Resumo em Português:

Resumo O pensamento de Paulo Freire traz o conceito de “inédito viável” para indicar a crença no sonho possível, o sonho inédito que se torna realidade a partir da práxis libertadora. Partindo desse conceito, este artigo tem o objetivo de identificar o inédito viável a partir da territorialização do Movimento dos Trabalhadores Sem-Teto (MTST) na cidade de São Paulo e da vivência de mulheres e de pessoas LGBTQIAP+ nesse movimento. Devido à centralidade do território periférico para a existência deste movimento, o MTST é definido enquanto movimento socioterritorial. Ademais, a categoria “corpo-território” foi utilizada para identificar as transformações vivenciadas por corpos feminizados ao longo da territorialização do MTST. O artigo é realizado com base em metodologia qualitativa, na qual foram utilizadas revisão bibliográfica, análise empírica de documentos e entrevistas semi-estruturadas com militantes do movimento. Os resultados apontam que a vivência de corpos feminizados no MTST possibilita um profundo processo de humanização, no qual ocorre, simultaneamente, a apropriação da periferia e do corpo enquanto territórios. O inédito viável emerge, portanto, enquanto potência coletiva que anuncia formas de ser e estar no mundo que se opõem à racionalidade dominante neoliberal.

Resumo em Espanhol:

Resumen El pensamiento de Paulo Freire trae el concepto de “inédito viable” para indicar la creencia en el sueño posible, el sueño inédito que se vuelve realidad a partir de la praxis liberadora. Desde este concepto, este artigo tiene el objetivo de identificar el inédito viable desde la territorialización del Movimiento de Trabalhadores Sin Hogar (MTST) en la localidad de São Paulo y la vivencia de mujeres y de personas LGBTQIAP+ en este movimiento. Debido a la centralidad del territorio periférico para la existencia de este movimiento, el MTST es definido en cuanto movimiento socioterritorial. Además, la categoría “cuerpo-territorio" fue utilizada para identificar las transformaciones vivenciadas por cuerpos feminizados a lo largo de la territorialización del MTST. El artículo es realizado con base en metodología cualitativa, en la cual fueron realizados revisión bibliográfica, análisis empírico de documentos y entrevistas semi-estructuradas con militantes. Los resultados apuntan que la vivencia de cuerpos feminizados en el MTST posibilita un profundo proceso de humanización, en el cual ocurre, simultáneamente, la apropiación de la periferia y del cuerpo en cuanto territorios. El inédito viable emerge, por lo tanto, en cuanto potencia colectiva que anuncia formas de ser y estar en el mundo que se oponen a la racionalidad dominante neoliberal.

Resumo em Inglês:

Abstract Paulo Freire's thought brings the concept of 'unprecedented viable' to indicate the belief in the possible dream, the unprecedented dream that becomes reality from the liberatory praxis. From this concept, this article aims to identify the unprecedented viable through the territorialization of the Homeless Workers Movement (MTST) in São Paulo City and women’s and LGBTQIAP+’s experiences in this movement. Due to the centrality of the peripheral territory for this movement 's existence, MTST is defined as a socio-territorial movement. Furthermore, the category of ‘body-territory' has been used to identify the transformations experienced by feminized bodies through MTST territorialization. The article is based in qualitative methodology, in which there have been used bibliography research, empirical analysis of documents and semi structured interviews with some of the movement 's activists. The results point out that feminized bodies’ experiences in MTST enable a deep process of humanization, in which both their bodies and the periphery are simultaneously appropriated as territories. The unprecedented viable emerges, therefore, as a collective power that announces ways of being in the world that oppose themselves to the neoliberal dominant rationality.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo integra amplo estudo acerca da problematização da expansão da sojicultura transgênica. Destaca impactos no meio ambiente e expõe riscos à saúde humana diante da contaminação por agrotóxicos de recursos hídricos na região do Pampa gaúcho. A área de estudo consiste nos cinco maiores municípios sojicultores do Rio Grande do Sul: Tupanciretã, São Gabriel, Júlio de Castilhos, Cachoeira do Sul e Dom Pedrito. Inicialmente, contextualiza-se a sojicultura contemporânea e sua dinâmica expansionista. Posteriormente, são realizadas duas análises distintas: a primeira a partir dos relatórios das empresas de fornecimento de água sistematizados pelo Ministério da Saúde; e, a segunda, mediante coletas de água nos principais rios que percorrem esses municípios, encaminhadas à análise laboratorial. Ambos os estudos demonstraram a contaminação das redes de fornecimento de água às comunidades e dos rios destes municípios, o que gera diversos riscos às populações e ao meio ambiente do Pampa.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo integra un amplio estudio sobre la problematización de la expansión del cultivo de soja transgénica. Destaca los impactos sobre el medio ambiente y expone riesgos a la salud humana debido a la contaminación por pesticidas de los recursos hídricos en la región pampeana de Rio Grande do Sul. El área de estudio está formada por los cinco municipios productores de soja más grandes de Rio Grande do Sul: Tupanciretã, São Gabriel, Júlio de Castilhos, Cachoeira do Sul y Dom Pedrito. Inicialmente se contextualiza el cultivo de soja contemporáneo y su dinámica expansionista. Posteriormente se realizan dos análisis distintos: el primero a partir de informes de empresas suministradoras de agua sistematizados por el Ministerio de Salud; y, el segundo, a través de recolecciones de agua en los principales ríos que discurren por estos municipios, enviadas para análisis de laboratorio. Ambos estudios demostraron la contaminación de las redes de abastecimiento de agua a las comunidades y ríos de estos municipios, lo que genera varios riesgos para las poblaciones y el medio ambiente de Pampa.

