Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: apresentar aspectos clínicos, diagnóstico e evolução de um caso com síndrome Cri-DuChat em acompanhamento fonoaudiológico. Métodos: relato de caso - a paciente possuía dois anos de idade e foi encaminhada para tratamento fonoaudiológico por apresentar atraso de linguagem e fala. Observamos início do uso da comunicação oral com significativo aumento de vocabulário, evolução da brincadeira simbólica, melhora do contato social. Resultados: o processo terapêutico envolveu melhora da compreensão da linguagem oral, melhora do contato social, orientação à família, promoção do início do uso de gestos e palavras com fim comunicativo, estimulação da brincadeira simbólica. Conclusão: a terapia fonoaudiológica parece ser eficaz no tratamento de casos com síndrome Cri-Du-Chat, no que diz respeito às habilidades comunicativas e na interação social.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to present some of the clinical features, diagnosis and development of a case of the cridu-chat syndrome with a speech-language accompaniment. Methods: case report - the patient was two years old and was conducted to the speech-language pathologist treatment because the fact of presenting speech and language disorders. It was observed the starting of the use of oral communication with a significant enlargement of vocabulary, evolution of the symbolic entertainment, improvement in the social skills. Results: the therapeutic process evolved improvement of the social contact, improvement of the oral language comprehension, orientation to the family, promotion of the staring of the use of gestures and isolated words with a communicative aim, stimulation of the symbolic entertainment. Conclusion: the speech-language pathologist treatment is, apparently, efficacious in the cri-du-chat syndrome, specifically concerning to the communicative skills and in the social interaction.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: comparar o potencial elétrico do músculo masseter durante a trituração de alimentos com rigidez variada em indivíduos com oclusão clinicamente normal. Métodos: dez mulheres com idades entre 21 e 31 anos, oclusão Classe I de Angle, clinicamente normal, foram submetidas a eletromiografia de superfície. Durante o exame foram obtidos os potenciais elétricos do músculo masseter direito/esquerdo durante a mastigação habitual e unilateral direita e esquerda, de 3 tipos de alimentos com diferentes níveis de rigidez, a saber: pão de queijo, cenoura e uva passa. Resultados: houve diferença estatisticamente significante entre os potenciais elétricos do músculo masseter direito/esquerdo para a trituração do pão de queijo, cenoura e uva passa, nas 3 provas mastigatórias. O pão de queijo foi o alimento que exigiu maior contração muscular seguido da cenoura e uva passa. Conclusão: o músculo masseter comporta-se de maneira diferente, de acordo com o alimento que está sendo triturado, sendo sua contração maior para os alimentos mais consistentes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to compare the electric potencial of the masseter muscle when chewing with varied strength in individuals with clinical normal oclusion. Methods: ten women between 21 and 31 years old, Angle´s class I oclusion, clinically normal, were submitted to surface electromyography. During the exam, the electric potencial of the right and left masseter muscle was taken during habitual chewing and right and left one-sided, of 3 kind of food with diferent levels of strength, as follows: cheese bread, carrot and raisins. Results: there was a significant statiscally difference between electric potencials of right/left masseter muscle when chewing cheese bread, carrot and raisins, in the 3 chewing tests. The cheese bread demanded more muscle contraction, followed by the carrot and the raisins. Conclusion: the masseter muscle behaves in different ways, according to that is being chewed, its greatest contraction happens in case of more consistent foods.