Resumo em Espanhol:

Actualmente, dos especies alopátricas de acuchís, género Myoprocta (Rodentia: Dasyproctidae) son reconocidas. Sin embargo, existe variabilidad morfológica en las regiones donde las especies se distribuyen que sugiere simpatría entre dos (o más) especies distintas o inconsistencias en los caracteres que han sido usados para diagnosticar las especies. Revisamos ejemplares de Myoprocta de Colombia y encontramos que formas de acuchís rojizos y verduzcos son simpátricos en la cuenca Amazónica del país, incluso en áreas adyacentes a Ecuador y Perú. Estos registros aparentemente refutan la hipótesis de distribución alopátrica para dichas especies en Sudamérica. Sin embargo, los resultados de los análisis de componentes principales mostraron poca o ninguna separación morfológica entre las dos formas. Adicionalmente, la revisión de cráneos a lo largo del área de distribución de M. pratti mostró una alta variación morfológica. Aunque simpatría entre acuchís rojizos y verduzcos ha sido mencionada para la región Amazónica de Ecuador, en nuestra revisión no encontramos evidencia de esto. En vista de nuestros hallazgos, se requiere de una revisión adicional para clarificar el estado de aquellas formas.

Resumo em Inglês:

Currently, two allopatric species of acouchies, genus Myoprocta (Rodentia: Dasyproctidae) are recognized. Nevertheless, there is morphological variability in the regions where the species are distributed that suggests either sympatry of two (or more) distinct species or else breakdowns in the characters that have been used to diagnose the species. We reviewed specimens of Myoprocta from Colombia and found that both reddish and greenish forms are sympatric in the Amazon basin of the country, including areas adjoining Ecuador and Peru. These records apparently refute the hypothesis of allopatry for these species in South America. However, the results of a principal components analysis showed little or no morphological separation between these two forms. In addition, a review of skulls throughout the geographic range of M. pratti shows high morphological variation. Although sympatry of reddish and greenish acouchies has been suggested for the Amazon region of Ecuador, our review found no evidence of this. In view of our findings, further revisionary work is needed to clarify the status of these forms.