Resumo em Inglês:

Abstract This article integrates a broad study on the problematization of the expansion of transgenic soybean farming. It highlights impacts on the environment and exposes risks to human health due to pesticide contamination of water resources in the Pampa region of Rio Grande do Sul. The study area consists of the five largest soybean-growing municipalities in Rio Grande do Sul: Tupanciretã, São Gabriel, Júlio de Castilhos, Cachoeira do Sul and Dom Pedrito. Initially, contemporary soybean farming and its expansionist dynamics are contextualized. Subsequently, two distinct analyzes are carried out: the first based on reports from water supply companies systematized by the Ministry of Health; and, the second, through water collections in the main rivers that run through these municipalities, sent for laboratory analysis. Both studies demonstrated the contamination of water supply networks to communities and rivers in these municipalities, which creates several risks for the populations and environment of Pampa.

Resumo em Português:

Resumo O estado do Piauí encontra-se na fronteira agrícola MATOPIBA, oficializado no decreto federal nº 8447/2015, constituindo um polo de atração de investimentos. Para apoiar a iniciativa, em 2015 o governo do estado do Piauí aprova a Lei nº 6709/2015 para regularização fundiária e em 2016 um empréstimo do Banco Mundial (BM). Entretanto, diversos problemas relacionados a land grabbing se aprofundaram, levando ao bloqueio de transações de imóveis rurais em 2017. A situação foi superada com a aprovação da Lei Estadual 7.294/2019, apoiada pelas Diretrizes Voluntárias sobre a Governança da Terra (DVGT) das Nações Unidas. O presente artigo tem como objetivo analisar o papel das Organizações Internacionais (OIs) no conflito de terra no Piauí, em particular na mudança da política fundiária do estado. Foram utilizados como fonte de dados entrevistas, documentos, legislação pertinente e notícias da mídia, analisados à luz da literatura sobre o papel das OIs nas políticas públicas. A pesquisa demonstra a contribuição das OIs em conjunto com organizações da sociedade civil, o Ministério Público Federal, o governo do estado piauiense na solução do impasse e mudança da política fundiária.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estado de Piauí está en la frontera agrícola de MATOPIBA, oficializada por el decreto federal 8447/2015, y es un polo de atracción de inversiones. Para apoyar la iniciativa, el gobierno del estado de Piauí aprobó en 2015 la Ley n.º 6709/2015 de regularización de tierras y en 2016 un préstamo del Banco Mundial (BM). Sin embargo, varios problemas relacionados con el acaparamiento de tierras se agravaron, lo que llevó al bloqueo de las transacciones de propiedades rurales en 2017. La situación se superó con la aprobación de la Ley Estatal 7.294/2019, apoyada por las Directrices Voluntarias de las Naciones Unidas sobre la Gobernanza de la Tierra (DVGT). Este artículo pretende analizar el papel de las Organizaciones Internacionales (OIs) en el conflicto de la tierra en Piauí, en particular en el cambio de la política de tierras del Estado. Se utilizaron como fuentes de datos entrevistas, documentos, legislación relevante e informes de los medios de comunicación, analizados a la luz de la literatura sobre el papel de las OIs en las políticas públicas. La investigación demuestra la contribución de las OIs junto con las organizaciones de la sociedad civil, el Ministerio Público Federal y el gobierno del estado de Piauí en la resolución del impasse y el cambio de la política de tierras.

