QUADRO 1
Critérios de avaliação da escrita
QUADRO 2
Ficha de avaliação dos relatos individuais
1
Isso nos torna vulneráveis na condição de abrir o portal para que os anjos ou demônios despertem e se tornem verdadeiros oponentes em uma realidade vezes tórpida, vezes dócil. Meus anseios de infância se propagam em fatos dolorosos e ao mesmo tempo com a finalidade específica de ensinar lições importantes, quando jovem sofri calúnias, preconceito, vergonha em graus um tanto expressivos e que foram fundamentais para a formação do meu caráter, pois algumas situações podem tanto ensinar, como calejar, assim como algumas pessoas entram em nossas vidas com a posição de ser um exemplo a ser seguido enquanto outras no dia-a-dia nos ensinam a não sermos como elas.
#Capitão Rodrigo19
2
Minha infância foi de certa forma feliz, numa geração em que a tecnologia não reinava, eu e meus tios brincávamos na rua até tarde, jogando bola, o popular “Taca”. Lembro-me de correr no terreiro de casa atrás da galinhas e dos cachorros que meu avô a vida inteira criou.
#Capitão Rodrigo2
3
Meu nome é… nasci em…, Tudo começou quando…, Quando eu fiz quatorze anos…, Com dezesseis anos…, … três anos depois …, … agora … trinta anos após …
#Negra1
4
[…] espero que deus me ajude e me ilumine meus caminhos e os seus para quem estiver lendo minha história e é isso vim parar aqui no IFF Júlio de Castilhos fazendo minha Autobiografia espero que tenha gostado um forte abraço fique com deus.
#Sonhador 2
5
Já na minha juventude aos 14 anos parei de estudar e comecei a namorar e depois de dois meses casei com o meu primeiro namorado e no fim do ano descobri que estava grávida e de aniversário ganhei minha casa e fui morar com meu namorado e meu filho.
#Moreninha2
6
Bueno,10 agora vou falar um pouco de mim
#Potro Moro1
7
Eu Moreninha tenho 20 anos sou casada e tenho 2 filhos lindos e me considero muito feliz pois tenho quase tudo que eu quero o que é bom não ter tudo, por que se eu já tivesse tudo não teria o incentivo a ajuda e o apoio que minha família me dá hoje para seguir em frente com os estudos que considero um dos primeiros passos para ser uma pessoa melhor e ate mesmo para poder ajudar alguem que precise da minha ajuda ou referencia no caso meus filhos.
# Moreninha1
8
Nasci no dia 24 de maio de 1995 e já tinha um irmão […] Na minha adolescência, com 12 anos de idade como toda a adolescente […] Já na minha juventude aos 14 anos parei de estudar e […] Na vida de adulta já com 17 anos resolvi […]
# Moreninha2
9
Tem gente que vive reclamando da vida dos pais mas eu não amo eles.
#Boneca1
10
Minha mãe, após perder minha mãe sofri muito, pois eramos um casal de filhos, nosso pai não possuía profissão definida,
#Falcão1
11
Hoje, com 23 anos, trabalho, estudo, ainda moro com meus pais e tenho uma vida boa. namoro há quatro anos e pretendo começar a construir minha casa.
# Boneca2
12
Aos 5 de idade sofri o mais duro golpe da minha vida, perdi a coisa mais preciosa que alguém pode ter, minha mãe. Após esse fato fiquei totalmente desorientado, pois uma criança com essa idade o quê pode saber sobre a vida.
#Falcão2
13
E me tornei assim um homem apaixonado pela vida, pelas pessoas, animais e tudo aquilo que vive e ama, mas principalmente um adorador por excelência, pois apesar de tantos percalços, lutas e adversidades, que encontramos em nossa vida, ao olharmos para o céu termos a mais cingela de todas as alegrias ao percebermos que entre as nuvens temos um motivo para sorrir.
#Gabiru1
14
Quando eu era criança tive a melhor infância com meu amigo EA, conheci ele quando tive 5 anos, somos amigos até hoje, considero como um irmão para mim, o pai do meu amigo E que se chama A era muito divertido, ajudava nós a fazer anarquia e era muito engraçado. A única coisa que me arrependo na minha infância foi não ter dado muita importância aos estudos, rodei muitas vezes e vejo que isso prejudicou minha vida.
Sonhador 2
13
Tudo começou quando minha mãe conheceu meu pai em um baile, eleera baterista de uma banda, ela mãe de quatro filhos , elequeria festa e farra…
#Negra1
14
Eu, Negra, nasci dia 19 de abril de mil novecentos e sessenta e oito em Tupanciretã, sou a quinta filha de oito irmãos, filha de MOM e AG, tenho 48 anos, tenho dois filhos de meu companheiro OM, estamos juntos há 26 anos. Com poucos meses de vida meu pai se separou de minha mãe e os outros irmãos que vieram depois de outro relacionamento de minha mãe, nós os filhos mais velhos tivemos que cuidar para nossa mãe trabalhar, pois passávamos dificuldades.
# Negra2
15
A minha infância foi difícil, com apenas cinco anos de idade perdi a coisa mais peciosa que eu possuia.
#Falcão1
16
Por meus pais serem aucolatras, não conseguiram ficar juntos e com a separação, minha mãe passou a beber mais…
#Negra1
17
A minha vó era e é até hoje uma pessoa muito relijiosa mas também bem dificil de lidar então tive uma infância + ou - boa na medida do posivel fui estudar e ia na igreja fazer catequeze e tudo mais era a diversão do final de semana ir a missa ou no campo ver o jogo de futbool.
#Anjo1
18
Aos 5 de idade sofri o mais duro golpe da minha vida, perdi a coisa mais preciosa que alguém pode ter, minha mãe.
#Falcão2
19
Meu nome é Caçula, tenho 21 anos, trabalho em um frigorífico a 3 anos exercendo o serviço de Inspeção Federal, moro em Júlio de Castilhos, retornei os estudos com o objetivo de concluir o ensino médio e aproveitar o técnico integrado junto para um melhor conhecimento, para que em breve eu consiga alcançar meus objetivos, vencer obstáculos me formar em medicina veterinária, na qual tenho imenso amor pelos animais, tenho dois animais de estimação que para mim são como filhos.
#Caçula1
20
Meu nome é Caçula, nasci no dia 24 de agosto de 1994 em Júlio de Castilhos, tenho 22 anos, sou filha de RR e CT, tenho uma irmã de 16 anos que se chama L e um irmão de 21 anos que se chama W. A minha infância foi muito feliz junto com meus irmãos e primos, brincávamos de pega pega, amarelinha, jogávamos bola, andávamos a cavalo. Aos 7 anos fui para a escola que era no interior mesmo, tinha apenas uma professora que ensinava todas as matérias e ainda fazia lanches para nós e limpava toda a escola.
#Caçula2
QUADRO 3
Comparativo das versões dos relatos inicial e final de acordo com os critérios: Contexto, discurso e gramática
Fonte: adaptado e traduzido de 
Fonte: adaptado e traduzido de 
Fonte: adaptado e traduzido de 
Fonte: adaptado e traduzido de 
Fonte: adaptado de