Resumo em Português:

RESUMO Para entender a inflação ou estagflação no capitalismo oligopolista atual, é necessário distinguir os fatores aceleradores, mantenedores e sancionadores da inflação. Quatro são os fatores aceleradores: mudanças nas margens de lucro, mudanças nos salários reais acima (ou abaixo) da produtividade, mudanças na taxa de câmbio real e nos custos das importações. Os fatores básicos de manutenção são a indexação formal e informal da economia e o mark-up de preços. Dada uma inflação autônoma, isto é, independente da demanda sustentada ou do pleno emprego, o fator sancionador fundamental da inflação será a oferta de moeda.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In order to understand inflation or stagflation in present-day oligopolistic capitalism, it is necessary to distinguish the accelerating, maintaining and sanctionating factors of inflation. Four are the accelerating factors: change in profit margins, change in real wages above (or below) productivity, changes in the real exchange rate, and in the costs of imports. The basic maintaining factors are formal and informal indexation of the economy and mark-up pricing. Given an autonomous inflation, that is, independent of sustained demand or full employment, the fundamental sanctionating factor of inflation will be the money supply.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo procura analisar as relações entre a crise e a política econômica mexicana, focando basicamente em três pontos: (a) a forma como a política econômica adotada tem contribuído para provocar um quadro de depressão com hiperinflação; (b) os problemas e perspectivas de curto prazo decorrentes dos limites do esquema de estabilização política adotado; (C) os problemas e as perspectivas de médio e longo prazo que enfrentará a economia mexicana durante o período após a fase de estabilização.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper attempts to analyse the relations between the crisis and Mexican economic policy, basically focusing on three points: (a) the way by which the adopted economic policy has contributed to provoke a situation of depression with hyperinflation; (b) the problems and short term prospects which derive of the limits of ·the adopted political stabilization scheme; (C) the problems and the medium and long term prospects which will be faced by the Mexican economy during the period after the stabilization phase.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo busca analisar os métodos utilizados e os resultados alcançados pelo Estado na política de revitalização econômica do Vale do São Francisco. A importância deste vale resulta da sua situação geográfica; apesar de cortar uma região semiárida, o São Francisco é um rio abundante e perene. Por conta de suas quedas d’água, permite a construção de barragens, que serão utilizadas para produção de energia e também para o desenvolvimento da agricultura irrigada. A política governamental, que tem provocado o uso de verbas e utilização de técnicas modernas que não têm contribuído para melhores condições de vida da população local, também é analisada. Assim, há uma modernização sem desenvolvimento socioeconômico, tendo em vista o modelo utilizado pela intervenção do Estado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article attempts to analyze the methods utilized and results achieved by the State in the policy of Vale do São Francisco’s economic revitalization. The importance of this valley results from its geographical situation; in spite of cutting off a half-arid region, São Francisco is an abundant and perennial river. By reason of its waterfalls, it allows the construction of barrages, which will be used for energy production and for the development of irrigated agriculture as well. The government policy, which has provoked the use of funds and utilization of modern techniques which have not contributed for better living conditions for the local population, is also analyzed. Thus, there is a modernization without social-economic development, in view of the model utilized by State intervention.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa o papel e o financiamento das empresas estatais tendo em vista tanto a compreensão das funções clássicas do Estado e da transição democrática no Brasil quanto o desafio de ter uma tomada de decisão descentralizada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyses the role and funding of state-owned enterprises in view of both the understanding of the classic functions of the State and the democratic transition in Brazil and the challenge of having decentralized decision making.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho enfoca o período de transição em que se estabeleceram as principais condições para o modo de produção capitalista na economia russa. A escolha deste país deveu-se às características especiais do seu padrão de desenvolvimento. Na história econômica russa, ao contrário do caso britânico, o Estado e o capital estrangeiro foram os principais responsáveis pelas mudanças econômicas do país. Por outro lado, a formação de um sistema capitalista tem se baseado na grande propriedade fundiária e no empobrecimento dos camponeses, ao invés de uma forma realmente revolucionária baseada na economia camponesa. O estudo procurou apreender o processo histórico que gerou o mercado interno para o capitalismo e avaliar o papel tanto do Estado quanto do capital estrangeiro na formação da grande indústria que, de fato, já era uma realidade no final do século XIX.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work focuses on the transition period in which the main conditions for the capitalist mode of production were established in the Russian economy. The choice of this country was due to the special characteristics of its developmental pattern. In the Russian economic history, as opposed to the British case, State and the foreign capital was the main responsible for the country’s economic changes. On the other hand, the formation of a capitalist system has been based upon big land ownership and upon peasant impoverishment, instead of a really revolutionary way based on the peasant economy. The study has tried to grasp the historical process which has generated the internal market to capitalism and to appreciate the role of both the State and the foreign capital in the large industry formation which, in fact, had already been a reality at the end of the 19th century.

Resumo em Português:

RESUMO A burguesia industrial assume o papel hegemônico que até então cabia ao latifúndio feudal. Esta é a grande transformação que ocorreu na sociedade brasileira nesta fase recessiva do ciclo de Kondratieff. São também analisados os principais eixos desta fase da crise econômica brasileira e apontados os dois principais aspectos que deverão nortear a fase de superação desta crise: a privatização dos serviços públicos e a maior intervenção do Estado no comércio exterior.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Industrial Bourgeoisie assumes the hegemonic role which had belonged until then to the feudal large estates. This is the great transformation that occurred in the Brazilian society in this recessive stage of Kondratieff’s cycle. The principal areas of this stage in Brazilian economic crisis are analysed as well and pointed out the two main aspects which will have to orient the overcoming phase of this crisis: the privatization of public services and the greater intervention of the State in foreign trade.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute a natureza teórica e empírica dos principais impulsionadores do movimento de internalização da produção, com foco no investimento estrangeiro direto. A principal conclusão é que não existe e não poderia haver uma teoria geral para explicar tais fenômenos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper discusses the theoretical and empirical nature of the main drivers of the movement of production internalization, with a focus on direct foreign investment. The main conclusion is that there is no and couldn’t be a general theory to explain such phenomena.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota é uma biografia intelectual de Keynes e da origem de suas principais ideias, com o contexto histórico que fomentou sua formulação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note is an intellectual biography of Keynes and the origin of his main ideas, with the historical background that fostered their formulation.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota tem como objetivo uma apreciação crítica da análise de Furtado sobre os efeitos da crise econômica de 1929 no desenvolvimento industrial do Brasil. Embora necessite de correções, a visão de Furtado sobre o evento como o ponto crucial da industrialização do Brasil permanece verdadeira.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note aims for a critical appreciation of Furtado’s analysis of the 1929 Economic crisis’ effects on the industrial development of Brazil. Although in need of corrections, Furtado’s view on the event as the pivotal point in Brazil’s industrialization remains true.

Resumo em Português:

RESUMO Esta é uma reprodução das comunicações entre o Brasil e o FMI a respeito do empréstimo ao Brasil de recursos do FMI.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a reproduction of the communications between Brazil and the IMF regarding the lending to Brazil of IMF resources.