Resumo em Inglês:

Abstract The state of Piauí is on the MATOPIBA agricultural frontier, made official by federal decree 8447/2015, and is a hub for attracting investment. To support the initiative, in 2015 the Piauí state government passed Law No. 6709/2015 for land regularization and in 2016 a loan from the World Bank (WB). However, several problems related to land grabbing deepened, leading to the blocking of rural property transactions in 2017. The situation was overcome with the approval of State Law 7.294/2019, supported by the United Nations Voluntary Guidelines on Land Governance (VGGT). This article aims to analyze the role of International Organizations (IOs) in the land conflict in Piauí, particularly in changing the state's land policy. Interviews, documents, relevant legislation and media reports were used as sources of data and analyzed in light of the literature on the role of IOs in public policy. The research demonstrates the contribution of IOs together with civil society organizations, the Federal Public Prosecutor's Office and the government of the state of Piauí in resolving the impasse and changing land policy.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa as indissociáveis estratégias de land e green grabbing no Sul do Piauí, com foco no uso do Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural (SICAR) como ferramenta normativa e informacional para a apropriação ilegal de terras. Para isso, analisamos a sobreposição de áreas de imóveis rurais e reservas legais sobre o território da Comunidade Melancias (PI). Foram utilizadas informações e dados primários, obtidos em trabalhos de campo, e secundários, disponíveis em fontes oficiais e relatórios de organizações sociais. Conclui-se que land e green grabbing no Sul do Piauí não ocorrem sem grilagem de terras. Ao invés de conter o avanço do desmatamento do Cerrado, o SICAR tornou-se mecanismo de expansão da fronteira agrícola, ao facilitar a apropriação fraudulenta de terras sob o pretexto de preservação ambiental e como forma de latifundiários sanarem passivos ambientais e acessarem as políticas públicas de financiamento agropecuário. Além disso, o registro fraudulento de terras no SICAR tem obstaculizado a demarcação de terras de povos e comunidades tradicionais como na situação analisada da Comunidade Melancias.

Resumo em Francês:

Résumé L'article examine les stratégies imbriquées d'accaparement des terres et des espaces verts dans le sud de Piauí, en se concentrant sur la manière dont le Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural (SICAR) a été utilisé comme un instrument normatif et informatif pour l'appropriation illégale des terres. Nous analysons le chevauchement des zones de propriété rurale et des réserves légales avec le territoire de la communauté de Melancias (PI). Des données primaires et secondaires, obtenues par le biais de travaux sur le terrain, d'entretiens semi-structurés, d'observations participantes et de visites techniques dans les communautés, les entreprises agricoles et les organisations gouvernementales et de la société civile, ont été utilisées. L'étude conclut que l'accaparement des terres et des espaces verts dans le sud de Piauí ne se produit pas sans accaparement des terres. Au lieu de contenir l'avancée de la déforestation du Cerrado, le SICAR est devenu un mécanisme d'expansion de la frontière agricole, en facilitant l'appropriation frauduleuse des terres sous couvert de préservation de l'environnement et comme moyen pour les grands propriétaires fonciers de répondre aux passifs environnementaux et d'accéder aux politiques publiques de financement agricole. De plus, l'enregistrement frauduleux des terres dans le SICAR a entravé la démarcation des terres appartenant aux peuples et aux communautés traditionnelles, comme le montre la situation de la communauté de Melancias.

Resumo em Inglês:

Abstract The article examines the intertwined strategies of land and green grabbing in Southern Piauí, focusing on how the Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural (SICAR) has been used as a normative and informational instrument for the illegal appropriation of land. We analyze the overlap of rural property areas and legal reserves with the territory of the Melancias Community (PI). Primary and secondary data, obtained through fieldwork, semi-structured interviews, participant observation, and technical visits to communities, agricultural companies, and governmental and civil society organizations, were employed. The study concludes that land and green grabbing in Southern Piauí do not occur without land grabbing. Instead of containing the advance of Cerrado deforestation, SICAR has become a mechanism for expanding the agricultural frontier, by facilitating fraudulent land appropriation under the guise of environmental preservation and as a means for large landowners to address environmental liabilities and access public agricultural financing policies. Moreover, fraudulent land registration in SICAR has hindered the demarcation of lands belonging to traditional peoples and communities, as exemplified by the situation of the Melancias Community.

