Resumo em Espanhol:

Se describe a Artigasia milerai sp. nov. (Oxyurida: Hystrignathidae) parásita de los ciegos intestinales de Passalus interstitialis Escholtz, 1829 (Coleoptera: Passalidae) de Escaleras de Jaruco, provincia La Habana, Cuba (localidad tipo) y El Pan de Matanzas, provincia Matanzas, Cuba. La misma difiere de A. ensicrinata (Hunt, 1981); A. monodelpha (Travassos & Kloss, 1958) and A. pauliani Théodoridès, 1955 por tener los huevos ornamentados con crestas longitudinales y la cola, en proporción, más corta. Además, se diferencia de A. monodelpha y A. pauliani por el esófago, en proporción, más corto, la vulva ligeramente más posterior y la extensión de las espinas cervicales. A. milerai sp. nov. es cercana a A. ankaratrae Van Waerebeke, 1973, pero se diferencia por el cuerpo más robusto, el esófago proporcionalmente más corto y la extensión de las alas laterales.

Resumo em Inglês:

Artigasia milerai sp. nov. (Oxyurida: Hystrignathidae) is described from the gut caeca of Passalus interstitialis Escholtz, 1829 (Coleoptera: Passalidae) from Escaleras de Jaruco, La Habana province, Cuba (type locality) and El Pan de Matanzas, Matanzas province, Cuba. It differs from A. ensicrinata (Hunt, 1981), A. monodelpha (Travassos & Kloss, 1958) and A. pauliani Théodoridès, 1955 by having ridged eggs and a comparatively shorter tail. It also differs from A. monodelpha and A. pauliani by having a comparatively shorter esophagus, the vulva being slightly more posterior, and the extension of the cervical spines. It is close to A. ankaratrae Van Waerebeke, 1973 but can be differentiated by a stouter body, a comparatively shorter oesophagus and and the extension of the lateral alae.