Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo pretende ser un aporte al conocimiento de la dinámica socioeconómica de artesanos indígenas en un contexto migratorio. Para ello se analiza la producción y venta de artesanías del Pueblo qom en la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de una metodología cualitativa, un abordaje etnográfico, reflexivo e inter epistémico -que posibilita una producción conjunta de conocimientos- se describe el rol que cumple, entre los qom migrantes, la producción y venta de artesanías. Finalmente se señala la importancia de la misma como objeto y práctica que -a partir de lazos de ayuda mutua y reciprocidad- une a las comunidades y a los “hermanos” de este pueblo, para reencontrarse y volver a vivir juntos, en la ciudad.

Resumo em Inglês:

Abstract This article seeks to contribute to the analysis of the socio-economic dynamics of indigenous artisans in a migratory context. For that, the production, distribution and sale of handcrafts by the qom people in the city of La Plata, capital of Buenos Aires, Argentina, are analyzed. To achieve this aim, a qualitative methodology with an ethnographic approach was used. A reflexive and inter-epistemic approach was carried out, enabling the inclusion of different types of knowledge in the research and describing the role that handcraft production and sale play among qom migrants. Finally, the importance of handcrafts as both objects and practices is highlighted. Through links of mutual help and reciprocity, they bond communities and reunite fellow members of the same town to meet and live together again in urban contexts.

Resumo em Espanhol:

Resumen Esta investigación analiza los circuitos económicos que ha generado la colectividad oaxaqueña en Los Ángeles y resalta la importancia de la resignificación del imaginario de comunidad en la consolidación de redes de negocios de base étnica. En términos metodológicos esta investigación cualitativa parte de una revisión documental acerca de los estudios migratorios de los pueblos originarios (desde una perspectiva transnacionalista), así como de entrevistas y testimonios de informantes clave para visibilizar el auge económico de los negocios oaxaqueños en el Área Metropolitana de Los Ángeles. Se pone énfasis en cómo la puesta en práctica de una vida cotidiana “oaxaqueña” -desde hace tres generaciones- ha permitido la consolidación de diversos emprendimientos binacionales que conectan comunidades y localidades de origen con numerosos barrios californianos con alta presencia oaxaqueña.

Resumo em Inglês:

Abstract This research analyzes the economic circuits that the Oaxacan community has generated in Los Angeles, highlighting the importance of the resignification of the community imaginary in the consolidation of ethnic-based business networks. In methodological terms, this qualitative research is based on a documentary review about migratory studies of native peoples (from a transnationalist perspective), as well as interviews and testimonies of key informants to make visible the economic boom of Oaxacan businesses in the Metropolitan Area of Los Angeles. Emphasis is placed on how the implementation of a “Oaxacan” daily life -for three generations- has allowed the consolidation of various binational enterprises that connect communities and localities of origin with numerous Californian neighborhoods with a high Oaxacan presence.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem como objetivo explorar as características setoriais e estruturais do empreendedorismo imigrante na Itália, destacando tanto seu dinamismo quanto suas fragilidades intrínsecas dentro do contexto europeu mais amplo. Com base no conceito de “globalização por baixo”, a análise busca mostrar como as empresas lideradas por imigrantes, apesar de operarem predominantemente em setores menos especializados e de menor rendimento, contribuem de forma significativa para a vitalidade econômica, a inovação social e os vínculos transnacionais. O estudo também pretende oferecer insights relevantes para políticas públicas ao examinar criticamente as tensões entre o potencial de crescimento e as vulnerabilidades estruturais, além de formular recomendações estratégicas para desbloquear o papel pleno do empreendedorismo imigrante no desenvolvimento de um país - como a Itália - marcado por declínio demográfico, emigração de jovens e estagnação do mercado de trabalho. A metodologia empregada neste artigo baseia-se na análise sistemática de dados quantitativos extraídos de fontes confiáveis e consistentes ao longo do tempo, incluindo Labour Force Survey (LFS) da Eurostat, bancos de dados administrativos nacionais como Infocamere e relatórios de pesquisa especializados. As fontes de dados foram selecionadas com base em critérios de confiabilidade, comparabilidade e capacidade de captar tendências setoriais e dinâmicas empreendedoras entre populações nascidas no exterior. O referencial analítico reflete uma perspectiva sócio-estatística moldada por mais de duas décadas de experiência em estudos migratórios, adquirida por meio de uma participação contínua no Dossier Statistico Immigrazione - o principal compêndio anual sobre migração na Itália - e, mais especificamente, por meio da coordenação e autoria de diversas edições do Rapporto Immigrazione e Imprenditoria, uma publicação anual editada pelo IDOS em colaboração com a CNA (Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa). Esse histórico garante uma leitura integrada e crítica dos dados, atenta tanto às dinâmicas macroestruturais quanto aos fundamentos microeconômicos da atuação econômica dos imigrantes.

Resumo em Inglês:

Abstract This contribution aims at exploring the sectoral and structural characteristics of immigrant entrepreneurship in Italy, highlighting both its dynamism and its intrinsic fragilities within the broader European context. Building on the concept of “globalization from below”, the analysis seeks to illuminate how immigrant-led enterprises, despite operating predominantly in less specialized and lower-income sectors, contribute significantly to economic vitality, social innovation and transnational linkages. The study further intends to offer policy-relevant insights by critically examining the tensions between growth potential and structural vulnerabilities and by formulating strategic recommendations to unlock the full developmental role of immigrant entrepreneurship in a country - like Italy - marked by demographic decline, youth emigration and labour market stagnation. The methodology employed in this article is based on the systematic analysis of quantitative data drawn from authoritative and longitudinally consistent sources, including Eurostat’s Labour Force Survey (LFS), national administrative databases such as Infocamere and specialized research reports. Data sources were selected according to criteria of reliability, comparability and their capacity to capture sectoral trends and entrepreneurial dynamics among foreign-born populations. The analytical framework reflects a socio-statistical perspective shaped by over two decades of expertise in migration studies, gained through long-standing involvement in the Dossier Statistico Immigrazione - Italy’s principal annual compendium on migration - and, more specifically, through the coordination and authorship of several editions of the Rapporto Immigrazione e Imprenditoria, an annual publication edited by IDOS in collaboration with the CNA (Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa). This background ensures an integrated and critical reading of the data, attentive to both macro-structural dynamics and the micro-foundations of immigrant economic agency.

Resumo em Espanhol:

Resumen La subordinación en el mundo del trabajo constituye una experiencia ineludible para la mayoría de las personas migrantes. En la Argentina contemporánea, esta constante tiene su correlato: seis de cada diez migrantes tienen inserciones laborales precarias en las que sufren condiciones materiales y subjetivas de vulnerabilidad. Frente a esta situación, el deseo de tener “lo propio” emerge como un anhelo recurrente entre estos trabajadores. En este artículo exploramos etnográficamente los orígenes, implicancias y derivas de este anhelo. Mostramos cómo y por qué, a pesar de sus condiciones precarias, distintas variantes del trabajo por cuenta propia en la economía popular se presentan como un camino posible para evitar relaciones laborales extremadamente desiguales y para materializar las aspiraciones de progreso asociadas al proyecto migratorio. Asimismo, analizamos los modos en que estas experiencias de trabajo se resignificaron al calor de la participación en espacios colectivos vinculados a la Unión de Trabajadores/as de la Economía Popular.

Resumo em Inglês:

Abstract Subordination in the world of work is an inescapable experience for most migrants. In contemporary Argentina, this constant has its correlation: six out of ten immigrants have precarious jobs in which they suffer material and subjective conditions of vulnerability. Faced with this situation, the desire to have “something of their own” emerges as a recurrent yearning among these workers. In this article, we explore ethnographically the origins, implications, and outcomes of this longing. We show how and why, despite their precarious conditions, different variants of self-employment in the popular economy emerge as ways to avoid extremely unequal labor relations and to materialize the aspirations of progress associated with the migratory project. Furthermore, we analyze the ways in which these work experiences are re-signified in the heat of participation in collective spaces linked to the Popular Economy Workers’ Union.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo propõe um modelo multidimensional para compreender as diversas trajetórias de empreendedores imigrantes brasileiros em 17 países. A partir da análise temática de 38 entrevistas selecionadas de um banco com 284 entrevistas em profundidade, 10 questionários e uma revisão sistemática de 29 estudos internacionais, a pesquisa evidencia as limitações das tipologias rígidas e propõe eixos analíticos. O modelo é estruturado em cinco dimensões: motivação (necessidade, oportunidade ou missão), orientação de mercado (étnica, mista ou generalista), transnacionalismo (local, conectado ou transnacional), posicionamento identitário (ocultamento, instrumentalização ou autenticidade) e enraizamento institucional (informal, enclave, integrado ou ascendente). Esses eixos permitem analisar simultaneamente fatores estruturais, identitários e estratégicos, revelando combinações recorrentes e perfis híbridos. O modelo oferece uma compreensão mais refinada do empreendedorismo imigrante, apoiando estudos comparativos e políticas públicas para a integração econômica de brasileiros no exterior. Também conecta narrativas individuais a padrões migratórios e transnacionais mais amplos, avançando a pesquisa na área.

Resumo em Inglês:

Abstract This study proposes a multidimensional model to understand the diverse trajectories of Brazilian immigrant entrepreneurs in 17 countries. Drawing on a thematic analysis of 38 selected interviews from a database of 284, 10 questionnaires, and a systematic review of 29 international studies, the research highlights the limitations of rigid typologies and argues for analytical axes. Five dimensions structure the model: motivation (necessity, opportunity, or mission), market orientation (ethnic, mixed, or generalist), transnationalism (local, connected, or transnational), identity positioning (concealment, instrumentalization, or authenticity), and institutional embeddedness (informal, enclave, integrated, or breakout). These axes allow the simultaneous analysis of structural, identity-related, and strategic factors, revealing recurrent combinations and hybrid profiles. The model contributes to a more refined understanding of immigrant entrepreneurship and supports comparative studies and policy development for the economic integration of Brazilians abroad. It also connects individual narratives with broader migratory and transnational patterns, advancing research in the field.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el contexto de la aprobación de leyes de integración sociourbana y económica en villas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) durante el 2016 y 2017, se torna crucial analizar las prácticas económicas de sus habitantes y sus vinculaciones con el territorio. En este marco, el objetivo principal es analizar las trayectorias laborales de mujeres migrantes bolivianas residentes en la Villa 20 de la zona sur de la CABA. Concretamente, se pretende construir una perspectiva de análisis donde la vivienda, el trabajo y la calle, lejos de ser dimensiones fragmentadas, conforman una totalidad que expresan una apropiación específica no sólo de los espacios habitacionales denominados “domésticos”, sino también de los espacios públicos de uso común. Para llevar a cabo este trabajo se utilizó una estrategia metodológica multimétodo, incorporando datos de fuentes primarias (cualitativas y cuantitativas) y de fuentes secundarias, provenientes fundamentalmente de organismos públicos. Entre las principales conclusiones, se destacan una complejización de los estudios sobre la segmentación laboral desde la interseccionalidad de las desigualdades y una relación entre viviendas productivas y ferias que expresan un saber hacer migrante.