Resumo em Português:

Resumo As mulheres camponesas estão no centro da luta pela terra e na resistência ao modelo hegemônico de agricultura. Este artigo refere-se ao estudo qualitativo com mulheres camponesas do Quilombo Campo Grande, localizado no estado de Minas Gerais-Brasil. Trata-se de um território cujos antecedentes históricos referem-se a processos de ocupações de terras organizadas pelo Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra - MST. O objetivo foi analisar as estratégias adotadas pelas mulheres sobre as sementes e sua relação com a construção da agroecologia. As técnicas de coleta de dados foram a observação participante, entrevistas semiestruturadas e grupo focal. Percebemos que o agronegócio e financeirização são centrais para a compreensão das relações de poder no atual sistema alimentar. Por outro lado, a agroecologia tem possibilitado as bases para diversas estratégias na contramão do modelo hegemônico. Ao lutar cotidianamente pela agroecologia, as estratégias adotadas pelas mulheres camponesas, se constituem como importante referência contra a financeirização e a mercantilização do sistema agroalimentar.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las mujeres campesinas se encuentran en el centro de la lucha por la tierra y la resistencia al modelo hegemónico de agricultura. Este artículo aborda un estudio cualitativo realizado con mujeres campesinas del Quilombo Campo Grande, situado en el estado de Minas Gerais, Brasil. Se trata de un territorio cuyos antecedentes históricos se refieren a procesos de ocupación de tierras organizados por el Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra - MST. El objetivo fue analizar las estrategias adoptadas por las mujeres con respecto a las semillas y su relación con la construcción de la agroecología. Las técnicas de recolección de datos incluyeron la observación participativa, entrevistas semiestructuradas y grupos focales. Notamos que el agronegocio y la financiarización son elementos clave para entender las relaciones de poder en el sistema alimentario actual. Por otro lado, la agroecología ha servido de base a diversas estrategias para contrarrestar el modelo hegemónico. Al luchar diariamente por la agroecología, las estrategias adoptadas por las mujeres campesinas constituyen un referente importante en la resistencia contra la financiarización y la mercantilización del sistema agroalimentario.

Resumo em Inglês:

Abstract Peasant women are at the center of the struggle for land and resistance to the hegemonic model of agriculture. This article refers to a qualitative study carried out with peasant women from the Quilombo Campo Grande, located in the state of Minas Gerais, in Brazil. It is a territory whose history is rooted in land occupation processes organized by the MST (Landless Rural Workers Movement). The objective of this study was to analyze the strategies adopted by women regarding seeds and their relationship with the development of agroecology. Data for this article was collected through participant observation, semi-structured interviews and focus groups. We have noticed that agribusiness and financialization are central to understanding power relations in the current food system. On the other hand, agroecology has provided the basis for several strategies that go against the hegemonic model. When fighting daily for agroecology, the strategies adopted by peasant women constitute an important reference in the fight against the financialization and commodification of the agri-food system.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa os propulsores ou motivadores da apropriação de terras na Nicarágua, especificamente na Reserva da Biosfera de Bosawas. A Reserva Bosawas não escapou às dinâmicas recentes de despossessão e apropriação de terras, porque a visão predominante é de um reservatório de recursos (florestas, minérios, água) e uma terra livre para colonização. A sua criação em 1991 teve como objetivo a preservação das florestas face à onda de colonização pelos desarmados da guerra civil de 1980. Isso gerou a reapropriação do controle pelo Estado nicaraguense, nos territórios tradicionalmente ocupados pelos povos indígenas Mískitus e Mayangnas, gerando mais conflitos por terra. Durante os governos de Ortega (2007-2021) foi promovido um modelo extrativista, principalmente com incentivos e concessões para a exploração mineira. Vários grupos e atores promovem a apropriação de terras em Bosawas, realizando atividades legais e ilegais, mas têm relações e interesses políticos e econômicos, inclusive para atender a demandas globais por commodities, aumentando a complexidade dos processos de despossessão das terras públicas e comunais indígenas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza los motores o “drivers” del acaparamiento de tierras en Nicaragua, específicamente en la Reserva de Biosfera Bosawas. La Reserva Bosawas no ha escapado a las dinámicas recientes de desposesión y de acaparamiento de tierras, porque predomina la visión que es un reservorio de recursos (forestales, mineros, hídricos) y son tierras libres para la colonización. Su creación en 1991 tuvo como objetivo la preservación de los bosques ante la ola de colonización por parte de los desarmados de la guerra civil de 1980. Esto generó la reapropiación del control por parte del Estado nicaragüense, en los territorios tradicionalmente ocupados por los pueblos indígenas Mískitus y Mayangnas, y por lo tanto, conflictos por tierras. Durante el gobierno de Ortega (2007-2021) se ha fomentado un modelo extractivista, principalmente con incentivos y concesiones para la explotación minera. Los grupos o actores que impulsan el acaparamiento de tierras en Bosawas son diversos, desarrollan actividades legales e ilegales, y están altamente relacionados por intereses políticos y económicos, incluso por las demandas globales de los commodities, lo cual aumenta la complejidad del proceso de desposesión de la tierra tanto comunal indígena como nacional.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the drivers of land grabbing in Nicaragua, specifically in the Bosawas Biosphere Reserve. The Bosawas Biosphere Reserve has not escaped the recent dynamics of dispossession and land grabbing because the predominant vision is that it is a reservoir of resources (forest, mining, and water) and is free land for colonization. Its creation in 1991 had the aim of preserving the forests in the face of the wave of colonization by those unarmed after the civil war of 1980. This generated the reappropriation of control by the Nicaraguan State in the territories traditionally occupied by the Miskitus and Mayangnas indigenous peoples and, therefore, land conflicts. During the Ortega governments (2007-2021), an extractivist model has been promoted, mainly with incentives and concessions for mining exploitation. The groups or actors promoting land grabbing in Bosawas are diverse, they develop legal and illegal activities and are highly related by political and economic interests, including global commodity demands, which increases the complexity of the process of dispossession of both indigenous communal and national land.

