Resumo em Português:

Hanleya brachyplax Simone & Jardim in Rios, 2009 é descrita em detalhes. A espécie ocorre entre as costas Sul e Sudeste do Brasil (Estados de São Paulo e Santa Catarina) em profundidades de 250 a 408 m. Se diferenciando das espécies do mesmo gênero por apresentar valvas uniformemente brancas; valvas intermediarias largas; valva anal com a região antemucronal reta e região postmucronal suavemente concava; cinturão creme, revestido de espinhos não articulados. Um estudo anatômico foi realizado, evidenciando os principais grupos musculares; restrição dos filamentos branquiais à região posterior da cavidade palial; aurículas com seis orifícios; rim achatado e restrito a porção posterior do animal; região esofágica simples. O odontóforo composto por um par de cartilagens simples. Musculatura da massa bucal é também descrita.

Resumo em Inglês:

Hanleya brachyplax Simone & Jardim in Rios, 2009 is described in detail. The species occurs off the southeastern and south coast of Brazil (São Paulo and Santa Catarina states) in depths from 250 to 408 m. It differs from its congeners in having uniform white valves; wide intermediate valves; the tail valve with straight profile in the antemucronal area, and a concave postmucronal surface; and a cream-colored girdle, covered by non-articulated spines. An anatomical investigation was also performed, showing the main muscle groups; the presence of gills in the posterior third of the pallial groove; auricle with six orifices; a very flat kidney, restricted to the posterior half of the animal; and a simple esophageal region. The odontophore has a single pair of long cartilages. The buccal musculature is also described.