Resumo em Inglês:

Abstract In the context of the approval of laws on socio-urban and economic integration in slums in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA) during 2016 and 2017, it is crucial to analyze the economic practices of their inhabitants and their connections to the territory. In this framework, the main objective is to analyze the labor trajectories of Bolivian migrant women residing in Villa 20 in the southern area of ​​the Autonomous City of Buenos Aires. Specifically, the aim is to build a perspective of analysis where housing, work and the street, far from being fragmented dimensions, make up a totality that expresses a specific appropriation not only of the so-called “domestic” living spaces but also of the public spaces of use. common. To carry out this work, a multi-method methodological strategy was used, incorporating data from primary (qualitative and quantitative) and secondary sources, primarily from public agencies. Among the main conclusions, we highlight a more complex nature of studies on labor segmentation from the intersectionality of inequalities and a relationship between productive housing and fairs that express migrant know-how.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo pretende analisar as iniciativas de empreendedorismo dos migrantes em Angola, destacando sua contribuição tanto para a economia angolana quanto para a dos países de origem. Essa análise é relevante também por questionar a ideia de que os migrantes seriam “parasitas”. O artigo é dividido em três partes: a primeira diz respeito ao crescimento econômico e aos fluxos migratórios para Angola; a segunda aborda os setores econômicos em que os migrantes desenvolvem as suas iniciativas empresariais; a terceira analisa as particularidades de Luanda, que concentra 75% dessas iniciativas, bem como as peculiaridades do mercado de trabalho de Angola. As três partes são precedidas por uma introdução e seguidas por uma conclusão: a introdução destaca o contexto da chegada dos migrantes e a conclusão apresenta as perspectivas futuras das suas iniciativas empresariais. Este artigo baseia-se na observação participante e na pesquisa bibliográfica.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to analyse the entrepreneurial initiatives of migrants in Angola, highlighting their contribution to both the Angolan economy and the economies of their countries of origin. This analysis is also relevant as it challenges the notion that migrants are “parasites”. The article is divided into three parts: the first concerns economic growth and migration flows to Angola; the second addresses the economic sectors in which migrants develop their business initiatives; the third analyses the particularities of Luanda, which accounts for 75% of these initiatives, as well as the peculiarities of the Angola’s labour market. The three parts are preceded by an introduction and followed by a conclusion: the introduction highlights the context of the migrants’ arrival, and the conclusion presents the future prospects for their business initiatives. This article is based on participant observation and bibliographic research.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este artículo es analizar la participación en el autoempleo entre personas refugiadas reasentadas en Canadá desde una perspectiva cuantitativa, así como identificar los factores determinantes y las modalidades que asume. Usando como fuente de información el Censo de Población de Canadá de 2021, así como métodos y técnicas de la estadística descriptiva e inferencial. Los resultados revelan que los refugiados ostentan tasas de autoempleo más altas que el resto de la población trabajadora, aunque con algunas diferencias según región de nacimiento, perfil sociodemográfico y tipo de autoempleo. Las actividades laborales que realizan y los servicios que ofertan por cuenta propia se vinculan con diversos sectores económicos como los servicios profesionales, científicos y técnicos, el comercio al por mayor y por menor, el transporte y servicios públicos, la manufactura y la construcción, lo cual influye en su integración social en ese país.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this article is to analyze the participation in self -employment between refugees reappeared in Canada from a quantitative perspective, as well as identifies the determining factors and the modalities it assumes. Using as a source of information the population census of Canada of 2021, and methods and techniques of descriptive and inferential statistics. The results reveal that refugees hold self -employment rates than the rest of the working population, although with some differences according to birth region, sociodemographic profile and type of self -employment. The work activities they carry out and the services they offer on their own are linked to various economic sectors such as professional, scientific and technical services, wholesale and retail trade, transport and public services, manufacturing and construction, which influences its social integration in that country.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa as práticas colaborativas e as redes de apoio construídas por jovens mulheres migrantes venezuelanas empreendedoras na Região Metropolitana de São Paulo. Diante das múltiplas barreiras de inserção no mercado formal - como a não validação de diplomas, entraves linguísticos e a sobrecarga do trabalho de cuidado -, essas mulheres recorrem ao empreendedorismo como uma estratégia de sobrevivência. Contudo, suas experiências revelam que, embora inseridas em condições precárias e de instabilidade, essas jovens constroem redes de apoio que transcendem a lógica da subsistência, fundamentadas na cooperação, no compartilhamento de saberes e no cuidado coletivo. Tomando por base a realização de entrevistas em profundidade com cinco mulheres, este estudo evidencia como essas práticas articulam dimensões econômicas, comunitárias e políticas, revelando formas alternativas de organização do trabalho em contextos de desigualdade. A análise contribui para o debate sobre juventudes migrantes, empreendedorismo e gênero, destacando a importância das redes para a construção de futuros possíveis.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the collaborative practices and support networks built by young Venezuelan migrant women entrepreneurs in the Metropolitan Region of São Paulo. Faced with multiple barriers to entering the formal labor market-such as the non-recognition of diplomas, linguistic obstacles, and the burden of care work-these women turn to entrepreneurship as a survival strategy. However, their experiences reveal that, although operating under precarious and unstable conditions, these young women construct support networks that go beyond mere subsistence, grounded in cooperation, knowledge sharing, and collective care. Based on in-depth interviews with five women, this study highlights how these practices intertwine economic, community, and political dimensions, revealing alternative forms of labor organization in contexts of inequality. The analysis contributes to the debate on migrant youth, entrepreneurship, and gender, emphasizing the importance of networks in building possible futures.

Resumo em Espanhol:

Resumen Entre los años 2017 y 2024, la llegada de población venezolana migrante se incrementó en Chile. En el ámbito de la economía informal, en 2024 pasaron a ocupar un 46% de la fuerza laboral informal migrante del país, constituyendo el 33% del total de comerciantes callejeros. Para los migrantes, el trabajo informal a través del comercio callejero, suele ser la primera y muchas veces única puerta de inserción laboral en el país de arribo, la que implica precarización y ausencia de derechos sociales. En este artículo, problematizamos sobre la relación entre redes socio-territoriales, estructuras humanas y contextos urbanos, y cómo esta relación configura los emprendimientos de venezolanos migrantes que trabajan en tres barrios de la Región Metropolitana y de Valparaíso en Chile.

Resumo em Inglês:

Abstract Between the years 2017 and 2024, the Venezuelan migrant population arrived on a larger scale to Chile. In the area of informal economy, in 2024 they became the 46% of the country's informal migrant workforce, constituting 33% of all street vendors. For migrants, informal work tends to be the first and, often, only door for job placement in the country of arrival, which implies labor exploitation, financial instability, absence of social rights, and in the case of informal street vending, conflicts and costs related to the daily use of public spaces. This article problematizes the relation between socio-territorial networks, human structures, urban contexts and how this relation shapes the entrepreneurship of Venezuelan migrants that work in three neighborhoods in the Metropolitan Region and Valparaíso in Chile.

Resumo em Português:

Resumo Neste texto apresentamos uma rápida revisão do que se sabe hoje sobre a emigração brasileira, além de apresentarmos alguns dados relevantes sobre este movimento, com a intenção de colocá-lo em perspectiva em relação à imigração atual no Brasil. Além disso buscamos situar os textos do dossiê neste contexto atual de produção de conhecimento sobre a emigração brasileira, mapeando as lacunas a serem preenchidas por futuros trabalhos e destacando as principais características temáticas desta nova produção.

Resumo em Inglês:

Abstract This text provides a brief overview of what is currently known about Brazilian emigration, presenting relevant data to contextualise this movement alongside current immigration trends in Brazil. Additionally, we aim to place the articles in this dossier within the broader landscape of knowledge production on Brazilian emigration, identifying gaps that future research could address. By highlighting the main thematic characteristics of this emerging research, we aim to inspire the production of new knowledge on understanding and addressing Brazilian emigration.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa os fluxos contemporâneos da emigração brasileira para a Europa entre 2011 e 2021, com base em dados do Eurostat, das Nações Unidas, do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e do Instituto Nacional de Estatística de Portugal. Identificam-se tendências como a feminização e o envelhecimento da população emigrante, a expansão da migração familiar e a consolidação de redes transnacionais. A prolongada crise econômica brasileira, iniciada em 2014, e a pandemia de COVID-19 atuaram como impulsionadores da emigração, enquanto países como Portugal, Espanha e Itália se tornaram destinos centrais para a fixação de longo prazo. A análise aborda padrões de seletividade sociodemográfica, limitações das estatísticas oficiais e o engajamento insuficiente do Estado brasileiro com sua diáspora - em contraste com medidas institucionais adotadas pelos países de destino. O artigo destaca a reconfiguração dos fluxos migratórios e o papel das redes sociais, da governança migratória e das estratégias familiares na conformação da mobilidade brasileira recente.