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar a associação entre os achados da avaliação da deglutição e o topodiagnóstico da lesão encefálica pós-acidente vascular encefálico. Métodos: foram revisados os prontuários de 25 pacientes adultos que, após a ocorrência de AVE, foram submetidos a avaliações neurológicas e videofluoroscópica da deglutição. Resultados: todos os pacientes apresentaram mais de uma alteração de deglutição. A alteração mais freqüente foi atraso no reflexo de deglutição, seguida de resíduos em recessos faríngeos. Conclusões: resíduos em recessos faríngeos e aspiração foram encontrados com menor freqüência em indivíduos que apresentaram AVE cortical e, com maior freqüência em indivíduos que apresentaram AVE de tronco encefálico. Ausência do reflexo de deglutição foi encontrada apenas em AVE de tronco encefálico. Não foram encontradas associações significativas entre o hemisfério cerebral lesado e alterações de deglutição. Pacientes que sofreram o primeiro AVE e aqueles que tiveram história de AVE prévio não apresentaram diferenças significativas quanto às alterações de deglutição analisadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to analyse the association between the results of the evaluation of swallowing and the topodiagnosis of the encephalic lesion post stroke. Methods: files of 25 adult patients were revised, who, after the occurrence of stroke, were submitted to neurological and videofluoroscopic evaluation. Results: All the patients presented more than one swallowing disorder. The most frequent of these disorders was delay of the swallowing reflex, followed by residuals in the pharyngeal recesses. Conclusions: Residuals in pharyngeal recesses and aspiration were found with less frequency in patients who presented brain stem stroke. Lack of the swallowing reflex was found only in brain stem stroke. Significant associations between the lesioned brain hemisphere and disorders of swallowing weren’t found. Patients who suffered the first stroke and those ones who had occurrence of previous stroke didn’t show significant differences in the analysed swallowing disorders.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: estabelecer e comparar as queixas alimentares de idosos usuários ou não de prótese dentárias associando-as às alterações da alimentação do idoso discutidas na literatura. Metódos: participaram do estudo 69 idosos residentes nas cidades de Belo Horizonte e Ipatinga no período de setembro de 2003 a março de 2004 por meio da aplicação, em situação individual, de entrevista estruturada (questionário). Resultados: o uso da prótese teve influência na dificuldade de morder e mastigar os alimentos. A maioria dos idosos que apresentam feridas na boca era usuária de prótese. A condição dentária (edêntulo ou dentado) foi relevante quanto ao escape de alimento. Houve influência significativa da dificuldade de mastigar na dificuldade de engolir e na presença de tosse e restos alimentares. A maioria dos idosos edêntulos usuários de prótese teve dificuldade para mastigar. Conclusão: estes resultados caracterizam-se como evidências preliminares para iniciar o processo de avaliação fonoaudiológica da motricidade oral de idosos baseando-se no perfil das queixas estabelecidas neste estudo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: establish and compare the feeding complaints of elderly with or without dental prosthesis associating them to feeding disorders described in the literature. Methods: 69 elderly residents in the cities of Belo Horizonte and Ipatinga participated in this study from september 2003 to march 2004. They answered to a questionnaire. Results: the use of dental prosthesis influenced on the dificulty of biting and chewing the food. The majority of the elderly who presented mouth wounds were non-dental prosthesis users. The dental condition (with or without teeth) was relevant considering food escape. The difficulty of chewing influenced on the difficulty of swallowing and in the presence of cough and food rests. The majority of elderly with dental prosthesis and without teeth had chewing difficulty. Conclusion: these results characterize as preliminary evidences to initiate the process of speech patology evaluation of oral motricity of elderly, based on the complaints profile establilished on this study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: identificar e classificar o grau da disfagia orofaríngea em indivíduos portadores de hanseníase virchowiana. Métodos: 43 pacientes moradores do Instituto Lauro de Souza Lima Bauru-SP, 12 do sexo feminino e 31 do sexo masculino, na faixa etária entre 42 a 88 anos (média: 67 anos). Foi aplicado um questionário contendo perguntas relacionadas a alimentação e um protocolo de avaliação da disfagia. Resultados: 9 (21%) disfagia leve, 2 (4,6%) disfagia moderada e 1 (2,4%) disfagia severa. Conclusão: dos 43 pacientes avaliados, 31 (72%) apresentaram uma deglutição eficiente. Não é possível afirmar que todo o paciente com hanseníase é disfágico, tendo em vista fatores iatrogênicos, idade avançada e diagnóstico, e intervenção precoce da hanseníase.