Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina as raízes históricas e a consistência lógica da teoria de Kalecki sobre o grau de monopólio e determinação de preços em uma estrutura de insumo-produto. Mostra que a teoria Kaleckiana de preços é aberta na medida em que não fornece nenhuma explicação sistemática sobre a determinação das margens de lucro dos indivíduos. Além disso, mostra que a margem de lucro para a economia como um todo não depende das condições de concorrência. Uma maneira consistente de fechar o sistema seria determinar a margem média através da taxa marxiana de lucros e dos preços do oligopólio como desvios dos preços de produção.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article examines the historical roots and logical consistency of Kalecki’s theory of degree of monopoly and price determination in an input-output framework. It shows that the Kaleckian theory of prices is open in so far as it does not provide any systematic explanation about the determination of individuals mark-ups. Besides, it shows that the mark-up for the economy as a whole does not depend on the conditions of competition. A consistent way to close the system would be to determine the average mark-up through the Marxian rate of profits and the oligopoly prices as deviations from prices of production.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo desta nota é discutir a versão linear da equação de preços de Kalecki. Primeiro, a pertinência das restrições impostas por Kalecki ao valor dos parâmetros da equação é examinada. Então, o significado econômico desses parâmetros é explicitado. Finalmente, à luz da discussão anterior, é sugerida uma reinterpretação da equação de preço de Kaleck.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this note is to discuss the linear version of Kalecki’s price equation. First, the pertinence of the restrictions imposed by Kalecki to the value of the parameters of the equation is examined. Then, the economic meaning of these parameters is made explicit. Finally, in the light of the previous discussion, a reinterpretation of the Kaleckian price equation is suggested.

Resumo em Português:

RESUMO A ideia de economia monetária desempenhou um papel importante no movimento de Keynes do Tratado sobre o Dinheiro (1930) para a Teoria Geral (1926). Ele estava tentando trabalhar um novo paradigma econômico que, em oposição à lei clássica de Say, pudesse lidar com as flutuações e incertezas do mundo real. O objetivo deste artigo é apresentar as teorias de poupança e finanças de Keynes no Tratado e mostrar a importância da versão de 1936-1937 para o funcionamento de uma economia do mundo real.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The idea of monetary economy played an important role in Keynes’s movement from the Treatise on Money (1930) to the General Theory (1926). He was trying to work a new economic paradigm which, in opposition to the classical Say’s Law, could deal with the fluctuations and uncertainties of the real world. The purpose of this article is to present Keynes’s theories of savings and finance in the Treatise and to show the importance of the 1936-1937’s version to the functioning of a real-world economy.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo é uma interpretação da teoria do valor de Marx. Chama-se atenção ao vínculo que Marx estabeleceu entre valor e dinheiro, nas economias capitalistas, tanto no sentido da gênese do dinheiro a partir de mercadorias e valor, quanto no sentido da imposição da lei do valor através da restrição monetária. Na primeira parte, o valor é definido como representação social do trabalho nas economias capitalistas. A segunda parte analisa a imposição da lei do valor às mercadorias através do dinheiro. Finalmente, a terceira parte analisa como a lei do valor se impõe sobre o dinheiro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper is an interpretation of Marx’s Theory of Value. Attention is called to the link which Marx has established between value and money, in capitalist economies, both in the sense of the genesis of money from commodities and value, and in the sense of the imposition of the law of value through monetary restriction. In the first part, value is defined as social representation of labor in capitalist economies. The second part analyses the imposition of the law of value to commodities through money. Finally, the third part analyses how the law of value imposes itself over money.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute a determinação de salários e emprego sob uma perspectiva keynesiana, enfatizando principalmente os aspectos microeconômicos da demanda efetiva. A abordagem adotada segue a “tradição Weintraub”. Argumenta-se que o nível de emprego depende apenas da demanda efetiva, assumindo que os preços relativos sejam rígidos. No entanto, o salário real é função também do nível de emprego e da relação entre salário nominal e custo do usuário.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper discusses the determination of wages and employment under a Keynesian perspective, stressing mainly the microeconomic aspects of the effective demand. The adopted approach follows the “Weintraub tradition”. It is argued that the level of employment depends only upon the effective demand assuming that relative prices are rigid. However, the real wage is a function also of the level of employment and the relation between nominal wages and the user cost.