Resumo em Inglês:

Abstract This article examines contemporary Brazilian emigration flows to Europe between 2011 and 2021, drawing on data from Eurostat, the United Nations, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs, and Portugal’s National Institute of Statistics. It identifies trends such as the feminization and aging of the emigrant population, the expansion of family migration, and the consolidation of transnational networks. Brazil’s prolonged economic crisis, beginning in 2014, and the COVID-19 pandemic acted as drivers of emigration, while countries such as Portugal, Spain, and Italy became key destinations for long-term settlement. The analysis addresses patterns of sociodemographic selectivity, the limitations of official statistics, and the insufficient engagement of the Brazilian state with its diaspora-contrasting these with institutional measures adopted by receiving countries. The article highlights the reconfiguration of migration flows and the role of social networks, migration governance, and family strategies in shaping recent Brazilian mobility.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este artículo es analizar los cambios en los patrones sociodemográficos de la población brasilera en los últimos treinta años en Argentina. La pregunta que planteamos es sobre el devenir del flujo migratorio en términos demográficos como un componente de los procesos de incorporación. Utilizando datos censales se comparan los volúmenes poblacionales, tasas de crecimiento, estructuras etarias, índices de masculinidad y envejecimiento entre la población argentina y la brasileña residente. Los resultados evidencian un crecimiento sostenido de la migración brasileña, aunque con una reciente desaceleración; una creciente feminización, especialmente entre jóvenes de 20 a 24 años; y un descenso en el índice de envejecimiento, reflejo del arribo de nuevos migrantes y algunos retornos. Asimismo, se observa una reconfiguración espacial del asentamiento: de una concentración inicial en provincias fronterizas como Misiones, hacia una creciente radicación en el Área Metropolitana de Buenos Aires y otros centros urbanos de mayor escala.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes changes in the sociodemographic patterns of the Brazilian population in Argentina over the past thirty years. The central question concerns the evolution of this migratory flow in demographic terms as a component of broader incorporation processes. Using census data, the analysis compares population volumes, growth rates, age structures, sex ratios, and aging indices between the Argentine and resident Brazilian populations. The results reveal sustained growth in Brazilian migration, although with a recent slowdown; increasing feminization, especially among young people aged 20 to 24; and a decline in the aging index, reflecting the arrival of new migrants and some returns. In addition, a spatial reconfiguration of settlement patterns is observed: from an initial concentration in border provinces such as Misiones to a growing presence in the Buenos Aires Metropolitan Area and other larger urban centers. These trends underscore the dynamic nature of Brazilian migration and its evolving role in Argentina’s demographic landscape.

Resumo em Português:

Resumo: O texto apresenta uma discussão sobre a complexidade dos perfis dos brasileiros na Irlanda. Recorro aos dados da minha pesquisa de campo, realizada entre março e julho de 2022 para traçar alguns perfis e, a seguir, contrastá-los num debate com a bibliografia sobre o tema. Pretendo evidenciar a complexidade da experiência dos imigrantes brasileiros na Irlanda. Indico também como a descrição de quem são os imigrantes envolve discorrer sobre os processos de imbricação das trajetórias ao longo da experiência na Irlanda. Essas trajetórias acabam por misturar todas as variáveis mais comuns de análise, como renda, escolaridade, formas de documentação e ainda outras.

Resumo em Inglês:

Abstract: This text presents a thorough discussion on the complexity of Brazilian profiles in Ireland. I use comprehensive data from my field research, conducted between March and July 2022, to create some profiles and then contrast them in a debate with the existing literature on the subject. I intend to highlight the complexity of the experience of Brazilian immigrants in Ireland and also indicate how a description of who they are involves discussing the intertwining processes of trajectories, which combine all the most common variables of analysis, such as income, schooling, forms of documentation, and others.

Resumo em Português:

Resumo: Migrantes internacionais não se movem apenas entre fronteiras, mas também entre diferentes sistemas oficiais e extraoficiais de classificação étnico-racial. Tais sistemas possuem uma formação histórica, social e cultural contingente e específica, e impactam diretamente nas experiências desses migrantes nos países de recebimento. O objetivo deste artigo é analisar experiências de racialização de brasileiros em Toronto, Canadá. Por meio da experiência de racialização de imigrantes brasileiros em Toronto, busco analisar como os processos migratórios, via de regra, ensejam a tradução entre distintos sistemas de classificação étnico-raciais e modelos de racialização, o que coloca desafios importantes à relação desses sujeitos com o Estado e com as sociedades de origem e de recebimento. Por fim, argumento que a diáspora brasileira não é um bloco monolítico, e que as flutuações raciais observadas são experimentadas de maneiras diferentes por imigrantes brasileiros em diferentes contextos, de diferentes origens e com diferentes autodeclarações étnico-raciais.

Resumo em Inglês:

Abstract: International migrants move not only across borders but also between different official and unofficial systems of ethno-racial classification. These systems have a contingent and specific historical, social, and cultural formation, directly impacting the experiences of these migrants in the receiving countries. This article aims to analyze the racialization experiences of Brazilians in Toronto, Canada. Through the racialization experience of Brazilian immigrants in Toronto, I seek to analyze how migration processes generally entail translation between distinct systems of ethno-racial classification and models of racialization, which poses significant challenges to the relationship of these individuals with the State and with the societies of origin and reception. Finally, I argue that the Brazilian diaspora is not a monolithic bloc, and that these racial fluctuations are experienced differently by Brazilian immigrants in different contexts, from different origins, and with different ethno-racial self-declarations.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho explora a interseção entre migração de estilo de vida e mobilidade estudantil internacional, focando nas experiências de estudantes internacionais brasileiros em Lisboa. Analisamos como suas aspirações de estilo de vida influenciaram a escolha de Lisboa como destino. Através de etnografia e entrevistas, os achados revelam que, embora essas aspirações estejam muitas vezes alinhadas com os ideais da migração de estilo de vida ligados ao cotidiano de uma cidade cosmopolita, os estudantes brasileiros enfrentam dificuldades, como o aumento do custo de vida e a xenofobia. O estudo destaca a importância de considerar as realidades vividas pelos migrantes, além das suas expectativas, e aponta lacunas na literatura, sugerindo a necessidade de mais pesquisas sobre o impacto dessas aspirações nos contextos urbanos. Contribuímos para o avanço teórico sobre as migrações transnacionais, propondo uma reflexão a respeito das interseções entre estilo de vida e mobilidade estudantil.

Resumo em Inglês:

Abstract This study explores the intersection between lifestyle migration and international student mobility, focusing on the experiences of Brazilian international students in Lisbon. We analyse how their lifestyle aspirations influenced their choice of Lisbon as a destination. Through ethnography and interviews, the findings reveal that, although these aspirations often align with the ideals of lifestyle migration linked to the everyday life of a cosmopolitan city, Brazilian students face challenges such as rising living costs and xenophobia. The study highlights the importance of considering the lived realities of migrants, in addition to their expectations, and identifies gaps in the literature, suggesting the need for further research on the impact of these aspirations in urban contexts. We contribute to the theoretical advancement of transnational migration studies by proposing a reflection on the intersections between lifestyle and student mobility.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo apresenta uma análise descritiva de um grupo de brasileiros migrantes em Portugal durante o período da pandemia de COVID-19, especificamente no primeiro semestre de 2021, bem como sua situação laboral naquele momento. Para isso, utiliza microdados primários, coletados in loco em Lisboa, por meio de um questionário estruturado com amostra não probabilística por conveniência. Considerando a literatura apresentada, o intuito é verificar como esse grupo estava inserido profissionalmente, segundo características sociodemográficas com enfoque nos marcadores sociais de diferença como sexo e raça. Ademais, se os grupos de migrantes brasileiros experimentaram mais condições de vulnerabilidade que o restante da população portuguesa no mesmo período.

Resumo em Inglês:

Abstract This article presents a descriptive analysis of a group of Brazilian migrants in Portugal during the COVID-19 pandemic, specifically in the first half of 2021, as well as their employment situation at that time. To this end, it uses primary microdata, collected in loco in Lisbon, through a structured questionnaire with a non-probabilistic convenience sample. Considering the literature presented, the aim is to verify how this group was professionally inserted, according to sociodemographic characteristics with a focus on social markers of difference such as gender and race. Furthermore, it aims to verify whether the groups of Brazilian migrants experienced more conditions of vulnerability than the rest of the Portuguese population in the same period.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo investiga como mulheres brasileiras residentes da Dinamarca constroem sentidos de identidade e pertencimento em um contexto marcado por políticas de integração assimilacionistas e diferentes imagens nacionais. A partir de métodos quali-quantitativos, a pesquisa revela que experiências prévias de racialização no Brasil moldam a forma como essas mulheres interpretam discriminações no país de acolhida. Apesar de algumas possuírem cidadania europeia e fluência no idioma local, marcadores como aparência, sotaque e nacionalidade continuam a operar como fronteiras simbólicas de exclusão. A branquitude, entendida como norma silenciosa de pertencimento, deslegitima a presença de brasileiras não conformes a esse ideal. O artigo mostra como o “ser brasileira” torna-se um marcador que ativa estigmas de hiperssexualização e subalternidade. Diante disso, as mulheres desenvolvem estratégias de mediação, desde a auto estereotipação até a tentativa de dissociação dos estigmas. A análise destaca a importância das memórias identitárias forjadas no Brasil como filtro ativo de interpretação no processo migratório.

Resumo em Inglês:

Abstract This article investigates how Brazilian women currently residing in Denmark construct meanings of identity and belonging within a context marked by assimilationist integration policies and contrasting national imaginaries. Using a mixed-methods approach, the study reveals that prior experiences of racialization in Brazil shape how these women interpret discrimination in the host country. Although some hold European citizenship and are fluent in the local language, markers such as physical appearance, accent, and nationality continue to act as symbolic boundaries of exclusion. Whiteness, understood as a silent norm of belonging, delegitimizes the presence of Brazilian women who do not conform to this ideal. The article demonstrates how “being Brazilian” becomes a racialized marker, activating stigmas of hypersexualization and subalternity. In response, women develop strategies of mediation, ranging from self-stereotyping to attempts at dissociating from imposed stigmas. The analysis emphasizes the role of identity memories forged in Brazil as active interpretive filters in the migration experience.

Resumo em Português:

Resumo A existência de uma crise sanitária global precisa ser entendida dentro do quadro de questões sócio-ambientais gerais e dentro do quadro dos Determinantes Sociais de Saúde e da Determinação Social da Saúde. Isso impacta as condições de vida e as consequências psicológicas dos lutos não elaborados, das despedidas não realizadas. Na experiência dos imigrantes, existe uma dupla ruptura do paradoxo típico das dinâmicas migratórias, em que a busca por melhores condições de vida acarreta sofrimento no processo migratório e nos vínculos que os imigrantes não podem acompanhar em seu país de origem. A partir de uma discussão sobre os determinantes sociais de saúde, da Determinação social da saúde, e das ideias sobre colonialidades aplicadas à saúde dos imigrantes, este artigo busca entender a experiência dos entrevistados durante a pandemia de COVID-19, através de narrativas etnográficas de brasileiros que moravam em Portugal, ou se instalaram no país no período da pandemia de COVID-19. Foram realizadas nove entrevistas sobre a vivência destes brasileiros em Portugal, incluindo a percepção dos mesmos sobre a situação do Brasil neste período crítico.