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Porpuse: identify and classify the grade of oropharyngea dysphagia in individuals who have virchowiana hansen’s disease. Methods: 43 patients residents in Lauro de Souza Lima Institute in Bauru - SP, both gender, age between 42 and 88 years (on average: 67 years). It was applied a questionary with questions linking to alimentation and a protocol of evaluation of dysphagia. Results: 9 (21%) mild dysphagia, 2 (4,6%) moderate dysphagia and 1 (2,4%) severe dysphagia. Conclusion: in the total of 43 evaluated patients, 312 (7%) had efficient swallowing. It is not possible to affirm that all patients with hanseniasis are dysphagics, in view of iatrogenics factors, advanced age and diagnosis and intervention precocious of hansen’s disease.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: classificar as funções alimentares do sistema estomatognático (SEG), o desempenho no uso dos utensílios habituais e os reflexos motores orais em crianças com encefalopatia crônica infantil do tipo quadriparesia espástica em atendimento fonoaudiológico. Métodos: participaram deste estudo 12 pacientes, com idade entre 2 e 13 anos. Os critérios propostos por este trabalho para mensurar as funções do SEG e o desempenho no uso de utensílios habituais foram organizados de acordo com as observações anotadas no decorrer da nossa prática clínica; a metodologia utilizada para a classificação da gravidade dos distúrbios da deglutição (disfagias) foi baseada em Chiappetta e Oda e a avaliação dos reflexos orais foi baseada em Schwartzman. A coleta de dados foi realizada durante o momento de alimentação. Resultados: há variabilidade na classificação do distúrbio de deglutição em crianças com paralisia cerebral; a via oral total de alimentação tem prevalência; a consistência pastosa é a de ingesta predominante; a classificação das funções alimentares do SEG e dos utensílios habituais não são lineares em um mesmo paciente; observada prevalência do reflexo de mordida tônica como fator desfavorável e a ausência do desencadeamento anterior do reflexo de vômito como fator favorável. Conclusões: 100% da amostra apresentou alterações nas funções do SEG e no uso de utensílios, não sendo necessariamente linear a classificação das potencialidades no mesmo paciente; 100% apresentou distúrbio de deglutição, mas com variação de comprometimento; a alta ineficiência no uso da colher e do copo poderá estar relacionada com a incidência do reflexo de mordida tônica de 54,55%; mesmo com a presença do reflexo de mordida tônica não totalmente integrado (inibido) houve um alto índice de eficiência mastigatória de 63,64% (conforme proposta de classificação elaborada); a ausência do reflexo anteriorizado de vômito durante a alimentação foi um fator positivo constatado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to classify the alimentary functions of the stomatognathic system, the development in the use of customary tools, and the motor-speech reflexes in children with chronic spastic quadriparesis encephalopathy being treated by a speech therapist. Methods: 12 patients were part of this study, ages ranging from 2 to 13 years old. Criteria proposed by this work to measure the functions of the stomatognathic system and the development in the use of customary tools were organized according to observations made during our clinical practice; the methodology used to classify the severity of eating disorders (dysphagia) was based on Chiappetta and Oda and the evaluation of oral reflexes was based on Schwartzman. Data were collected while patients were being fed. Results: there is a variability in the classification of eating disorders in children with cerebral palsy; the total oral via of feeding is prevalent; the pasty consistency is the predominant ingesta; the classification of the alimentary functions of the stomatognathic system and the common tools is not linear in the same patient; the prevalence of the tonic bite reflex as an unfavorable factor was observed, as well as the absence of the anterior trigger of the vomit reflex as a favorable factor. Conclusions: 100% of the sample present alterations in the functions of the stomatognathic system and in the use of customary tools, classification of potentialities in the same patient not being necessarily linear; 100% present an eating disorder, but with a variation in compromising; high inefficiency in the use of spoon and glass may be related to the incidence of the tonic bite reflex of 54,55%; even with the presence of the tonic bite reflex not completely integrated (inhibited) there was a high index of chewing efficiency of 63,64% (according to the classification proposal elaborated); the absence of the anterior vomit reflex during feeding was a positive factor observed.