ANÁLISIS BIBLIOMÉTRICO DE TÉRMINOS EN INGLÉS SOBRE EXPRESIÓN CORPORAL: RESULTADOS EN WEB OF SCIENCE<sup>TM</sup> DESDE 1900 HASTA 2018

Lara-Aparicio, Mar; Mayorga-Vega, Daniel; López-Fernández, Iván

doi:10.22456/1982-8918.88722

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

ARTIGOS ORIGINAIS • Movimento 25 • 2019 • https://doi.org/10.22456/1982-8918.88722 copiar

ANÁLISIS BIBLIOMÉTRICO DE TÉRMINOS EN INGLÉS SOBRE EXPRESIÓN CORPORAL: RESULTADOS EN WEB OF SCIENCE^TM DESDE 1900 HASTA 2018

BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF ENGLISH TERMS ABOUT EXPRESSIVE MOVEMENT AND CREATIVE DANCE: WEB OF SCIENCE^TM RESULTS FROM 1900 TO 2018

ANÁLISE BIBLIOMÉTRICA DE TERMOS EM INGLÊS SOBRE EXPRESSÃO CORPORAL: RESULTADOS EM WEB OF SCIENCE^TM DESDE 1900 ATÉ 2018

Autoría SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Resumen

La confusión terminológica que rodea a la Expresión Corporal, no estando claro qué palabras en inglés le corresponden, limita la difusión y avance científico de la disciplina. Este artículo pretende analizar los términos más utilizados en inglés para referirse a ella. Para determinarlos, se realizó una revisión bibliográfica en cinco bases de datos, seguida de una búsqueda en la base de datos Web of Science ^TM desde 1900 hasta 2018 con los diez términos seleccionados. Los resultados mostraron un crecimiento exponencial en la mayoría de términos. Predomina el inglés como idioma y el área de “Psicología”. Aunque no parece existir consenso en la denominación en inglés de esta disciplina, el término más utilizado en español, portugués y francés, Corporal Expression, no se corresponde con el significado en inglés. Los términos más relacionados y recomendados a utilizar en traducciones y búsquedas son Creative Movement, Creative Dance, Expressive Movement y Physical Theatre.

Palabras clave:
Bibliometría; Traducción; Teatro Físico; Educación Física

	Total	Media	Máximo		Año del primer registro
	Total	Media	nº	Año
Body Language	1948	16,4	165	2017	1958
Creative Expression	956	8,0	102	2016	1933
Physical Expression	368	3,1	31	2015 y 2013	1930
Body Expression	365	3,1	28	2017 y 2013	1966
Creative Dance	270	2,3	22	2017	1941
Creative Movement	137	1,2	14	2015	1974
Expressive Movement	119	1,0	14	2016	1933
Physical Theatre	95	0,8	14	2017	1906
Corporal Expression	75	0,6	9	2013	1969
Physical Theater	17	0,1	3	1990	1984
Total (algoritmo)	4267	35,9	352	2016	1906

Ranking	Body Language		Body Expression		Corporal Expression		Physical Expression		Creative Expression
Ranking	País/Región	%	País/Región	%	País/Región	%	País/Región	%	País/Región	%
1º	Estados Unidos	19,4%	Estados Unidos	20,8%	España	49,3%	Estados Unidos	13,3%	Estados Unidos	25,8%
2º	Reino Unido	7,7%	España	10,7%	Brasil	12,0%	Reino Unido	4,9%	Reino Unido	6,4%
3º	Alemania	5,0%	Francia	9,0%	Colombia; Estados Unidos; Francia	4,0%	España	3,5%	Canadá	5,2%
4º	España	4,3%	Holanda	7,1%	Chile; Venezuela	2,7%	Francia; Japón	3,3%	Australia	2,9%
5º	China	3,6%	Japón	5,5%			Australia; China; Italia	2,4%	España	2,5%
Sin datos	28,0%		25,2%		14,7%		50,5%		39,9%

Ranking	Creative Movement		Creative Dance		Expressive Movement		Physical Theatre		Physical Theater
Ranking	País/Región	%	País/Región	%	País/Región	%	País/Región	%	País/Región	%
1º	Estados Unidos	21,2%	Estados Unidos	8,1%	Estados Unidos	30,3%	Reino Unido	20,0%	Estados Unidos	11,8%
2º	Reino Unido	4,4%	Canadá	4,1%	Canadá	5,9%	Sudáfrica	9,5%
3º	Canadá	2,9%	España	3,3%	Reino Unido	5,0%	Australia; Estados Unidos	7,4%
4º	Australia; Francia; Grecia; Taiwán	2,2%	Reino Unido	3,0%	España; Italia	4,2%	Canadá	6,3%
5º	Brasil; China; Eslovaquia; Eslovenia; España; Japón; Polonia; Singapur	1,5%	Japón	1,5%	Alemania; Francia	3,4%	España; Francia; Italia	2,1%
Sin datos	43,8%		70,4%		34,5%		38,9%		82,4%