Resumo em Inglês:

Abstract The existence of a global health crisis needs to be understood within the framework of general socio-environmental issues and within the framework of the Social Determinants of Health and the Social Determination of Health. This impacts living conditions and the psychological consequences of unprocessed grief and unfulfilled goodbyes. The experiences of immigrants reveal a double rupture with the typical paradox of migration processes, in which the search for better living conditions causes suffering in the migratory process and in the ties that immigrants cannot maintain in their country of origin. Based on a discussion of the social determinants of health, the Social Determination of Health, and ideas about coloniality applied to immigrant health, this article seeks to understand the experience of those interviewed during the COVID-19 pandemic, through ethnographic narratives of Brazilians who lived in Portugal or settled in the country during the COVID-19 pandemic. Nine interviews were conducted about the experiences of these Brazilians in Portugal, including their perceptions of the situation in Brazil during this critical period.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo aborda temas actuales dentro del campo de los estudios migratorios contemporáneos, busca reflexionar sobre el cuidado, las reinvenciones y las nuevas formas de investigación, así como compartir los resultados de estas con y entre los interlocutores. Al cuestionar el rol tanto del investigador como del investigado en contextos de investigación, buscamos ampliar la comprensión de los límites de las metodologías y los análisis que se centran en gran medida en constructos epistemológicos eurocentrados. Enfatizamos cómo las nuevas tecnologías y los contextos neoliberales exigen una mirada más atenta y vigilante al conocimiento que producimos y cómo se produce. Presentar los escenarios en los que se desenvuelven las migraciones, tanto a los individuos como a sus colectivos, requiere una escucha atenta y la observación de sus especificidades, así como datos cuantitativos que nos permitan obtener una visión panorámica de ciertos fenómenos y de sus lógicas.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article addresses current issues within the field of contemporary migration studies, seeks to reflect on care, reinventions and new forms of research, as well as to share the results of these with and among interlocutors. By questioning the role of both the researcher and the researched in research contexts, we seek to broaden the understanding of the limits of methodologies and analyses that rely heavily on Eurocentric epistemological constructs. We emphasize how new technologies and neoliberal contexts demand a more attentive and vigilant look at the knowledge we produce and the ways in which it is produced. Presenting the scenarios in which migration develops, both for individuals and for their groups, requires careful listening and observation of their specificities, as well as quantitative data that allow us to obtain a panoramic view of certain phenomena and their logics.

Resumo em Português:

Resumo A migração tem sido há muito tempo o centro de acalorados debates políticos, acadêmicos e públicos, e a Alemanha não é exceção. A controvérsia prolongada a respeito do entendimento da Alemanha sobre si própria como um país de imigração cristaliza tensões políticas mais amplas. Primeiro, este artigo situa as políticas alemãs de migração e integração em seu contexto histórico pós-guerra, mostrando como elas têm oscilado entre humanitarismo, economização e securitização. Em seguida, analisa como a pesquisa sobre migração na Alemanha está frequentemente estruturalmente entrelaçada com as políticas, por exemplo, através do uso irrefletido de conceitos problemáticos que têm origem em debates políticos. Então, o artigo destaca um outro aspecto relacionado com a necessidade de uma virada reflexiva nos estudos sobre migração que possa ajudar a abordar as tensões anteriormente mencionadas, abrindo possibilidades de mudança relevantes não só para a Alemanha, mas também para a pesquisa sobre migração de forma mais ampla. Enfatiza-se a importância da reflexividade epistemológica e ético-política em relação a projetos de pesquisa participativa e transferências estratégicas de conhecimento além da academia. Concluímos que ir além de abordagens puramente diagnósticas e caminhar em direção à geração de conhecimento para a ação pode melhorar o acesso a direitos e recursos, apoiar mudanças institucionais e políticas e promover o empoderamento entre grupos marginalizados, mantendo-se compatível com o rigor científico e o mandato democrático da pesquisa sobre migração.

Resumo em Inglês:

Abstract Migration has long been at the centre of heated political, academic and public debates, and Germany is no exception. The country’s protracted controversy over whether it should understand itself as a country of immigration crystallises broader political tensions. This article first situates German migration and integration policies in their post-war historical context, showing how they have oscillated between humanitarianism, economisation and securitisation. Secondly, it analyses how migration research in Germany is often structurally intertwined with policies, such as through the unreflective use of problematic concepts that is originated in political debates. Thirdly, the article highlights a further aspect related to the need of a reflexive turn in migration studies that can help address previously noted tensions, opening possibilities for change relevant not only to Germany but to migration research more broadly. It stresses the importance of epistemological and ethical-political reflexivity towards participatory research designs and strategic transfers of knowledge beyond academia. We conclude that moving beyond purely diagnostic approaches towards generating knowledge for action can improve the access to rights and resources, support institutional and policy change, and foster empowerment among marginalised groups, while remaining compatible with scientific rigour and the democratic mandate of migration research.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo examina a situação eticamente complexa dos acadêmicos-profissionais intrínseca ao sistema de recepção para refugiados. Para além do mero reconhecimento das tensões existentes, examinam-se as experiências vividas por duas pesquisadoras que ocuparam simultaneamente os papéis de assistentes sociais, ativistas e pesquisadoras. Com base em materiais etnográficos e literatura crítica sobre estudos migratórios, o presente estudo coloca em foco uma questão central: como o pesquisador ativista pode navegar de maneira ética pelas contradições de se conduzir investigações rigorosas dentro de contextos que reproduzem vulnerabilidade, desigualdade ou dano? Através de uma análise aprofundada de momentos em que assistência social, ativismo e pesquisa colidem, este trabalho mapeia dilemas éticos recorrentes - cooptação na prestação de serviços, erosão da neutralidade, zonas cinzentas emocionalmente tensas e o risco de se perpetuar o dano causado. Ao invés de propor soluções, promove-se uma reflexividade orientada para a prática com ênfase na transparência metodológica, deliberação ética contínua e apoio institucional para acadêmicos-profissionais, objetivando contribuir empírica e teoricamente para debates a respeito da ética da pesquisa, da assistência social e das políticas de asilo.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper examines the ethically complex position of scholar-practitioners embedded in the refugee reception system. Moving beyond mere acknowledgement of tensions, it examines the lived experiences of two researchers who simultaneously occupy the roles of social worker, activist, and researcher. Drawing on ethnographic material and critical literature in migration studies, the study foregrounds a central question: how can researcher-activists ethically navigate the contradictions of conducting rigorous inquiries within contexts that reproduce vulnerability, inequality, or harm? Through close analysis of moments where social work, advocacy, and research collide, the paper maps recurring ethical dilemmas - co-optation into service delivery, erosion of neutrality, emotionally fraught grey zones, and the risk of perpetuating harm. Rather than prescribing solutions, it advances a praxis-oriented reflexivity emphasizing methodological transparency, continual ethical deliberation, and institutional support for practitioner-researchers, aiming to contribute empirically and theoretically to debates on research ethics, social work, and the politics of asylum.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo emprega uma autoetnografia colaborativa para examinar como as estruturas institucionais de ética em pesquisa moldam a experiência dos estudantes de pós-graduação racializados que conduzem pesquisas com refugiados e migrantes. Com base no feminismo interseccional, a análise questiona como as posições em que se encontram as pesquisadoras atravessam os processos institucionais para moldar o acesso, a participação e a produção de conhecimento. A partir de nossa análise, emergem dois temas centrais. Em primeiro lugar, a Ética Colonial do Cuidado destaca como a ética da pesquisa ocidental, orientada para a gestão da responsabilidade e a proteção institucional, muitas vezes silencia as vozes marginalizadas e reproduz a lógica colonial do cuidado. Defendemos uma reformulação da ética por meio da responsabilização nas relações e da participação comunitária, que colocam em primeiro plano a dignidade, a reciprocidade e a justiça. Em segundo lugar, a Ética do Acesso: Recursos e Apoio, demonstra que o acesso vai além da aprovação regulatória, abrangendo restrições financeiras, controle institucional de acesso e diferenças culturais que transferem o ônus da responsabilidade ética aos pesquisadores de forma individual. Juntos, esses temas ressaltam que a pesquisa ética com comunidades marginalizadas exige ir além da conformidade processual, caminhando em direção à adoção de práticas de solidariedade, cuidado e a disponibilização de mais recursos para os pesquisadores.

Resumo em Inglês:

Abstract This article employs a collaborative autoethnography (CAE) to examine how institutional research ethics frameworks shape the experiences of racialized graduate students conducting research with refugees and migrants. Grounded in intersectional feminist, the analysis interrogates how researchers’ positionalities intersect with institutional processes to shape access, participation, and knowledge production. From our analysis, two central themes emerge. First, Colonial Ethics of Care highlights how Western research ethics, oriented toward liability management and institutional protection, often silence marginalized voices and reproduce colonial logics of care. We argue for reframing ethics through relational accountability and community participation that foreground dignity, reciprocity, and justice. Second, The Ethics of Access: Resources and Support demonstrates that access extends beyond regulatory approval, encompassing financial constraints, institutional gatekeeping, and cultural misalignments that shift the burden of ethical responsibility onto individual researchers. Together, these themes underscore that ethical research with marginalized communities requires moving beyond procedural compliance toward practices of solidarity, care, and more resources for researchers.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa a postura do pesquisador em pesquisas qualitativas realizadas em contextos interculturais. As reflexões são oriundas de experiências das autoras com estudos desenvolvidos no Brasil e no Canadá. Inicialmente, apresenta-se uma revisão da literatura sobre os principais desafios metodológicos enfrentados em pesquisas em contextos interculturais. Em seguida, explora-se a Etnopsiquiatria como referencial ético, teórico e metodológico, especialmente os conceitos de complementaridade e contratransferência. Por fim, partindo de desafios vividos pelas autoras, propõe-se estratégias de adaptação de pesquisas qualitativas em contextos interculturais. A análise enfatiza a importância da escuta sensível, da co-construção de conhecimentos e do enfrentamento das assimetrias de poder. Além disso, adaptações linguísticas, uso de diário de campo e utilização do percurso comentado são discutidos. O artigo contribui para a ampliação do debate sobre práticas metodológicas sensíveis e comprometidas com a complexidade da construção de conhecimento em contextos interculturais no campo das ciências humanas e sociais.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the researcher’s stance in qualitative research conducted in intercultural contexts. The reflections are based on the authors' experiences with studies conducted in Brazil and Canada. The article begins with a review of the literature on the main methodological challenges faced in research conducted in intercultural settings. It then explores Ethnopsychiatry as an ethical, theoretical, and methodological framework, particularly focusing on the concepts of complementarity, and countertransference. Drawing on the challenges encountered by the authors, the article proposes strategies for adapting qualitative research to intercultural contexts. The analysis emphasizes the importance of sensitive listening, the co-construction of knowledge, and addressing power asymmetries. In addition, the article discusses language adaptations, the use of field journals, and the walking interview method. This contribution aims to broaden the debate on methodologically sensitive practices that are committed to the complexity of knowledge construction in intercultural contexts within the field of human and social sciences.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo explora algunos desafíos para articular miradas transdisciplinares y multisituadas al estudiar las desapariciones de personas migrantes en México. Sostenemos que una ética situada del cuidado (consentimiento continuo, derecho a retractarse, acuerdos de circulación y devolución) es condición de método, y que la comparabilidad viable es interpretativa, no estandarizada. La discusión se organiza en torno a tensiones que orientan el diseño: tiempos de actores sociales vis-à-vis tiempos académicos; seguridad vis-à-vis visibilidad; comparabilidad interregional vis-à-vis ética situada. Nuestra contribución analítica vincula el continuum de desapariciones con los tipos de acompañamiento y con los actores sociales para orientar decisiones y acuerdos situados en contextos de distinta densidad. Más que presentar resultados empíricos cerrados, delineamos condiciones habilitantes para una investigación coproducida con actores sociales.