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: descrever os resultados preliminares encontrados na medição das forças axiais da língua humana. Métodos: avaliação de quatro pesquisadores voluntários por meio do método desenvolvido pelo Grupo de Biomecânica da Universidade Federal de Minas Gerais, que consiste na transformação da força em pressão, por meio de um conjunto pistão-cilindro acoplado à boca, de modo a permitir a compressão do pistão, ou êmbolo, pela ação da língua. Após um período de acomodação de cerca de 15 segundos, o voluntário foi orientado a impulsionar o êmbolo com a maior força que fosse capaz de realizar e manter a aplicação dessa força por 10 segundos. O procedimento foi realizado por mais duas vezes, com intervalo de 2 minutos entre as séries de medições. Resultados: foram definidos os seguintes parâmetros característicos das forças medidas: f ’ representando a taxa média de aplicação inicial; Fmax referindo-se ao valor máximo de primeiro pico; Fdec. representando a força média mantida na região de decaimento e J, como sendo uma medida da energia dissipada pela língua durante o a atividade. As forças máximas encontradas no estudo foram de 25,7; 21,7; 21,6 e 21,1N. A taxa de aplicação observada respectivamente em cada um dos voluntários foi de 24,3; 19,3; 10,8 e 10,3N/s sendo a força média de decaimento: 20,6; 18,2; 17,4 e 18,6N. Conclusão: os resultados indicam que a metodologia proposta é consistente sendo que o próximo passo será verificar a correlação entre os distúrbios miofuncionais orofaciais e a capacidade do indivíduo de imprimir forças axiais com a língua.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to describe a method for measuring axial forces produced by the human tongue as well as preliminary measurement results. Methods: evaluation of tongue forces of four volunteers, members of the research group, was performed using the method developed by the Biomechanics Group of the Federal University of Minas Gerais. The method is based on the transformation of force into pressure using a piston-cylinder device attached to the mouth so as to allow the compression of the cylinder by the tongue. After an adjustment period of 15 seconds, the volunteers were asked to press the cylinder with maximum force, and to maintain the force for a period of 10 seconds. The process was performed three times for each individual, with intervals of two minutes. Results: the following characteristic parameters of the measurements were proposed: f’, standing for the average force application rate; Fmax, referring to maximum peak force value; Fdec for mean force at the force decaying range and J as a measure of the energy dissipated during the process. Maximum forces found in the study were 25,7; 21,7; 21,6 e 21,1N, obtained force application rates were 24,3; 19,3; 10,8 e 10,3N/s; measured average decay forces were 20,6; 18,2; 17,4 e 18,6N. Conclusion: results indicate that the proposed method is consistent. The next step is to verify the correlation between orofacial miofunctional pathologies and the capability of the individual to impose axial tongue forces.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: estudar as mensurações feitas manualmente para quantificar as dife-renças entre hemifaces na paralisia facial periférica unilateral (PFP), com compa-ração objetiva da hemiface paralisada à normal. Método: estudou-se dois grupos, ambos com 30 pacientes. O grupo I constituído de indivíduos normais e o grupo II envolvendo indivíduos apresentando PFP. A “quantificação” da PFP fez-se com o emprego de paquímetro digital para obtenção das medidas em dois movimentos faciais: de sorriso e de contração nasal. Resultados: nos indivíduos normais, as diferenças entre as medidas foram nulas, quando comparados ambos os lados da face. Os pacientes com paralisia facial apresentaram diferença significativa entre os movimentos da hemiface paralisada quando comparada aos da hemiface normal. Conclusão: a mensuração manual com paquímetro digital permitiu comparar, de forma objetiva, as diferenças entre os movimentos de sorriso e de contração nasal, entre as hemifaces de indivíduos com PFP unilateral.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to study the handmade measurements, aiming at quantifying the differences between hemifaces at unilateral peripheral facial paralysis (PFP), objectively comparing the paralyzed hemiface to the normal one. Methods: two 30-patient groups have been studied. Group I comprising normal patients and group II involving those carrying PFP. The PFP “quantification” has been carried out by means of a digital pachymeter to obtain the measures in two facial movements: smile and nasal contraction. Results: in group I no differences were found between the measures taken, when both sides of the face were compared. In group II there were found significant differences between the movements of the paralyzed hemiface when compared to those of the normal one. CONCLUSION: handmade measurement with the digital pachymeter has rendered possible to objectively compare the differences between the movements during smile and nasal contraction, between the hemifaces in unilateral PFP individuals.