Resumo em Português:

Através de algumas reflexões em relação aos motivos que provocam o comportamento que as enfermeiras apresentam ante a presença das mães na unidade pediátricas, a autora mostra seu modo de compreendê-las.

Resumo em Inglês:

The author noticed an indifferent attitude on the part of nurses in the presence of mothers in the pediatric ward and reflects upon what she understands to be possible reasons for this behavior.

Resumo em Português:

As autoras estudaram a composição corporal em proteína, água e gordura, em 2 grupos de ratas com restrição alimentar, que recebiam, respectivamente, 6g dia e 4g dia de uma dieta com 20% de proteína de caseína. Como percentagem de peso corporal houve aumento do teor de proteína e diminuição de água e de gordura nos grupos com restrição alimentar, em relação ao grupo controle. Na época do 19 estro a média ponderai não diferia, significativamente, nos 3 grupos.

Resumo em Inglês:

At first estrus the feed-restricted rats were older and, proportionally to the age, leaner than the well fed animals. They had attained a greater proportion of protein and lesser proportion of water and fat; however the animals of the two restricted diet groups and the well fed group had the same weight. First estrus was simultaneous with vaginal opening in 90% of the well fed animals, in 20% of the group I and in 0% of the group II.

Resumo em Português:

A autora aborda o conhecimento teórico na enfermagem, focaliza algumas publicações consideradas importantes sobre o mesmo e tece considerações sobre modelos conceituais e teorias como referencial para atuação profissional.

Resumo em Inglês:

The author approaches the theoretical knowledge in nursing, bringing into focus some main works published on the theme and makes comments about conceptual framework and theories as a frame of reference for professional action.

Resumo em Português:

No trabalho analisa-se, qualitativamente, o processo de admissão da criança, feito pelo pessoal de enfermagem, em um hospital geral governamental e destaca-se o papel do(a) enfermeiro(a). Isto é feito com a finalidade de se obterem subisios para a compreensão do envolvimento do profissional neste processo e para auxilio ao encaminhamento de uma pesquisa participante, a ser feita posteriormente, com a equipe de enfermagem da unidade pediátrica.

Resumo em Inglês:

A qualitative analysis is made of the nursing procedure of admitting a child to a governmental general hospital, with emphasis upon to the role of the nurse. The purpose of the analysis is to obtain data which could facilitate the understanding of the nurse's involvement in this procedure. The data will later be used in a participative research project which will be made with the nursing team in a pediatric ward.

Resumo em Português:

Neste trabalho é feita revisão bibliográfica sobre relactação. Em sociedades não industrializadas como a Zulu e a Bantu, relactação ocorre de modo espontâneo, por constituir importante possibilidade de sobrevivência para o nascituro privado de sua mãe; em meios urbanos ocidentais vem sendo realizada por equipes de saúde multidisciplinares, com objetivos de melhorar a interação mãe-filho e combater a desnutrição infantil. Enfatiza-se a influência da cultura nos processos de aleitamento natural e de relactação.

Resumo em Inglês:

In non-industrialized societies, for instance, Bantu and Zulu, relactation is an important oportunity of survival for the orphan new-born. In ocidental urban societies relactation has been made by multidisciplinary staffs, with the aim of promoting good mother-son interation and to flight desnutrition in childhood. Cultural influence is emphasized in the natural nursing process and in relactation.

Resumo em Português:

Descreve-se uma proposta de metodologia de assistência de enfermagem a ser prestada a mulher ou "casal grávido", sendo esta centrada nas necessidades específicas dos mesmos. Enfatiza-se a compreensão da fase que está sendo vivenciada.

Resumo em Inglês:

The authors, who are undergraduate nursing students, describe a method they have employed to prepare pregnant women and "pregnant comples" for delivery. This method, which includes individual and group sessions, is centered on the patients' needs and emphasizes the importance of understanding the anatomical, physiological and psychological changes occurring in pregnancy.