Resumo em Inglês:

Abstract This article examines the challenges of articulating transdisciplinary and multi-sited approaches while studying the disappearances of migrants in Mexico. We argue that situated ethics of care-continuous consent, the right to withdraw, and agreed terms for circulation and feedback-constitutes a condition of method, and that the viable form of comparability is interpretive rather than standardized. We organize the discussion around design-orienting tensions: the timelines of social actors vis-à-vis academic timelines; safety vis-à-vis visibility; and inter-regional comparability vis-à-vis situated ethics of care. Our analytical contribution links the continuum of disappearances with forms of accompaniment and social actors, to guide situated decisions and agreements across contexts of differing density. Rather than presenting finalized fieldwork results, we delineate enabling conditions for research co-produced with social actors.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo aborda las tensiones epistemológicas y metodológicas en la investigación sobre los procesos de movilidad humana que involucran a niñas y adolescentes dominicanas en Montevideo, Uruguay. Desde enfoques feministas, particularmente el giro afectivo y los feminismos decoloniales, se propone una perspectiva que reconoce a las niñas y adolescentes como sujetas epistémicas capaces de enunciar sus propias vivencias. Se emplea una metodología cualitativa basada en las producciones narrativas, donde se desarrollan entrevistas y la creación de fanzines como herramientas de co-construcción de sentidos. Estas producciones generan comprensiones situadas vinculadas a dimensiones como: las prácticas religiosas y la espiritualidad, lo familiar transnacional, el cuerpo y el lenguaje. Se enfatiza el carácter participativo del proceso y la potencia interpretativa que emerge en el encuentro, promoviendo formas de conocimiento que reconocen la capacidad de agencia de las participantes y aprendizajes en las investigadoras.

Resumo em Inglês:

Abstract The article addresses the epistemological and methodological tensions in research on human mobility processes involving Dominican girls and adolescents in Montevideo, Uruguay. From feminist approaches, particularly the affective turn and decolonial feminisms, we proposed a perspective that recognizes girls and adolescents as epistemic subjects capable of stating their own experiences. We used a qualitative methodology, based on narrative productions, in which interviews and the creation of fanzines are tools for co-construction of meanings. These productions generate situated knowledges linked to dimensions such as: religious practices and spirituality, the transnational family, the body and language. The participatory nature of the process and the interpretative power that emerges in the encounter are emphasized, promoting forms of knowledge that recognize the agency capacity of the participants and learning in the researchers.

Resumo em Português:

Resumo Este texto discute a metodologia desenvolvida com grupos que reuniam crianças brasileiras e migrantes na escola, no âmbito de uma investigação de doutorado em andamento em educação musical. A pesquisa analisa como práticas musicais criativas podem favorecer diálogos interculturais, ampliando aprendizagens e promovendo o acolhimento e a inclusão de crianças migrantes na escola. Olhamos para metodologias e dispositivos etnográficos de campo que priorizam a participação e o protagonismo infantil por meio de práticas artísticas. Apresentamos o trabalho de campo realizado no ensino fundamental em uma escola pública de Florianópolis, Santa Catarina, discutindo as decisões metodológicas tomadas e o uso de dispositivos de campo. A pesquisa baseada nas artes, combinada aos dispositivos de campo e às práticas musicais criativas desenvolvidas com as crianças, potencializou a participação delas e o exercício de sua agência, favorecendo diálogos interculturais, as relações entre pares, o acolhimento e a inclusão das crianças migrantes.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper discusses the methodology developed with groups including both Brazilian and migrant children in a school context, as part of an ongoing doctoral research project in music education. The study examines how creative musical practices can foster intercultural dialogues, broaden learning experiences, and promote the welcoming and inclusion of migrant children in school. We draw on methodologies and ethnographic field devices that prioritize children’s participation and agency through artistic practices. We present the fieldwork carried out in elementary education at a public school in Florianópolis, Santa Catarina, discussing the methodological decisions adopted and the use of field devices. The arts-based research approach, combined with the field devices and the creative musical practices developed with the children, enhanced their participation and the exercise of their agency, fostering intercultural dialogues, peer relationships, and the welcoming and inclusion of migrant children.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo discute os desafios éticos na representação de pessoas refugiadas, especialmente no uso de imagens que expõem sofrimento e deslocamento. A partir de um diálogo teórico entre Susan Sontag, Judith Butler, Erving Goffman e Gayatri Spivak, o texto analisa como as representações visuais podem tanto reforçar estigmas quanto abrir possibilidades para o reconhecimento ético e político dos sujeitos migrantes. O contexto contemporâneo, marcado pelo avanço de políticas migratórias restritivas e pela intensificação de deslocamentos forçados, torna urgente refletir sobre os regimes de visibilidade e as dinâmicas de produção de alteridade. O artigo sustenta que a ética da imagem não se reduz a normas técnicas, mas exige uma revisão das estruturas de poder que moldam quem pode ser visto, ouvido e reconhecido. A representação, portanto, não é neutra: ela pode ser instrumento de reforço da subalternização ou de construção de narrativas que favoreçam a escuta, a dignidade e o reconhecimento.

Resumo em Inglês:

Abstract This article discusses the ethical challenges in representing refugees, especially through the use of images that expose suffering and displacement. Drawing on a theoretical dialogue between Susan Sontag, Judith Butler, Erving Goffman, and Gayatri Spivak, the text analyzes how visual representations can either reinforce stigmas or open up possibilities for the ethical and political recognition of migrant subjects. The contemporary context-marked by the rise of restrictive migration policies and the intensification of forced displacement-makes it urgent to reflect on regimes of visibility and the dynamics of producing otherness. The article argues that the ethics of the image go beyond technical standards and require a reassessment of the power structures that shape who can be seen, heard, and recognized. Representation, therefore, is not neutral: it can serve as a tool for reinforcing subalternity or for constructing narratives that promote listening, dignity, and recognition.

Resumo em Português:

Resumo A Política de Estado brasileira para migrações internacionais foi reinaugurada com a Lei n. 13.445/2017, incorporando a garantia de direitos humanos e fundamentais, contribuindo também ao aprofundamento da proteção aos refugiados, prevista na Lei n. 9.474/1997. Sua tutela jurídica, contudo, não implica automaticamente a efetivação de tais direitos pela agenda de governança local. Na incidência do coletivo Migraidh junto ao Poder Público, tem-se notado a relevância dada ao quantitativo como instrumento de visibilização dessa pauta. Buscamos, portanto, analisar a viabilidade e as limitações do uso desses instrumentos como forma de dimensionar as populações imigrantes no território. São apresentados e discutidos os bancos de dados disponíveis, indicando potencialidades e fragilidades de seu emprego para o diagnóstico da população imigrante na cidade de Santa Maria. Argumentamos, por fim, em favor da proteção que deveria ser assegurada a priori a esse grupo social, no contexto da agenda de governança.

Resumo em Inglês:

Abstract Brazilian State Policy for international migration was reintroduced by Law No. 13,445/2017, incorporating the guarantee of human and fundamental rights, also contributing to the deepening of refugee protection, according to Law No. 9,474/1997. Its legal protection, however, does not automatically imply the enforcement of such rights by the local governance agenda. In the incidence of the Migraidh collective with the Public Authorities, it has been noted the relevance given to the quantitative as an instrument to make this agenda visible. We seek to analyze the possibilities and limitations of the use of these instruments as a way of measuring the immigrants in the territory. The available databases are presented and discussed, showing the potentialities and weaknesses of their use for the diagnosis of the immigrant population in Santa Maria. We argue that the protection should be assured a priori to this social group, in the context of the governance agenda.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa as percepções de pesquisadores que desenvolveram estudos sobre migração síria no Brasil, explorando as dinâmicas metodológicas que caracterizam este campo acadêmico. A partir de entrevistas com 20 participantes, incluindo pesquisadores de migrações históricas e contemporâneas, examinamos trajetórias de pesquisa, escolhas metodológicas e desafios enfrentados. Os resultados apontam para uma fragmentação entre estudos históricos e contemporâneos, predominância de abordagens jurídico-políticas sobre perspectivas sociológicas, e desafios específicos como acesso às comunidades e barreiras linguísticas. Identificamos que políticas de financiamento e estruturas institucionais impactam diretamente o desenvolvimento das pesquisas, configurando hierarquias temáticas no campo. Concluímos que este subcampo, embora em consolidação, apresenta potencial para desenvolver abordagens que articulem diferentes temporalidades e metodologias, contribuindo para a compreensão dos processos migratórios sírios no contexto brasileiro.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the perceptions of researchers who have developed studies on Syrian migration in Brazil, exploring the methodological dynamics that characterize this academic field. Based on interviews with 20 participants, including researchers of historical and contemporary migrations, we examine research trajectories, methodological choices, and challenges faced. The results point to a fragmentation between historical and contemporary studies, predominance of legal-political approaches over sociological perspectives, and specific challenges such as access to communities and language barriers. We identify that funding policies and institutional structures directly impact research development, configuring thematic hierarchies in the field. We conclude that this subfield, although still consolidating, has potential to develop approaches that articulate different temporalities and methodologies, contributing to the understanding of Syrian migration processes in the Brazilian context.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza las migraciones internas en España protagonizadas por inmigrantes latinoamericanos y realizadas en el siglo XXI. Se consideran tres objetivos: 1) determinar el efecto de las migraciones internas sobre la concentración territorial; 2) caracterizar las migraciones internas en función del tipo de municipio; y 3) indagar en las características de los migrantes internos en función del lugar de recepción. Primero se calculan los saldos migratorios en función del decil municipal, a partir del peso de la población latinoamericana en los más de 8 mil municipios españoles. En segundo lugar, se analizan las tasas de migración interna distinguiendo entre seis categorías de municipios. Finalmente, con datos censales, se observan las características de los migrantes internos en función de si el municipio es urbano, intermedio o rural. Los resultados muestran el impacto de los ciclos económicos sobre las migraciones, la creciente dispersión territorial y la aparición de nuevas dinámicas residenciales.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes internal migrations in Spain carried out by Latin American immigrants in the 21st century. Three objectives are considered: 1) to determine the effect of internal migrations on territorial concentration; 2) to characterize internal migrations according to the type of municipality; and 3) to investigate the characteristics of internal migrants according to the place of reception. First, migration balances are calculated according to municipal decile, based on the weight of the Latin American population in the more than 8,000 Spanish municipalities. Second, internal migration rates are analyzed, distinguishing between six categories of municipalities. Finally, using census data, the characteristics of internal migrants are observed according to whether the municipality is urban, intermediate or rural. The results show the impact of economic cycles on migration, increasing territorial dispersion and the emergence of new residential dynamics.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo propõe compreender o embate entre duas formas de acolhimento vivenciadas por migrantes venezuelanos na cidade de Boa Vista (RR). De um lado, encontram-se os processos autônomos de gestão da vida, cujo ponto de partida é a ocupação Ka Ubanoko, e, do outro, as formas institucionalizadas de controle, manifestas na política de abrigamento da Operação Acolhida. Nossa hipótese é a de que a Operação tem atuado como dispositivo de desarticulação dos vínculos comunitários e das estratégias de participação cidadã construídas pelos venezuelanos. Identificamos que a resposta humanitária estabelece diferentes circuitos de mobilidade, voluntários ou não, e de espera, produzindo hierarquias e conflitos interétnicos, ao passo que os migrantes tentam resistir à precarização permanente firmando um compromisso com o bem comum.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to understand the clash between two forms of reception experienced by Venezuelan migrants in the city of Boa Vista (RR). On the one hand, there are the autonomous processes of life management, whose starting point is the Ka Ubanoko occupation, and on the other, the institutionalized forms of control, manifested in the sheltering policy of Operação Acolhida. Our hypothesis is that the Operation has acted as a device to dismantle community ties and citizen participation strategies built by Venezuelans. We identified that the humanitarian response establishes different mobility circuits, voluntary or not, and waits, producing hierarchies and inter-ethnic conflicts, while the migrants try to resist permanent precariousness by making a commitment to the common good.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente estudio analiza las narrativas de mujeres activistas del movimiento de exbraceros en México, describiendo sus antecedentes de migración familiar, su participación y su perspectiva sobre el papel de las mujeres en la lucha social. A través de un enfoque cualitativo, se realizaron cuatro entrevistas semiestructuradas con mujeres de 41 a 73 años que han participado activamente en esta lucha. Los hallazgos destacan que los antecedentes de migración en sus familias han sido clave para configurar sus identidades y compromisos. Las participantes movilizan recursos psicológicos como la esperanza, capacidad de cuidado a los otros, espiritualidad, resiliencia, sentido de justicia y redes de apoyo para fortalecer la organización colectiva. En un espacio históricamente dominado por hombres, subrayan su liderazgo y capacidad para articular demandas sociales. Este estudio concluye que las mujeres desempeñan un rol central en la sostenibilidad del movimiento, desafiando desigualdades de género. Este artículo contribuye a visibilizar sus aportaciones.

Resumo em Inglês:

Abstract This study analyzes the narratives of women activists from the ex-bracero movement in Mexico, describing their family migration backgrounds, their participation, and their perspectives on the role of women in social struggles. Using a qualitative approach, four semi-structured interviews were conducted with women aged 41 to 73 who have actively participated in this struggle. The findings highlight that their family migration backgrounds have been key in shaping their identities and commitments. The participants mobilize psychological resources such as hope, caregiving, spirituality, resilience, a sense of justice, and support networks to strengthen collective organizing. In a space historically dominated by men, they emphasize their leadership and ability to articulate social demands. This study concludes that women play a central role in the sustainability of the movement, challenging gender inequalities. This article contributes to making their contributions visible.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo refere-se a uma pesquisa de pós-doutorado que teve como intuito analisar o perfil e as motivações migratórias dos imigrantes chineses vinculados à Associação Chinesa Paraibana do Brasil e que residem na capital do estado, João Pessoa. Para tanto, desenvolvemos uma pesquisa majoritariamente qualitativa, com a realização de entrevistas presenciais, a participação em três eventos da Associação, bem como a aplicação de questionários. Com base nesses dados, observamos que há um espalhamento desses imigrantes por capitais e demais cidades dessa região, buscando fugir de zonas comercialmente mais saturadas. Além disso, os achados demonstraram que outros fatores, como qualidade de vida, começam a desempenhar um importante papel nas motivações migratórias dos chineses. Dessa forma, a investigação pretende ampliar o estudo sobre a imigração chinesa no Brasil, especialmente no que concerne à principal contribuição da pesquisa, qual seja o espraiamento e a capilaridade desses imigrantes no Nordeste do país.

Resumo em Inglês:

Abstract This article refers to a postdoctoral research which aimed to analyze the profile and migratory motivations of Chinese immigrants associated with the Paraíban Chinese Association of Brazil and residing in the capital city of the state, João Pessoa. To this end, we developed a predominantly qualitative research, conducting face-to-face interviews, participating in three events of the Association, as well as administering questionnaires through Google Forms. Based on these data, we observed that there is a dispersion of these immigrants across capitals and other cities in this region, seeking to escape from commercially more saturated areas. Additionally, the findings demonstrated that other factors, such as quality of life, are beginning to play an important role in the migratory motivations of the Chinese. Therefore, the research aims to bring contributions to the study of Chinese immigration to Brazil, especially concerning the spreading of these immigrants to the Northeast region of the country.

Resumo em Português:

Resumo O cinema consolidou-se como objeto de estudo acadêmico a partir da década de 1970, quando diversas áreas do conhecimento passaram também a utilizar os filmes como método de pesquisa. Neste artigo é proposto o desenvolvimento da Cinedemografia, em que métodos demográficos e análise fílmica são associados para a compreensão do fenômeno migratório. Para isso, analisamos os perfis das personagens e os fluxos migratórios representados em longas-metragens brasileiros selecionados, lançados entre 2001 e 2020, comparando representações cinematográficas e os fluxos migratórios captados pelos Censos Demográficos 2000 e 2010. Além disso, destacamos filmes recentes, que sugerem novos fluxos que devem ser passíveis de análise a partir dos dados do Censo Demográfico 2022. Os resultados indicaram que os filmes corroboram e complementam os dados dos Censos Demográficos, aproximam os temas abordados pelo cinema do público, além de poderem ser usados como fonte de dados alternativos na ausência de estatísticas oficiais.

Resumo em Inglês:

Abstract Cinema was consolidated as an object of academic study from the 1970s onwards, when some areas of knowledge have also began to use films as a research method. This article proposes the development of Cinedemography, a combination of demographic methods and film analysis, to understand the migratory phenomenon. For this purpose, we analyze the characters profiles and migratory flows represented in selected Brazilian movies, released between 2001 and 2020, comparing cinematographic representations with migratory flows collected by the 2000 and 2010 Demographic Censuses. Furthermore, we highlight recent films, which suggest new flows, which should be subject to analysis based on data from the 2022 Demographic Census. The results indicate that the films corroborate and complement data from the Demographic Censuses, bringing the themes addressed by cinema closer to the public, and can also be used as an alternative source of data in the absence of official statistics.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo presenta una revisión de la literatura sobre el comportamiento electoral de los emigrantes. A medida que los Estados extienden el derecho al voto a sus ciudadanos no residentes, algunos académicos de la Ciencia Política han posicionado este tema en revistas mainstream de la disciplina, a partir de estudios sobre la normatividad y la ingeniería constitucional. Paralelamente, conforme el voto desde la exterior cobra relevancia, surgen investigaciones acerca del comportamiento electoral de emigrantes, enfocadas en la actividad de partidos en el extranjero, patrones de votación, representación emigrante, ideología y factores que inciden en el voto. Este trabajo sistematiza la literatura en dos dimensiones: participación-abstención y orientación electoral, examinando las contribuciones teóricas y empíricas más destacadas. Asimismo, se resaltan aportes metodológicos que trascienden los enfoques tradicionales, centrados exclusivamente en lo nacional y subnacional, y que permiten un análisis más integral y comparado del fenómeno. Con ello, se contribuye a una comprensión más amplia del voto en el exterior.

Resumo em Inglês:

