Abstract in Portuguese:

RESUMO Este trabalho aborda os aspectos éticos da profissão de enfermagem, confrontando-os com as exigências da salvaguarda da vida humana, que por si exige a harmonia da espécie em seus aspectos qualitativos e quantitativos e seu equilíbrio com os demais seres do universo; confronta-a ainda com as diversas conceituações filosóficas de vida, em suas posições dualista, global e evolutiva. Resume em três os itens ditados pelo Código de Ética: salvaguarda da vida, salvaguarda da saúde da pessoa sem discriminação, respeito aos profissionais de saúde, a si mesma, e programas de saúde. Concita a uma adequação dos padrões éticos às exigências da vida atual, enfatizando aspectos realmente prioritários no atual contexto.

Abstract in Portuguese:

RESUMO A associação de classe aproxima o homem do grupo e desta maneira faz com que ele participe da comunidade em que vive. A Associação Brasileira de Enfermagem objetivou a aproximação do profissional de enfermagem ao seu grupo, procurando elevá-lo no conceito social da comunidade brasileira. Isto vem sendo provado com as contribuições que a ABEn tem legado, não só ao profissional individualmente, como no aspecto do desenvolvimento da legislação do ensino e do exercício e na preocupação da melhoria da assistência de enfermagem no nosso País. Foi estudando este aspecto, que a Associação concluiu pela necessidade de distribuir melhor as atribuições da equipe de enfermagem, e, com apoio na lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional, que permitiu a formação de profissionais de nível médio, foi criado o curso técnico, uma vez que já existia o curso de Auxiliar de Enfermagem. A ABEn lembrou-se de chamar para si o técnico de enfermagem, aprovando no XXIII Congresso Brasileiro de Enfermagem uma emenda em seu Estatuto, que permite a inclusão deste profissional no quadro social, na categoria de sócio efetivo. Entrevistados alguns técnicos sobre como vêem sua participação na ABEn, sentimos o otimismo dos mesmos, no sentido de que a ABEn venha ajudá-los a resolver muitos dos problemas que estão vivendo no exercício da profissão. A participação do enfermeiro na vida associativa continua sendo um grande desafio para a Associação, pois, apesar de 46 anos de trabalhos, o número de enfermeiros associados ainda deixa muito a desejar. As medidas indicadas para estimular o enfermeiro e o técnico a participarem mais efetivamente da vida associativa, incluem duas áreas: a Escola de Enfermagem e a Instituição onde o enfermeiro e o técnico prestam sua colaboração . A escola é a matriz onde o estudante de enfermagem dá seus primeiros passos em direção à vida associativa; entre algumas medidas que pode tomar citamos: 1) o enfoque dos êxitos alcançados pela classe, através do trabalho associativo, na disciplina Ética Profissional; 2) trabalho desenvolvido pelo corpo docente, a quem caberá em última análise o êxito de uma formação adequada. A Instituição de Saúde, também constitui um grande reduto para o recrutamento, desde que as lideranças dessas instituições estejam convenientemente preparadas para essa finalidade. Alguns recursos podem ser úteis, tais como: a orientação dos profissionais recém-graduados visando a sua aproximação da entidade de classe e o contato das presidentes de Seções da ABEn com as chefias de enfermagem das instituições de saúde. Concluindo, podemos dizer que estas instituições podem ser também um campo fértil com vistas à preparação de profissionais para a vida associativa.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Apresenta-se um aparelho purificador de ar baseado em princípios de filtragem eletrostática. Efetuam-se observações em ambiente hospitalar de atendimento ambulatorial da Clínica Ortopédica e Traumatológica com volumes de 32 m3 e 90 m3. Foram realizadas contagens de colônias em placas de cultura recebendo ar tratado pelo aparelho, durante intervalos de tempo que variavam de 15 a 75 minutos. A redução do número de colônias nas placas que receberam o ar tratado foi muito grande, quando comparada aos das que receberam ar não tratado. A eficiência do aparelho na metodologia comparativa de contagem de colônias antes e após a purificação do ar foi próxima a 100%. Discutem-se algumas das implicações de contaminação bacte-riana do ar ambiente hospitalar e as perspectivas que o método de purificação oferece.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Estudou-se a ecologia dos microrganismos aeróbios patogênicos em duas Enfermarias de Ortopedia e Traumatologia, observando-se predomínio de bactérias Gram negativas. A etiologia das infecções, adquiridas ou não no hospital, dos doentes internados, mostrou também predomínio acentuado de bactérias Gram negativas. As mãos e narinas de funcionários em contato direto com os doentes, mostraram presença de flora bacteriana aeróbia mista constituída de Gram positivos (patogênico e não patogênicos) e Gram negativos. Os resultados obtidos com a antissepsia de utensílios sanitários com solução contendo composto quaternário de amônio, metanol e etanol foram excelentes.