Resumo em Português:

Visando estimar o tamanho em que Callinectes ornatus atinge a maturidade sexual na costa de Ilhéus - BA, exemplares da espécie foram coletados mensalmente entre março de 2003 e fevereiro de 2005. Foi utilizada rede otter-trawl para a obtenção de amostras em três pontos do litoral do município, com duração de 30 minutos cada. Foram coletados 1.221 indivíduos, sendo 918 fêmeas e 303 machos. O tamanho em que 50% dos indivíduos estavam morfologicamente maduros (LC50%) foi de 41,4 mm para as fêmeas e de 44,2 mm para os machos. Houve sincronia ente o tamanho de maturação gonadal e morfológica. O tamanho de maturação encontrado para ambos os sexos foi menor do que os encontrados em outros estudos desenvolvidos na costa brasileira.

Resumo em Inglês:

Aiming to estimate the onset of the sexual maturity of Callinectes ornatus on the coast of Ilhéus (Bahia, Brazil), we collected multiple specimens of C. ornatus monthly between March 2003 and February 2005. The otter-trawl was used to have population samples of three sites along the coast, lasting 30 minutes each. Analysis was performed from 1,221 individuals (918 females and 303 males). The size at the onset of the morphological maturity was 41.4 mm for females and 44.2 mm for males. There was synchrony between physiological and morphological maturity. The size at the onset of the maturation of both sexes was lower than those found in other studies along the Brazilian coast.