Abstract The article presents a literature review on the electoral behavior of emigrants. As states extend voting rights to their non-resident citizens, some scholars in Political Science have positioned this topic within the discipline’s mainstream journals, through studies on constitutional norms and electoral engineering. At the same time, as external voting gains relevance, research has emerged on the electoral behavior of emigrants, focusing on party activity abroad, voting patterns, emigrant representation, ideology, and factors influencing the vote. This work systematizes the literature along two dimensions: participation-abstention and electoral orientation, examining the most prominent theoretical and empirical contributions. Additionally, it highlights methodological advances that go beyond traditional approaches, which have typically focused solely on national and subnational levels, enabling a more comprehensive and comparative analysis of the phenomenon. In doing so, it contributes to a broader understanding of external voting.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo visa discutir as Representações Sociais dos brasileiros sobre o fenômeno do refúgio no Brasil, com base na Teoria do Núcleo Central de Abric. Participaram da pesquisa 956 brasileiros de todas as regiões do país. A técnica de evocação livre de palavras utilizou os termos indutores "refugiado" e "refugiado no Brasil", sendo a análise prototípica conduzida no software Iramuteq. O termo “refugiado” apresentou um núcleo central composto por "guerra", "fuga" e "sofrimento", remetendo ao contexto atual de conflitos e deslocamentos forçados. Para “refugiado no Brasil”, o núcleo central incluiu "Venezuela/venezuelano", "acolhimento" e "Haiti/haitiano", evidenciando as particularidades do fenômeno no país. A Análise de Correspondências Múltiplas revelou variações regionais nas representações. Os resultados indicam que, embora o acolhimento seja reconhecido como importante, persiste a presença de preconceito e a baixa frequência de referências às contribuições positivas dos refugiados, sugerindo uma visão predominantemente assistencialista.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aims to discuss the Social Representations of Brazilians regarding the phenomenon of refuge in Brazil, based on Abric's Central Core Theory. A total of 956 Brazilians from all regions of the country participated in the research. The free word association technique was used with the inducing terms "refugee" and "refugee in Brazil," and prototypical analysis was conducted using the Iramuteq software. The term “refugee” presented a central core composed of "war," "escape," and "suffering," reflecting the current context of conflicts and forced displacement. For “refugee in Brazil,” the central core included "Venezuela/Venezuelan," "reception," and "Haiti/Haitian," highlighting the specific social contours of this phenomenon in the country. The Multiple Correspondence Analysis revealed regional variations in these representations. The results indicate that, although the importance of reception is acknowledged, prejudice persists, along with the absence of references to the positive contributions of refugees, suggesting a predominantly assistance-based perspective.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza, desde una aproximación etnográfica, las expresiones y el rol que cumple la nostalgia en la vida cotidiana de un conjunto de migrantes venezolanos dedicados al comercio ambulatorio en la ciudad de Lima. A partir del análisis de los recuerdos vinculados a tres grandes ámbitos - el paisaje y el ritmo de vida en el lugar de origen, los familiares que no migraron y el caminar libre de discriminación y acoso - se exploran los principales desafíos que enfrenta la población venezolana desde su llegada al Perú. Los hallazgos demuestran que la añoranza no refleja una visión abstracta e idealizada del pasado, más bien aparece como un aspecto que les permite lidiar críticamente con las difíciles condiciones socioeconómicas que enfrentan en la ciudad. La memoria transnacional se construye como un lugar colectivo de enunciación para imaginar un futuro donde sus condiciones de vida sean más justas e igualitarias.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes, from an ethnographic approach, the expressions and the role that nostalgia plays in the daily lives of a group of Venezuelan migrants engaged in street vending in the city of Lima. Through the analysis of memories linked to three main areas - the landscape and pace of life in their place of origin, relatives who did not migrate, and the experience of walking freely without discrimination or harassment - the article explores the main challenges faced by the Venezuelan population since their arrival in Peru. The findings show that nostalgia does not reflect an abstract or idealized vision of the past, rather, it emerges as a dimension that enables them to critically cope with the difficult socioeconomic conditions they face in the city. Transnational memory is constructed as a collective place of enunciation through which they imagine a future in which their living conditions are more just and equal.

Resumo em Português:

Resumo O artigo a seguir tem como objetivo analisar como os menores e os jovens que realizam seus projetos de migração acompanhados pelos pais acabam imersos nos sistemas de proteção da região da Andaluzia (Espanha). Depois de realizar 62 entrevistas com pessoas que passaram por um projeto de migração, o artigo se concentra nos processos de abandono entre menores e famílias. Os resultados expõem os conflitos em nível pessoal vivenciados durante o luto migratório, a recepção institucional em centros de proteção à criança e os processos de inclusão/exclusão social na sociedade de acolhimento. É demonstrado que o acompanhamento familiar é realizado com o objetivo de oferecer proteção durante todo o processo de migração até o destino.

Resumo em Inglês:

Abstract The following article aims to analyse how minors and young people who carry out their migration projects accompanied by their parents end up immersed in the protection systems of the region of Andalusia (Spain). After conducting 62 interviews with people who have experienced a migration project, the article focuses on the processes of abandonment between minors and families. The results expose the personal conflicts that are experienced during migratory mourning, institutional reception in child protection centres, and the processes of social inclusion/exclusion in the host society. It is shown that family accompaniment is carried out with the aim of providing protection throughout the migration process up to the destination.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza la construcción mediática de dos grupos de inmigrantes no tradicionales en la Argentina, senegaleses y venezolanos, quienes presentan proximidades y contrastes dignos de considerar. Recurrimos al Análisis Crítico del Discurso (ACD) aplicado a dos periódicos de alcance nacional, La Nación y Página 12, con posturas ideológicas muy diferentes, y que poseen ediciones digitales. El análisis cubre el periodo 2016-2023, abarcando diferentes mandatos presidenciales. Si bien la Argentina es un país con políticas migratorias abiertas, identificamos que la cobertura mediática adopta posiciones diferenciadas, mientras los senegaleses son exotizados, racializados y asociados a prácticas ilícitas en el mercado laboral, los venezolanos son representados como personas altamente calificadas que vienen a aportar al país. De la mano de esta visión diferenciada, cada periódico abraza la representación esperada según su política editorial, con una excepción; ambos grupos son valorados por su capacidad emprendedora.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the media construction of two groups of non-traditional immigrants in Argentina, Senegaleses and Venezuelans, who present similarities and differences and are worth considering. We apply Critical Discourse Analysis (CDA) to two journals of online national reach, La Nación and Página 12, with very different ideological positions. The analysis covers the period 2016-2023, covering different presidential mandates. Although Argentina is a country with open migration policies, we identify that the media coverage adopts differentiated positions, while the Senegalese are exoticized, racialized and associated with illegal practices in the labor market; the Venezuelans are represented as highly qualified persons who come to contribute to the country. From these differentiated visions, each newspaper embraces the expected representation according to its editorial policy, with one exception; both groups are valued for their entrepreneurial capacity.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa as representações midiáticas de mulheres refugiadas e migrantes, com foco nos estereótipos de gênero aplicados a venezuelanas e ucranianas no Brasil. A partir de conteúdos publicados na Folha de S. Paulo, são analisados os recursos utilizados pela imprensa na cobertura de assuntos que envolvam mulheres em situação de migração. Baseando-se em estudos sobre gênero, migração e comunicação, a pesquisa identifica padrões narrativos que reforçam papéis femininos tradicionais. Venezuelanas são frequentemente associadas à desordem, à prostituição e à exploração do sistema, enquanto ucranianas são retratadas sob um viés de fragilidade e maternidade protetora, reforçando discursos eurocêntricos. A análise evidencia como fatores como a geopolítica podem influenciar na percepção pública sobre as refugiadas e migrantes. Além disso, destaca-se o papel da mídia na criação de imaginários que moldam discursos sociais e políticos. O estudo aponta a necessidade de representações mais plurais e que reconheçam a diversidade das experiências das mulheres refugiadas e migrantes no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes media representations of refugee and migrant women, focusing on the gender stereotypes applied to Venezuelan and Ukrainian women in Brazil. Based on content published in the newspaper Folha de S. Paulo, it examines press strategies in covering topics involving refugee women. Drawing on gender, migration, and communication studies, this research identifies narrative patterns that reinforce traditional female roles. Venezuelan women are frequently associated with disorder, prostitution, and exploitation, while Ukrainian women are framed through notions of fragility and protective motherhood, reinforcing Eurocentric discourses. The analysis highlights how factors such as geopolitics can influence public perceptions of refugee women. Moreover, it emphasizes the media’s role in creating imaginaries that shape social and political discourse. The study points to the need for more plural representations that acknowledge the diversity of refugee women's experiences in Brazil.

Resumo em Espanhol:

Resumen: en la última década, la academia en Colombia, como actor clave en la comprensión de fenómenos migratorios, ha orientado gran parte de su interés en el análisis de la diáspora venezolana. El presente artículo categoriza y analiza de manera critica la producción científica sobre la migración venezolana en Colombia, generada entre 2018 y 2024, mediante la metodología de revisión del estado del arte. Los resultados evidencian que la investigación en este campo se ha centrado principalmente en el estudio de la dinámica migratoria, los estudios demográficos y el impacto de la migración en el ámbito económico. Finalmente, se identifica que el abordaje teórico ha sido limitado, privilegiando explicaciones desde modelos económicos. Asimismo, se observa una escasez de estudios con metodologías participativas y de evaluaciones de impacto sobre las medidas implementadas por el Gobierno nacional, lo que representaría un aporte significativo para la construcción de políticas públicas.

Resumo em Inglês:

Abstract: In the last decade, academia in Colombia, as a key player in understanding migratory phenomena, has focused much of its interest on analyzing the Venezuelan diaspora. This article critically categorizes and analyzes the scientific production on Venezuelan migration in Colombia, generated between 2018 and 2024, through the ultramodern review method. The results show that research on the subject has focused on the analysis of migration dynamics, demographic studies, and the impact of migration in the economic sphere. Finally, it is noted that the theoretical approach has been limited, leaning more towards explaining migration from economic models. Studies with participatory methodologies and evaluations of the impact of measures implemented by the national government are also scarce, which would be a significant contribution to the construction of public policy.

Resumo em Português:

Resumo Analisamos o perfil laboral das populações brasileira e indiana na Alemanha nos últimos dez anos com foco na imigração acadêmica qualificada. Na primeira parte, incluímos dados de uma terceira população migrante, a população tailandesa, como parâmetro para observar alterações nas populações enfocadas. Constatamos uma aproximação do perfil laboral da população brasileira ao perfil laboral da população indiana, com aumento da imigração qualificada em áreas STEM, altos salários e manutenção de índices de desigualdade salarial de gênero. Na segunda parte, analisamos dados do mercado acadêmico e verificamos uma segmentação do mercado de trabalho análoga à definida por Piore em 1979, neste caso, em um mercado altamente qualificado, imigrantes do Sul Global são excluídos de lugares de decisão. Destacamos ainda as desigualdades de gênero, argumentando que a segmentação afeta as mulheres em três momentos: na formação nos países de origem; no processo migratório e na forte segmentação por gênero da academia alemã.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper we analyzed the labor profiles of Brazilian and Indian migrant populations in Germany over the past decade, focusing on skilled academic immigration. In the first part, we included data from a third population, the Thai population, as a parameter to identify the transformation of the primary populations in focus. We found that Brazilian labor profile is increasingly resembling that of Indian labor profile, marked by growing skilled immigration in STEM fields, high salaries, and the persistence of a gender pay gap. Next, we examined the academic labor market data and identified a segmentation analogous to that defined by Piore in 1979, where highly skilled immigrants from the Global South are excluded from decision-making positions. Finally, we shed light on gender inequalities, arguing that segmentation affects women at 3 stages: accessing higher education in their home countries; in the migration process, and within a strongly gender-segmented German academia.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el presente trabajo se analiza el papel de los militares en el contexto de la llamada crisis humanitaria venezolana en Brasil en el marco de la Operación Acogida, entre los años 2018 y 2022. Ello implica considerar la densidad histórica y política de la Amazonía, territorio donde se realiza la intervención, en medio de disputas e intereses geopolíticos diversos. Se argumenta que la narrativa de la crisis humanitaria es una estrategia análoga a la de la guerra de conquista, donde la intervención militar se presenta como un proceso sublimado de colonización sobre una población migrante en específica y un territorio en particular. En este contexto, se apunta que la militarización de la gestión migratoria, así sea de forma desarmada, se legitima en función de una supuesta capacidad logística de los militares en situaciones de crisis.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper analyzes the role of the military in the context of the so-called Venezuelan humanitarian crisis in Brazil within the framework of Operation Shelter, between 2018 and 2022. This also implies considering the historical and political density of the Amazon, the territory where the intervention takes place, amidst diverse disputes and geopolitical interests. It is argued that the narrative of the humanitarian crisis is a strategy analogous to that of the war of conquest, where military intervention is presented as a sublimated process of colonization over a specific migrant population and a particular territory. In this context, it is noted that the militarization of migration management, even in an unarmed manner, is legitimized based on the supposed logistical capacity of the military in crisis situations.