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar a relação existente entre ceceio anterior e idade, sexo, presença de sucção não nutritiva e medidas dos terços da face. Métodos: participaram dessa pesquisa 178 crianças, de ambos os sexos, na faixa etária de 3 a 7 anos de idade. Para coleta de dados, referente aos hábitos orais, foi enviado um questionário aos pais. Resultados: observou-se uma diminuição do ceceio com o aumento da idade; não houve diferença entre meninos e meninas com relação à presença de ceceio; crianças com hábitos de sucção não nutritiva apresentaram ceceio em maior proporção que as que não apresentaram o hábito; a medida do terço médio da face possui relação direta com a presença do ceceio. Conclusão: existe relação do ceceio anterior com o crescimento craniofacial e a presença dos hábitos de sucção não nutritiva. Diante destes dados é importante questionar qual o melhor momento de intervir.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to analyse the relation between anterior lisp and age, sex, non-nourish sucking and the measure of the face parts. Methods: the tests were applied to a sample of 178 children, of both gender, in 3 to 7 year-old. To collect informations about oral habits, a questionnaire was sent to the parents. Results: we observed a decrease of the anterior lisp with the increase of the age but we did not observe any differences between sex about the presence of anterior lisp. Children with nonnourish sucking habits presented a higher proportion than other who do not have these habits. The measure of the face parts is directly related with the anterior lisp. Conclusions: we can conclude that there is a relation between anterior lisp, the craniofacial growth and non-nourish sucking habits. Keeping these answers, it is important to know when is the best time to make a speech therapy.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: identificar na literatura os principais fatores influentes no prognóstico dos pacientes que apresentam paralisia facial periférica. Métodos: pesquisa bibliográfica e quantitativa, baseada na opinião de fonoaudiólogos, fisioterapeutas e médicos. Resultados: considerando a amostra de dezessete profissionais, foram identificados treze fatores prognósticos na paralisia facial periférica. Conclusão: os fatores prognósticos mais referidos como influentes na paralisia facial periférica foram o tratamento precoce (23,9%), o tempo de recuperação (11,3%), a conscientização e dedicação do paciente ao tratamento (11,3%) e o topodiagnóstico (9,8%).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to identify in the literature the main influential factors in the prognosis of patients who show peripheral facial paralysis. Methods: quantitative bibliographical research based on opinions of speechlanguage pathologists, physiotherapists and physicians. Results: by considering 17 practitioners sample, 13 prognosis factors in peripheral facial paralysis were identified. Conclusion: the most referred prognosis factors as influential in peripheral facial paralysis were: the precocious treatment (23,9%); recovery period (11,3%); awareness and dedication of the patient to the treatment (11,3%) and diagnostic top (9,8%).

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar os aspectos perceptivos e acústicos de longo termo da qualidade vocal dos indivíduos disfônicos atendidos no Programa de Voz do Setor de Fonoaudiologia da Clínica de Otorrinolaringologia do Hospital do Servidor Público Municipal de São Paulo. Métodos: a casuística refere-se a cinco indivíduos disfônicos do gênero feminino e um indivíduo referência. Cada indivíduo participou de uma sessão de coleta de amostra de fala, constando de gravação em áudio de duas leituras de um mesmo texto padronizado, composto exclusivamente de sons sonoros. As amostras de fala registradas foram submetidas a procedimentos de análise perceptivo-auditiva (avaliação vocal com motivação fonética) e análise acústica de longo termo. Os dados da última modalidade de análise foram submetidos à análise fatorial. Resultados: as modalidades de análise perceptivo-auditiva e acústica de longo termo revelaram correspondência entre si, especialmente com relação à inclinação espectral. Conclusões: foram identificadas correlações entre ajustes da qualidade vocal no plano perceptivo e aspectos de longo termo no plano acústico, em que