Resumo em Português:

Resumo Os povos indígenas vêm mantendo ao longo do tempo um legado de conhecimentos, tradições e práticas produtivas associadas às sementes nativas e crioulas que constituem um patrimônio de valor imaterial para suas comunidades e para a sociedade em geral. No entanto, tem enfrentado vários fenômenos que ameaçam a riqueza e a identidade que possuem através da erosão cultural e da perda de biodiversidade. Para enfrentar este fenômeno, foi implementado um processo piloto que visa fortalecer os Sistemas Territoriais de Inovação com uma abordagem diferencial que permitisse consolidar processos locais e comunitários na valorização, resgate, produção e conservação de sementes nativas e crioulas em territórios da comunidade Kamëntsá Biyá (Putumayo-Colômbia). As ações se concentraram em criar uma rede de guardiões e fornecer sementes nativas e crioulas para o estabelecimento de espaços “chagras” comunitários; promover a formação de uma rede local de guardiões de sementes nativas e crioulas; e recuperar sementes de milho perdidas pela comunidade por meio de um processo denominado “rematriação”. A implementação da iniciativa representou um desafio na integração dos interesses e visões da comunidade do sopé amazônico e das trajetórias de intervenção a partir da institucionalidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los pueblos indígenas a lo largo del tiempo han mantenido un legado de conocimiento, tradiciones y prácticas productivas asociadas a las semillas nativas y criollas que constituyen un acervo de valor inmaterial para sus comunidades y la sociedad en general. No obstante, han enfrentado diversos fenómenos que amenazan la riqueza e identidad que ostentan mediante la erosión cultural y pérdida de biodiversidad. Para hacer frente este fenómeno se implementó un proceso piloto orientado a fortalecer los Sistemas Territoriales de Innovación con enfoque diferencial que permitiera consolidar procesos locales y comunitarios en la valoración, rescate, producción y conservación de semillas nativas y criollas en territorios de la comunidad Kamëntsá Biyá (Putumayo-Colombia). Las acciones se enfocaron a constituir una red de guardianes y abastecimiento de semillas nativas y criollas para proveer espacios chagras comunitarias; fomentar la conformación de una red local de custodios de semillas nativas y criollas; y, recuperar semillas de maíz perdidas por la comunidad mediante un proceso denominado “rematriación”. La implementación de la iniciativa representó un desafió en integrar los intereses y visiones de la comunidad del piedemonte amazónico, y las trayectorias de intervención desde la institucionalidad.