Resumo em Português:

Resumo A cidade de São Paulo (Brasil) tem sido historicamente um importante destino migratório, tanto para migrantes nacionais quanto internacionais. Estima-se que o município abrigue cerca de 376 mil estrangeiros e, ao longo da última década, estruturou uma agenda de políticas voltadas a essa população, buscando responder às dinâmicas de mobilidade em constante transformação e às demandas de grupos vulneráveis. Este artigo examina São Paulo como um caso relevante de governo local que elaborou políticas específicas para incluir sua população migrante nos serviços públicos, em especial na atenção primária à saúde. O Sistema Único de Saúde (SUS) abre espaço para estratégias de promoção da saúde de diferentes grupos, incluindo migrantes internacionais. Os achados indicam que a política local de migração em São Paulo alcançou estabilidade institucional e reconhecimento internacional, mas permanece limitada por uma governança fragmentada, baixa coordenação intersetorial e insuficiente priorização da saúde de migrantes. O estudo sustenta que, sem reformas estruturais e maior apoio nacional e internacional, iniciativas locais isoladas não são capazes de assegurar plenamente o direito à saúde dessa população.

Resumo em Inglês:

Abstract The city of Sao Paulo (Brazil) has historically been an important migration destination, for both national and international migrants. The city shelters an estimated 376 thousand foreigners and has set up an agenda of policies targeting this population over the last decade, aiming to cope with ever-evolving mobility dynamics and vulnerable groups. This article examines São Paulo as a relevant case of a local government having devised specific policies aiming to include its migrant population in public services, especially within healthcare, at its primary care segment. The Brazilian Unified Health System (SUS) leaves room for strategies to promote the health of several demographics, including international migrants. Findings indicate that São Paulo’s local migration policy has achieved institutional stability and international recognition but remains constrained by fragmented governance, limited intersectoral coordination, and insufficient prioritization of migrant health. The study argues that without structural reforms and stronger national and international support, local initiatives alone cannot fully ensure this population's right to health.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo analiza las trayectorias migratorias de cuatro jóvenes africanos que llegaron a España siendo menores de edad y sin la compañía de un adulto responsable. A través de una metodología cualitativa basada en entrevistas narrativas y líneas de vida, se reconstruyen sus experiencias desde la infancia en los países de origen, el tránsito migratorio y la acogida en el sistema de protección de menores, hasta su proceso de emancipación en la vida adulta. Los resultados revelan situaciones graves de vulneración de derechos humanos durante el tránsito, así como desigualdades en la atención institucional según el territorio de acogida. También se evidencian factores clave de resiliencia y de inclusión vinculados a los programas de orientación sociolaboral. El estudio concluye con una reflexión crítica sobre la necesidad de establecer vías legales y seguras de migración, así como de reforzar las políticas de acompañamiento a jóvenes extutelados desde un enfoque de derechos.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article examines the migratory trajectories of four young people from African countries who arrived in Spain as unaccompanied minors. Using a qualitative methodology based on narrative interviews and life course timelines, the study reconstructs their experiences from childhood in their countries of origin, through the migratory transit, reception in Spain’s child protection system, and the transition to adulthood. The findings reveal serious violations of human rights during the journey, as well as disparities in institutional responses depending on the region of reception. The narratives also highlight key protective and resilience factors linked to socio-labour integration programs. The article concludes with a critical reflection on the urgent need to establish legal and safe migration pathways and to strengthen support policies for young former wards from a rights-based approach.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article examine les répercussions de la reconfiguration des contraintes hétéro- et cisnormatives sur la vie des immigrants queers du Nord et du Sud global établis au Québec. À partir d’entrevues de type parcours de vie et d’un cadre théorique intersectionnel, l’analyse montre que, malgré une certaine normalisation de l’orientation sexuelle dans la sphère publique observée chez les participants du Nord et du Sud global, des expériences d’altérisation et de discrimination persistent dans la société d’accueil. Celles-ci sont façonnées par les différentes facettes identitaires des personnes concernées. L’examen de la classe sociale, souvent absente dans les analyses sur le sujet, montre que le capital social et économique associé à une position sociale aisée semble atténuer la vulnérabilité face aux discriminations, soulignant ainsi l’importance de se pencher sur les rapports de pouvoir dans l’analyse des vécus des immigrants queers.

Resumo em Inglês:

Abstract This article examines the impact of the reconfiguration of hetero- and cisnormative constraints on the lives of queer immigrants from the Global North and South living in Québec. Drawing on life course interviews and an intersectional theoretical framework, the analysis shows that despite a certain normalization of sexual orientation in the public sphere, observed among participants from the Global North and South, experiences of othering and discrimination persist in the host society. These experiences are shaped by the various intersecting identities of those affected. The examination of social class, often overlooked in analyses on this topic, reveals that the social and economic capital associated with a privileged status appears to mitigate vulnerability to discrimination, thereby highlighting the importance of considering power relations in the analysis of queer immigrant experiences.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio analiza las desigualdades en la permanencia y el rendimiento académico entre estudiantes inmigrantes y ecuatorianos, tanto jóvenes como adultos, que participaron en un curso universitario de formación continua desarrollado en modalidad virtual en Ecuador. A partir de registros automatizados de la plataforma Moodle y datos institucionales, se aplicó un enfoque cuantitativo, comparativo y multivariado. Los resultados evidencian una tasa de deserción significativamente mayor entre estudiantes migrantes (más del 40 %), pese a que quienes culminan el curso alcanzan niveles de rendimiento y participación equivalentes a sus pares ecuatorianos. Además, se identificó un uso más intensivo de materiales complementarios por parte de los estudiantes migrantes, lo que podría reflejar estrategias compensatorias o mayor motivación. El modelo de regresión logística mostró alta capacidad predictiva del abandono académico (AUC = 0.949). Estos hallazgos permiten cuestionar algunas ideas que en ocasiones son recurrentes en las comunidades educativas, respecto a la inferioridad académica en población migrante y destacan la necesidad de políticas inclusivas basadas en datos para garantizar la equidad en contextos educativos digitales.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study examines inequalities in persistence and academic performance between foreign migrant and Ecuadorian students enrolled in a university continuing education course delivered virtually in Ecuador, aimed at both youth and adults. Based on automated records from the Moodle platform and institutional data, a quantitative, comparative, and multivariate approach was applied. The results reveal a significantly higher dropout rate among migrant students (over 40%), despite the fact that those who complete the course achieve levels of performance and participation equivalent to their Ecuadorian peers. In addition, migrant students were found to make more intensive use of supplementary materials, which may reflect compensatory strategies. The logistic regression model demonstrated a high predictive capacity for academic dropout (AUC = 0.949). These findings allow for questioning certain ideas that often recur within educational communities regarding the presumed academic inferiority of migrant populations, while highlighting the need for data-driven inclusive policies to ensure equity in digital educational contexts.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo analiza la organización social del cuidado como sistema transfronterizo en la Triple Frontera del Paraná (TFP), territorio transnacional compuesto por Puerto Iguazú (Argentina), Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguay) y áreas adyacentes. El objetivo principal es examinar cómo la demanda y oferta de servicios de cuidados, tanto gratuitos como remunerados, sean públicos o privados, configuran un sistema supranacional que estimula flujos de movilidad humana circular transfronteriza. La metodología es sistémica, con análisis multiescalar comparado que examina las complementariedades y asimetrías entre sistemas nacionales de protección social que ofrecen servicios públicos de cuidados. Se constata la existencia de un mercado transfronterizo de bienes y servicios de cuidados que opera en el marco de un sistema urbano transnacional, evidenciando direccionalidades específicas en los flujos de movilidad según el tipo de servicios demandados y las características institucionales de cada contexto nacional.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the social organization of care as a cross-border system in the Paraná Triple Frontier (TPF), a transnational territory comprised of Puerto Iguazú (Argentina), Foz do Iguaçu (Brazil), Ciudad del Este (Paraguay), and adjacent areas. The main objective is to examine how the demand for and supply of care services, both free and paid, and public or private, shape a supranational system that stimulates cross-border circular human mobility flows. The methodology is systemic, with comparative multi-scale analysis that examines the complementarities and asymmetries between national social protection systems that offer public care services. The article finds the existence of a cross-border market for care goods and services that operates within a transnational urban system, revealing specific directionality in mobility flows depending on the type of services demanded and the institutional characteristics of each national context.

Resumo em Português:

Resumo: A discussão sobre a proposta teórica-conceitual das migrações de crise é recente na literatura especializada da área, particularmente na nacional, remontando à última década. Concomitante ao período deste debate, o Brasil passou a despontar como país receptor de migrantes e pessoas em situação de refúgio, no âmbito das migrações Sul-Sul. Diante do cenário de maior complexidade, diversificação e elevação do volume dos movimentos migratórios em escala global e nacional, coloca-se a importância de se debater novas categorias migratórias que tenham correspondência com a realidade atualmente apresentada. Assim, o propósito deste artigo é analisar se as legislações brasileiras de migrações e refúgio incorporaram o conceito de migrações de crise em seus dispositivos; em caso afirmativo, de que maneira se deu esta incorporação; abordando, ainda, os desafios para sua implementação na prática. Para desenvolver a argumentação pretendida, a pesquisa se baseou em revisão bibliográfica e análise documental, especialmente normativa.

Resumo em Inglês:

Abstract: The discussion on the theoretical and conceptual proposal of crisis migration is recent in the specialized literature of this field, particularly in Brazil, dating back to the last decade. During the same period, Brazil has emerged as a receiving country of migrants and refugees in the context of South-South migration. Given the increasingly complex, diverse and growing volume of migratory movements on global and national scale, it is important to discuss new migration categories that better correspond to the current reality. Thus, the purpose of this article is to analyze whether Brazilian migration and refugee laws have incorporated the concept of crisis migration into its provisions and, if so, how this incorporation took place, also addressing the challenges for its practical implementation. To develop our point, the research was based on literature review and documental analysis, especially of normative acts.