Resumo em Português:

RESUMO O Brasil, assim como a maioria dos países latino-americanos, possui um setor público inflado, que decorre das amplas políticas governamentais adotadas até o final dos anos 70, financiadas em grande parte pelo endividamento externo. Atualmente, a falta de transparência e a complexidade das contas do setor público prejudicam a eficácia das políticas de estabilização e a produtividade das empresas estatais. O orçamento do governo federal geralmente é equilibrado, mas não cobre as despesas de todo o setor público. Uma grande quantidade de subsídios a empresas estatais e tesourarias locais é fornecida indiretamente com fundos federais por meio de bancos estaduais e autoridades monetárias. Um programa de resgate em larga escala para aliviar empresas altamente endividadas permitirá que o Banco Central e outros intermediários financeiros parem de agir como financiadores de última instância. Para recuperar completamente a eficácia das políticas governamentais, é necessário descentralizar as despesas nacionais, conceder autonomia aos governos locais e empresas estatais e minimizar sua dependência financeira mútua

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Brazil, as well as most Latin American countries, have an inflated public sector, which follows from the expansive government policies pursued until late 70’s, largely financed by external indebtedness. Currently, the lack of transparency and the complexity of public sector accounts hinder the effectiveness of stabilization policies and the productivity of state enterprises. Federal government budget is often balanced, but it does not cover expenditures of the whole public sector. A large amount of subsidies to state enterprises and local treasuries are provided indirectly with federal funds through state banks and monetary authorities. A full-scale bailing out program to alleviate highly indebted enterprises will allow the Central Bank and other financial intermediaries to stop acting as a lender of last resort. In order to fully recover the effectiveness of government policies it is necessary to decentralize national expenditures, grant autonomy to local governments and state enterprises and to minimize their financial mutual dependence.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo compara o processo de negociação de dois acordos comerciais: Canadá / EUA e Argentina / Brasil. O principal tópico discutido é a harmonização das políticas econômicas. Para criar uma área de livre comércio ou um mercado comum, os governos precisam enfrentar uma escolha difícil, entre os benefícios econômicos de uma integração e os custos políticos de uma soberania restrita. Duas configurações diferentes desse dilema são analisadas no artigo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper compares the negotiating process of two trade agreements: Canada/ USA and Argentina/Brazil. The main topic discussed is the harmonization of economic policies. In order to create a free trade area or a common market, governments have to face a difficult choice, between the economic benefits of a integration and the political costs of a restricted sovereignty. Two different configurations of this dilemma are analyzed in the paper.

Resumo em Português:

RESUMO Mesmo com a diminuição natural da participação relativa do setor agrícola à medida que as economias se desenvolvem, ele continua a ser um setor central, principalmente para as economias que ainda não alcançaram grandes níveis de desenvolvimento. Este artigo tem como objetivo explicar como esse importante setor tem sido (ou não) financiado nas últimas décadas e como isso impacta o desenvolvimento agrícola.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Even with the natural decrease in relative participation of the agricultural sector as economies develop, it continues to be a pivotal sector, particularly for those economies that have not yet achieved great development levels. This paper aims to explain how this important sector has been (or not) financed for the past decades and how this impacts agricultural development.

Resumo em Português:

RESUMO O programa de biocombustível foi iniciado em 1975 e aprimorado bastante em 1979/81 como uma reação aos aumentos de preços do petróleo e às quedas simultâneas de açúcar. Ele nunca se tornou economicamente viável, mas sempre deve sua existência ao apoio estatal que, por sua vez, foi justificado pelos poderosos interesses do açúcar. Como apenas os motores Otto (e não o diesel) podem ser movidos a álcool, o tráfego de automóveis de passageiros com seu conhecido desperdício de energia acaba sendo altamente subsidiado no Brasil, apesar da grave escassez geral de energia no país. As perspectivas futuras para o biocombustível são geralmente sombrias, pois mesmo com o aumento acentuado dos preços do petróleo, a energia na forma de alimentos deve ser mais cara que a energia para aquecimento e transporte, de modo que carvão e madeira minerais são candidatos muito mais prováveis como fontes de combustível do que a cana-de-açúcar e óleos comestíveis, quando a era do petróleo chegar ao fim.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The biofuel programme was started in 1975 and greatly enhanced in 1979/81 as a reaction to the price hikes of oil and the simultaneous price drops of sugar. It never became economically viable, but has always owed its existence to state support which, in tum was vindicated by the powerful sugar interests. Since only Otto engine (not Diesel) motors can be driven by alcohol, the individual passenger car traffic with its well-known waste of energy turns out to be highly subsidized in Brazil, in spite of the country’s serious overall energy shortage. Future prospects for biofuel are generally bleak, for even with steeply rising oil prices energy in the form of food is bound to be more expensive than energy for heating and transport so that mineral coal and wood are much more probable candidates as fuel sources than sugarcane and edible oils, once the era of oil comes to its end.

Resumo em Português:

RESUMO Este documento trata do processo de ajuste do banco internacional à dívida externa dos países menos desenvolvidos. Começa com uma visão geral da situação financeira dos bancos americanos durante os anos 80. Conclui que, após o default do Brasil em 1987, os bancos estão dispostos a fortalecer sua estrutura de capital, mas ainda têm riscos a enfrentar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper deals with the international bank’s adjustment process to the external debt of the less developed countries. It starts with an overview of the American banks’ financial situation during the eighties. It concludes that, after Brazil’s default in 1987, banks are willing to strengthen their capital structure, but they still have risks to face.