Resumo em Inglês:

Abstract Throughout history, indigenous people have maintained a cultural heritage that is immaterial to their communities and societies, as well as the legacy of knowledge, traditions, and productive practices associated with their native and creole seeds. These communities face a variety of issues that threaten their identity and wealth due to cultural erosion and biodiversity loss. In order to address this issue, a pilot process was implemented to reinforce territorial systems of innovation with differential approaches to consolidate, local and communitarian, in the valuation, preservation, production, and conservation of native and creole seeds in the territories of the community of Kamëntsá Biyá (Putumayo-Colombia). The actions were concentrated on establishing a Red de Guardianes de Semilla and supplying native and creole seeds for communal areas, locally referred to as Chagras. It promotes the conformation of a local Red de Guardianes of native and creole seeds and the recovery of corn seeds throughout rematriation. The integration of the visions and interests of the Amazonian Piedmont community with the trajectories of institutional intervention posed a challenge in the implementation of this initiative.

Resumo em Português:

Resumo O texto em tela é uma investigação do processo de transferência de valor a partir das TIMO’s que operam no agronegócio de eucalipto, celulose e papel no leste do Mato Grosso do Sul. Tem como matrizes teórico-metodológicas a Teoria Marxista da Dependência e a Geografia. Em termos de procedimentos metodológicos, recorremos à análise do material bibliográfico e documental, sobretudo aqueles referentes às informações disponibilizadas pelas empresas Suzano e Eldorado, ou pelos representantes do setor. O foco, contudo, foi a análise das informações e dados obtidos a partir de documentos das empresas TTG Brasil, Lacan Florestal e Valor Florestal, os quais ajudaram a lançar luz sobre a hipótese de que financeirização do agronegócio de eucalipto, celulose e papel no Mato Grosso do Sul passa pelo processo de transferência de valor vista a partir das estratégias da TIMO’s. Dentre os resultados, destaca-se o rastreamento e a identificação das TIMO’s que estão presentes em Mato Grosso do Sul, bem como os municípios de atuação, área sob controle, operações financeiras e nexos objetivos que conectam, com determinadas mediações, o capital estrangeiro e nacional/local no processo de apropriação e transferência de valor a partir do setor de celulose e papel.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este texto es una investigación sobre el proceso de transferencia de valor de las TIMOs que operan en el agronegocio del eucalipto, la celulosa y el papel en el este de Mato Grosso do Sul. Sus marcos teórico y metodológico son la Teoría Marxista de la Dependencia y la Geografía. En cuanto a los procedimientos metodológicos, se analizó material bibliográfico y documental, especialmente información proporcionada por las empresas Suzano y Eldorado, o por representantes del sector. Sin embargo, la atención se centró en el análisis de la información y los datos obtenidos de los documentos de las empresas TTG Brasil, Lacan Florestal y Valor Florestal, que ayudaron a esclarecer la hipótesis de que la financiarización del agronegocio del eucalipto, la celulosa y el papel en Mato Grosso do Sul involucra el proceso de transferencia de valor visto desde las estrategias de TIMO. Entre los resultados, se destaca el seguimiento e identificación de las TIMO presentes en Mato Grosso do Sul, así como los municipios donde operan, área bajo control, operaciones financieras y vínculos objetivos que conectan, con determinadas mediaciones, capitales extranjeros y nacionales/local en el proceso de apropiación y transferencia de valor del sector celulósico y papelero.

Resumo em Inglês:

Abstract The provided text is an investigation into the process of transferring value from the TIMOs operating in the eucalyptus, pulp and paper agribusiness in eastern Mato Grosso do Sul. The article is guided by the theoretical and methodological frameworks of Marxist Dependency Theory and Geography. In terms of methodological procedures, we analyzed bibliographic and documentary material, especially information provided by the companies Suzano and Eldorado, or by representatives of the sector. The focus, however, was on analyzing the information and data obtained from the documents of the companies TTG Brasil, Lacan Florestal and Valor Florestal, which helped shed light on the hypothesis that the financialization of the eucalyptus, pulp and paper agribusiness in Mato Grosso do Sul involves the process of value transfer seen from TIMO’s strategies. Among the results, the tracking and identification of TIMO’s that are present in Mato Grosso do Sul stands out, as well as the municipalities where they operate, area under control, financial operations and objective links that connect, with certain mediations, foreign capital and national/local in the process of appropriation and transfer of value from the pulp and paper sector.