Resumo em Português:

São apresentadas novas informações sobre a distribuição geográfica de algumas espécies de peixes teleósteos que ocorrem na costa brasileira, incluindo duas espécies que nunca haviam sido registradas em nossas águas. Os serranídeos Pseudogramma gregoryi (assinalado da Flórida à Venezuela) e Plectranthias garrupellus (registrado da Carolina do Norte ao Caribe) foram encontrados, respectivamente, na costa do Ceará e na costa sudeste-sul do Brasil. São aqui mencionados e discutidos os dois primeiros registros do gênero Caristius (Caristiidae) no Brasil, bem como os primeiros registros na costa sudeste-sul do Brasil das espécies Enchelycore carychroa (Muraenidae), e Chilomycterus antillarum (Diodontidae), e da espécie Neobythites brasiliensis(Bythitidae) no nordeste do Brasil. É também assinalada a ocorrência mais setentrional do pargo Calamus mu (Sparidae), uma espécie até então circunscrita à região entre o Espírito Santo e São Paulo, e são discutidos os registros adicionais de Bascanichthys paulensis (Ophichthidae), Nezumia aequalis (Macrouridae), Antigonia combatia (Caproidae) e Notolycodes schmidti (Zoarcidae) na costa brasileira.

Resumo em Inglês:

New data of the geographical distribution of several species of teleost fishes assigned to the Brazilian coast, including some species never previously recorded, are presented. The serranids Pseudogramma gregoryi (recorded from Florida to Venezuela), and Plectranthias garrupellus (recorded from North Carolina to Caribbean Sea) were found, respectively, in coast of Ceará and in southeastern and southern Brazilian coast. The two sole records the family Caristiidae in Brazilian coast are mentioned and discussed, and are given herein the first accounts of the species Enchelycore carychroa (Muraenidae) and Chilomycterus antillarum (Diodontidae) from southeastern Brazilian coast, and of Neobythites brasiliensis (Bythitidae) from northeastern Brazilian coast. We have also discussed the northernmost occurrence of Calamus mu (Sparidae), a species formerly circumscribed to the region between Espírito Santo and São Paulo, and additional records of Bascanichthys paulensis (Ophichthidae), Nezumia aequalis (Macrouridae), Antigonia combatia (Caproidae) and Notolycodes schmitti (Zoarcidae).