Resumo em Espanhol:
El carpincho (Hydrochoerus hydrochaeris) es el roedor actual más grande del mundo y uno de los mamíferos típico de las Provincias Fitogeográficas Pampeana y del Espinal, habitando todo el sector Este de las mismas. Estas regiones han sido categorizadas por la World Wildlife Foundation (WWF) como áreas "en peligro crítico/ amenazada", y se les asigna el nivel de máxima prioridad de conservación como consecuencia de la destrucción de hábitat, la sobreexplotación, la contaminación y la introducción de especies exóticas. El carpincho presenta una preferencia marcada por los ambientes con abundancia de cuerpos de agua donde la vegetación palustre le proporciona alimento y refugio. De esta forma, tanto los cuerpos de agua como la vegetación asociada es determinante para la prevalescencia de poblaciones de carpinchos en un ambiente determinado. Para la provincia de Santa Fe los registros no son muy abundantes, registrándose hasta la actualidad unos 33 puntos de colecta/observación, la gran mayoría ubicados en el centro y norte de la provincia. El objetivo de la presente contribución es presentar nuevos registros de presencia de Hydrochoerus hydrochaeris en la cuenca del río Carcarañá (sur de la provincia de Santa Fe), y su asociación con algunas variables climático-ambientales y evaluar la distribución de esta especie. Finalmente, se discute la posible expansión o migración de este especie hacia el oeste de esta provincia y de la provincia de Buenos Aires.
Resumo em Inglês:
Capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) is the world largest rodent and a typical mammal of the phytogeographical provinces of Pampa and Espinal, inhabiting the eastern sector of the same. These regions have been categorized by the World Wildlife Foundation (WWF) as "critical/ endangered threatened" and are assigned the highest priority level of conservation as a result of habitat destruction, overexploitation, pollution and introduction of exotic species. The capybara has a marked preference for environments with permanent water where the marsh vegetation provides food and shelter. Thus, both water bodies as associated vegetation is critical to the prevalence of populations of capybaras in a given environment. In Santa Fe province, records are not very abundant, registering until now about 33 points based on collected and observed specimens, most located in the center and north of the province. The aim of this contribution is to present new records of capybara in Carcarañá river basin (south of Santa Fe province), and its association with some climatic-environmental variables, and evaluate the distribution of this species. Finally, we discussed the possible expansion or migration of this species to the west of Santa Fe and Buenos Aires provinces.
