up a map and a timeline of collective action. As a result, I found that, from the performances established by the actors in the context of occupations: the right to the city came to be used as a legal framework to legitimize the transgressive action of occupations; judicial action has become a strategic and symbolic resource for collective action; academic activities organized the supporters of the occupations and gave rise to a new collective; the greater cohesion between the actors resulted in a new repertoire for the realization of a legal instrument.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem como objetivo propor uma análise da fotoperformance “BanqueteComidaCorpoCorpoComida”, desenvolvida pelo coletivo Fotocuir, grupo formado como parte do projeto de pesquisa Fotoperformance: Ação, Criação, Arte, Ativismo, Trânsitos Coletivos Contemporâneos entre os anos 2013-2016, na Universidade Estadual de Londrina, sob a coordenação da artista visual e performer Fernanda Magalhães. Com o objetivo de questionar padrões de comensalidade e sexualidade por meio da arte, o coletivo pensou e performou um banquete, no qual as pessoas (artistas e público) vestiam-se de comida e devoravam-se, de acordo com as preferências sexuais e alimentares de cada um. No artigo, o processo de construção dessa performance é exposto, com base nos relatos de Fernanda Magalhães e de outras participantes do coletivo. A análise é realizada tendo como base algumas discussões sobre estudos e arte queer, assim como ancora-se em reflexões dos estudos de performance e antropologia da arte.

Resumo em Inglês:

Abstract The goal of this paper is to propose an analysis of “FeastFoodBodyBodyFood” performance, developed by Fotocuir artistic group. This artistic group was formed in a project coordinated by Fernanda Magalhães, one important artist in the field of performance in Brazil. With the purpose of questioning patters of commensality and sexuality through art, the group thought and performed a feast, in which people (both artists and public) dressed and ate themselves, according to their sexual and nourish preferences. In the article, the building process of this performance is exposed based in interviews realized with Fernanda Magalhães and other Fotocuir members. The analysis is developed having with theoretical approaches some propositions of queer studies and art, which were inspiration to the composition of the artistic group. It also is based in reflections made by performance studies and the anthropology of art.