Ranking	Body Language		Body Expression		Corporal Expression		Physical Expression		Creative Expression
Ranking	Área	%	Área	%	Área	%	Área	%	Área	%
1º	Psicología	26,2%	Bioquímica, Biología molecular	23,6%	Educación, Investigación educativa	29,3%	Educación, Investigación educativa	20,1%	Educación, Investigación educativa	21,7%
2º	Ciencias del Comportamiento	24,3%	Psicología	21,9%	Ciencias Sociales y otros temas	24,0%	Arte, Humanidades y otros temas	7,9%	Psicología	19,1%
3º	Informática	16,8%	Genética (herencia)	21,4%	Psicología	14,7%	Ciencias del Comportamiento; Psicología	7,6%	Ciencias del Comportamiento	14,3%
4º	Educación, Investigación educativa	13,0%	Neurociencia, Neurología	20,5%	Ciencias del Deporte	9,3%	Ciencias del Deporte	7,1%	Arte, Humanidades y otros temas	12,0%
5º	Comunicación	11,9%	Ciencias del Comportamiento	20,3%	Ciencias del Comportamiento; Informática; Psiquiatría;	6,7%	Ingeniería	6,8%	Arte	9,3%
Sin datos	1,8%		3,6%		0,0%		3,8%		2,5%

Ranking	Creative Movement		Creative Dance		Expressive Movement		Physical Theatre		Physical Theater
Ranking	Área	%	Área	%	Área	%	Área	%	Área	%
1º	Educación, Investigación educativa	29,2%	Danza	40,0%	Psicología	34,5%	Arte, Humanidades y otros temas	49,5%	Danza	47,1%
2º	Psicología	24,8%	Ciencias del Deporte	19,3%	Ciencias del Comportamiento	20,2%	Teatro	43,2%	Arte; Arte, Humanidades y otros temas	11,8%
3º	Danza	14,6%	Psicología	12,2%	Informática	15,1%	Danza	20,0%
4º	Arte, Humanidades y otros temas	13,9%	Educación, Investigación educativa	11,9%	Neurociencia, Neurología	10,1%	Educación, Investigación educativa	4,2%
5º	Ciencias Sociales y otros temas	9,5%	Arte, Humanidades y otros temas	11,1%	Ciencias Sociales y otros temas; Danza; Psiquiatría	9,2%	Historia; Informática	3,2%
Sin datos	3,7%		3,7%		1,7%		2,1%		5,9%

Término	Autor/a	Publicaciones	Sin datos
Body Language	de Gelder, B.	29	3,6%
Creative Expression	Rousseau, C.	8	13,3%
Physical Expression	Bruehl, S.; Burns, J. W.; Kimyoungok; Milli, S.; Seo Hyunah	3	20,9%
Body Expression	de Gelder, B.	22	8,8%
Creative Dance	Lee Kangsoon	6	28,5%
Creative Movement	Choeunsoo, K.; Soga, A.; Umino, B.	3	15,3%
Expressive Movement	Brengelmann, J. C.; Camurri, A.; Kim Seonjin	4	6,7%
Physical Theatre	Alexandrowicz, C.; Maggio, T.; Sook Yang Eun	2	2,1%
Corporal Expression	Angosto, S.; Botella Nicolás, A. M.; Canales-Lacruz, I.; Draganski, A.; Fernández Diez, B; García-Calvo, T.; García-González, L.; Gil Gómez, J.; Hernández-González, V.; Navajas Seco, R.; Reverter-Masià, J.; Rey-Cao, A.; Sánchez-Miguel, P. A.; Sánchez-Oliva, D.; Sevil-Serrano J.; Villegas, G.	2	0,0%
Physical Theater	Bonfitto, M.; Gray, M.; Howell, J.; Hunt, M.; Joo Intak; Kim Hyungki; Knight, H.; Lawrence, W.; Leask, J.; Lee Sohui; Marigny, C. D.; Meisner, N.; Namseok Kim; Newson, L.; Odenthal, J.; Rocca, R.; Sook Yang Eun; Tromble, M.; Watson, K.	1	5,9%
Total	de Gelder, B.	43	9,5%

Universidade Federal do Rio Grande do Sul Rua Felizardo, 750 Jardim Botânico, CEP: 90690-200, RS - Porto Alegre, (51) 3308 5814 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: movimento@ufrgs.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[TFN1] Fuente: Datos de la investigación.

Brasil

Brasil

ANÁLISIS BIBLIOMÉTRICO DE TÉRMINOS EN INGLÉS SOBRE EXPRESIÓN CORPORAL: RESULTADOS EN WEB OF SCIENCETM DESDE 1900 HASTA 2018

BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF ENGLISH TERMS ABOUT EXPRESSIVE MOVEMENT AND CREATIVE DANCE: WEB OF SCIENCETM RESULTS FROM 1900 TO 2018

ANÁLISE BIBLIOMÉTRICA DE TERMOS EM INGLÊS SOBRE EXPRESSÃO CORPORAL: RESULTADOS EM WEB OF SCIENCETM DESDE 1900 ATÉ 2018

Resumen

ANÁLISIS BIBLIOMÉTRICO DE TÉRMINOS EN INGLÉS SOBRE EXPRESIÓN CORPORAL: RESULTADOS EN WEB OF SCIENCE^TM DESDE 1900 HASTA 2018

BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF ENGLISH TERMS ABOUT EXPRESSIVE MOVEMENT AND CREATIVE DANCE: WEB OF SCIENCE^TM RESULTS FROM 1900 TO 2018

ANÁLISE BIBLIOMÉTRICA DE TERMOS EM INGLÊS SOBRE EXPRESSÃO CORPORAL: RESULTADOS EM WEB OF SCIENCE^TM DESDE 1900 ATÉ 2018