Resumo em Português:
A avifauna das florestas de Araucaria das partes mais elevadas da Serra da Mantiqueira é pouco conhecida e documentada. Esta região é reconhecida como uma importante área de diferenciação de aves no sudeste do Brasil. Apresentamos o primeiro levantamento ornitológico das florestas de Araucaria e ambientes associados nas montanhas do extremo sul de Minas Gerais, Serra da Mantiqueira. A área de estudo compreende a região da Serra do Juncal e diversas localidades adjacentes nos municípios de Gonçalves e Camanducaia. Foram registradas 206 espécies de aves, das quais 57 (27,7%) são endêmicas da Mata Atlântica. Diversos registros representam os primeiros espécimes para Minas Gerais, provando que muitas espécies Atlânticas também ocorrem na vertente interiorana da Mantiqueira. Exemplos são: Dysithamnus xanthopterus, Chamaeza ruficauda, Leptasthenura setaria, Heliobletus contaminatus, Hemitriccus obsoletus, Phylloscartes difficilis, Piprites pileata, Poospiza thoracica e Cacicus chrysopterus. A região também é uma área de simpatria, anteriormente desconhecida, para algumas espécies, tais como: Scytalopus notorius e S. speluncae, Lepidocolaptes squamatus e L. falcinellus, Basileuterus culicivorus e B. hypoleucus. As espécies de Lepidocolaptes e de Basileuterus hibridam na região. Também comentamos sobre a conservação da avifauna, ameaçada pelo ecoturismo, construção de um novo estilo de edificações, animais domésticos, fragmentação florestal e plantações.
Resumo em Inglês:
The avifauna of the Araucaria forests in the higher reaches of the Serra da Mantiqueira massif is little known and poorly documented. This region is recognized as an important area of differentiation of birds in southeastern Brazil. Here, we present the first ornithological survey of the Araucaria forests and associated habitats in the mountains of extreme southern Minas Gerais state, near the southern tip of the Serra da Mantiqueira. The study area comprises the Serra do Juncal region and several adjacent sites, located in the municipalities of Gonçalves and Camanducaia. We recorded 206 bird species, of which 57 (27.7%) are endemic to the Atlantic forest. Several records represent the first specimens for Minas Gerais, in the hinterlands of Serra da Mantiqueira, proving that many Atlantic species also occur in the intern most slope of this mountain range. Examples are: Dysithamnus xanthopterus, Chamaeza ruficauda, Leptasthenura setaria, Heliobletus contaminatus, Hemitriccus obsoletus, Phylloscartes difficilis, Piprites pileata, Poospiza thoracica, and Cacicus chrysopterus. The region is also a previously unknown area of sympatry of other closely related species: Scytalopus notorius and S. speluncae, Lepidocolaptes squamatus and L. falcinellus, and Basileuterus culicivorus and B. hypoleucus. Both species of Lepidocolaptes and Basileuterus hybridize in the region. We also comment on the avifauna conservation, which have been threatened by eco-tourism, building of new styles of houses, domestic animals, forest fragmentation, and plantations.
