Resumo em Português:

Resumo A Serra do Cachimbo é uma área elevada da borda sudeste da Floresta Amazônica, drenada pelas cabeceiras dos tributários dos rios Xingu e Tapajós. É conhecida como uma área de alto endemismo de peixes, baixa diversidade de espécies e poucos táxons com ampla distribuição em outras partes da Amazônia. Apesar de sua importância biogeográfica, ainda há várias áreas pouco amostradas. Quatro expedições para a região resultaram na redescoberta de uma espécie pouco conhecida e endêmica, Hyphessobrycon cachimbensis, e a descoberta de uma congênere similar não descrita, alopátrica, frequentemente identificada erroneamente como H. cachimbensis. Nós fornecemos a redescrição de H. cachimbensis e a descrição da nova espécie. Ambas podem ser diferenciadas da maioria das congêneres por ter uma faixa longitudinal conspícua escura no corpo e base da nadadeira anal de machos convexa, por conta da inserção de musculatura mais robusta na região. Outros caracteres diagnósticos são, em sua maioria, relacionados à contagem de escamas e raios de nadadeiras.

Resumo em Inglês:

Abstract The Serra do Cachimbo is a highland area at the southeastern portion of the Amazon Forest drained by the headwaters of tributaries of rios Xingu and Tapajós. It is known as an area of high level of endemism of fish, low species diversity, and very few taxa with broad distribution in the other parts of the Amazon. Despite its biogeographical importance, there are still many poorly sampled areas. Four expeditions to the region yielded in the rediscovery of a poorly known, endemic species, Hyphessobrycon cachimbensis, and the discovery of a similar, allopatric undescribed congener, frequently misidentified as H. cachimbensis. We provided the redescription of H. cachimbensis and the description of the new species. Both can be differentiated from most congeners by having a conspicuous longitudinal dark stripe on body and anal-fin base convex in males, due to thicker musculature insertion in the region. Other diagnostic features are mostly related to counts of scales and fin rays.

Resumo em Português:

Resumo A bacia do rio Tocantins-Araguaia abriga elevado número de espécies de peixes e novas espécies têm sido continuamente descritas. Nesta bacia, investigamos os padrões de descrição de espécies endêmicas examinando sua associação com a abrangência de distribuição espacial das espécies, gradiente altitudinal, hierarquia fluvial dos cursos de água e esforço amostral. Para cada espécie, coletamos o ano de descrição taxonômica, coordenadas geográficas do holótipo, tamanho corporal (estimador da abrangência), hierarquia fluvial do curso d’água associado à espécie, altitude e esforço amostral na localidade do holótipo. O número de descrições taxonômicas está positivamente relacionado com o esforço e regiões com melhor amostragem acumulam mais descrições ao longo do tempo. Além disso, a altitude apresentou correlação positiva com o ano de descrição das espécies, enquanto o tamanho correlação negativa. Enquanto espécies com descrições recentes estão associadas a cursos d’água de primeira a terceira ordens, espécies com descrições antigas estão associadas a cursos de grande ordem. Logo, espécies de ampla distribuição têm descrições mais antigas em regiões de baixa altitude, enquanto as de distribuição restrita descrições mais recentes em maior altitude. Ampliar os esforços nas regiões de maior altitude da bacia do rio Tocantins-Araguaia pode ser uma estratégia eficaz para a redução da lacuna Linneana.

Resumo em Inglês:

Abstract The Tocantins-Araguaia River basin hosts an elevated number of fish species, and new species have been continuously described. In this basin, we investigated patterns of endemic fish species descriptions examining their association with species distribution range, altitudinal gradient, fluvial hierarchy of watercourses, and sampling effort. For each species, we collected its year of taxonomic description, geographical coordinates of its holotype, body size (a proxy for species range), fluvial hierarchy of watercourses, and both altitude and sampling effort related to the locality of the holotype. The number of taxonomic descriptions was positively correlated to sampling effort, and better-sampled regions accumulated more descriptions over time. Moreover, altitude was positively correlated to the year of species description, whereas body size was negatively correlated to it. While species with recent descriptions were more associated to first to third order streams, species with recent and older descriptions were associated to high-order rivers. Therefore, fish species with broader distributions tend to have older descriptions in regions of lower altitude, whereas species with restricted distributions recent descriptions at higher altitudes. Increasing efforts in the upper regions of the Tocantins-Araguaia basin seems to be a good and fruitful strategy for reducing the Linnean shortfall.