mobilizações laríngeas e supralaríngeas combinaram-se na caracterização da qualidade vocal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: this study was carried out in order to analyze perceptual (Voice Profile Analysis Scheme) and long-term acoustic aspects of dysphonic subjects who attend Voice Programs at a Speech Therapy Department and Otolaryngology Clinic. Methods: five dysphonic subjects and one reference subject, all of whom female, were evaluated. Each subject participated in one session of speech sample recording, composed of two readings of the same text, exclusively composed of voiced segments. The speech samples were submitted to perceptual and long-term acoustic analysis techniques. The data from the last procedure were submitted to factorial statistical analysis. Results: perceptual evaluation and long-term acoustic analysis correlated to each other, specially in reference to slope spectral. Conclusions: correlations between perceptual voice quality settings and longterm acoustic properties were found, reinforcing the influence from laryngeal and supralaryngeal adjustments as to characterize voice quality.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: verificar em pacientes com queixas vestibulares, a prevalência de tonturas e/ou vertigens relacionadas à mudança de posição de cabeça e nestes, as principais alterações ao exame vestibular. Métodos: para este estudo, foram consideradas as avaliações de 167 pacientes com queixas vestibulares, encaminhados pelo Otorrinolaringologista, de ambos os gêneros e idades variadas no Ambulatório de Otoneurologia do Centro de Especialização em Fonoaudiologia Clinica (CEFAC). Para a avaliação vestibular, foram utilizados o Vectoeletronistagmógrafo modelo Vecwin da marca Neurograff e as lentes de Frenzel. Resultados: dos 68 (40,8%) com queixa de tontura e/ ou vertigem relacionada à mudança de posição da cabeça, o principal resultado encontrado ao exame vestibular foi a “Síndrome Vestibular Periférica Irritativa” (41,2%); apenas 7 (10,3%) apresentaram nistagmo de posição e/ou posicionamento visível. Conclusão: dos 167 pacientes envolvidos neste estudo, a maior parte apresentou queixa de tontura/ vertigem porém não relacionada à mudança de posição da cabeça. Dos que apresentaram queixas relacionadas ao movimento cefálico, o principal resultado encontrado foi a Síndrome Vestibular Periférica Irritativa (41,2%).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to verify in patients with vestibular complaints, the prevalence of giddiness and/or vertigos related to change of head position and among them, the main result found in the vestibular evaluation. Methods: for this study, it was considered the evaluation of 167 patients with vestibular complaints, of both genders and varied ages, who presented complaints related to change of head position. They have been evaluated at the Otoneurological Clinic of Centro de Especialização em Fonoaudiologia Clínica (CEFAC). For the vestibular evaluation, the Vectoeletronistagmografy Vecwin model from Neurograff and the Frenzel lenses was used. Results: in these evaluations, the main result found was the Peripheric Vestibular Sydrome (41,2%); only 7 (10,3%) shown the presence of positional or positioning nystagmus. Conclusion: in this study, most of the 167 patients presented diziness / vertigo complaints with no relationship with changes in head position; the main result found in those patients, who presented diziness and/or vertigo related to the change of head position, was the Peripheric Vestibular Syndrome.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: o objetivo deste trabalho foi estudar o perfil audiométrico na freqüência de 12 KHz, em trabalhadores expostos a ruído ocupacional, comparando achados com grupo de indivíduos não expostos a fim de verificar se a freqüência de 12 KHz é um indicador precoce dos efeitos da exposição a ruído. Métodos: foram avaliados, por meio de Audiometria Tonal Limiar, 60 indivíduos do sexo masculino, entre 18 e 49 anos, sendo 30 trabalhadores sem passado de exposição a ruído e 30 trabalhadores de uma indústria vidreira com exposição a níveis elevados de ruído (de 89,7 dB a 100,7 dB NPS) Resultados: encontrou-se prevalência de 95% de perda auditiva na freqüência de 12 KHz, no grupo exposto, 5% do grupo controle, demonstrando forte correlação entre exposição à ruído e perda auditiva. Conclusões: concluímos que trabalhadores expostos a ruído apresentam média dos limiares em 12 KHz piores que indivíduos não expostos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: the purpose of this subject was study the audiometric profile in 12 KHz in workers exposed to occupational noise to verify possible changes wich often is not predictable from conventional audiometric measurement. Methods: it were tested the conventional pure tone audiometry and high-frequency (12 KHz) in two groups of workers from 18 to 49 years old. The population was composed by a group with noise exposure and other made of adults with negative otologic and noise exposure history.Results: 95% of workers noise exposed have an impaired high-frequency (12 KHz), against 5% in the normal subjects. Conclusions: significant differences were found between the noise exposed group and the normal subjects.