Resumo em Português:

Nova espécie de Dicordylus Lacordaire, 1863 (Coleoptera, Belidae, Pachyurinae, Agnesiotidini). Dicordylus vanini sp. nov. do Brasil é descrita e ilustrada. A espécie nova difere das outras três conhecidas de Dicordylus principalmente devido à pubescência dorsal decumbente laranja-avermelhada, e pela ausência de uma mácula arredondada próximo ao meio do disco elitral. Uma atualização para a chave de identificação das espécies é fornecida.

Resumo em Inglês:

A new species of Dicordylus (Coleoptera, Belidae, Pachyurinae, Agnesiotidini) is described from Brazil. Dicordylus vanini sp. nov. differs from the other three known species mainly by the presence of a dorsal, decumbent, reddish-orange pubescence, and by the absence of a rounded spot near the center of each elytron. An updated identification key as well as an illustration of new species are provided.