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: elaborar um teste para analisar a percepção dos sons da fala de pré-escolares (de dois a quatro anos de idade) e avaliar sua aplicabilidade em crianças deficientes auditivas, quanto ao aspecto: percepção dos sons da fala para reconhecimento de palavras. Métodos: o teste foi aplicado em 30 crianças deficientes auditivas, usuárias de próteses auditivas, há pelo menos seis meses. O estímulo de fala constituiu-se de 30 palavras dissílabas, com estrutura consoante-vogal-consoantevogal (CVCV). As palavras foram selecionadas por meio do levantamento dos vocábulos mais comuns no léxico de 300 pré-escolares ouvintes. Resultados: o reconhecimento de palavras foi maior na faixa etária de quatro anos e menor na faixa de dois anos. Conclusões: o vocabulário utilizado foi satisfátorio para aplicação do procedimento, porém um único teste não é suficiente para avaliar todos os aspectos da percepção dos sons da fala, sendo necessárias avaliações complementares para diagnóstico e acompanhamento dos deficientes auditivos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: develop a protocol to analyze the perception of the speech sounds of pre scholars (from two to four years old) and evaluate its applicability in hearing impaired children, as the aspect: speech sounds perception for words recognition. Methods: the protocol was applied in 30 hearing impaired children that use aids, for at least six months. The speech inducement was constituted in 20 dissyllable words with the structure consonant-vowel-consonant-vowel (CVCV). The words were selected by way of the raising of vocables more common in the lexicon of 300 hearers pre-scholars. Results: the words recognition was higher at the age of four, and lower at the age of two. Conclusions: the vocabulary used was acceptable for the application of the procedure, however just one test isn’t sufficient to evaluate all the speech sounds perception aspects, being necessary complementary evaluations for the diagnostic and attendance of hearing impaired.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: compreender o contexto da Fonoaudiologia no Brasil e, particularmente, sua relação com a Educação. Métodos: através de literatura fonoaudiológica e educacional fez-se uma retomada histórica, associando-se o fazer fonoaudiológico a questões políticas, econômicas e educacionais que envolveram seu surgimento e estruturação. Revisão: a graduação em Fonoaudiologia no Brasil surgiu com o incentivo econômico e político do governo, no modelo educacional da Escola Nova, ligada à atividade pedagógica do professor, mas o caráter reabilitador exigiu mais aproximação da área médica. Na década de 70, a teoria de Piaget era dominante e nos anos 80 importaram-se idéias diferentes das vigentes. Neste contexto, com a liberdade de se pensar e agir, houve a regulamentação da profissão. Iniciava-se também a realidade mundial do pouco emprego. Conclusão: o surgimento da profissão, a estruturação dos cursos e a prática do fonoaudiólogo são determinadas por necessidades, possibilidades e interesses políticos, econômicos e sociais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: to understand the context of the Speech-Language and Hearing Pathology in Brazil and the relationship with the Education. Methods: a historical retaking was made trying to associate to political, economical and educational subjects. Review: the graduation in Brazil appeared in a time of the government’s great economical and political incentive, in the educational model of the New School. The profession was born linked to the teacher’s pedagogic activity, but its reabilitation character demanded more approach of the medical area. In the decade of 70, the theory of Piaget was dominant. In the eighties, final of the military regime in Brasil, there was new ideas from Russia. Already in this context, with the freedom of to think and to act, there was the regulation of the profession. Conclusion: the born of this profession in Brazil, its structuring and practice were relationship with needs, possibilities and political, economical and social interests.