Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa o mais recente esforço de estabilização na Argentina, o Plano Cavallo (em homenagem a seu mentor, Domingo Cavallo). A estrutura analítica é o modelo negociável-não negociável, também conhecido como modelo de economia dependente, da literatura comercial australiana. O modelo é estendido para incluir o efeito dos salários reais na demanda agregada e, portanto, na atividade. Também é adicionada uma descrição da curva de Phillips da inflação. Mostra-se que, ao passar de um regime de câmbio flutuante para um de taxa fixa, a economia argentina alcançou o equilíbrio interno, à custa do equilíbrio da balança de pagamentos. O artigo mostra que o déficit comercial resultante pode levar a uma corrida clássica nas reservas, forçando o retorno às taxas de câmbio flutuantes. Nesse processo, a economia passará por um ciclo econômico completo, retornando à inflação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyses the latest stabilization effort in Argentina, the Cavallo Plan (named after its mentor, Domingo Cavallo). The analytical framework is the tradeable - non tradeable textbook model, also known as the dependent economy model, from the Australian trade literature. The model is extended to include the effect of real wages on aggregate demand, and therefore on activity. A Phillips curve description of inflation is also added. It is shown that, by moving from a floating to a fixed-exchange rate regime, the Argentinian economy attained domestic equilibrium, at the cost of balance of payments equilibrium. The paper shows that the ensuing trade deficit may lead to a classical run on reserves, forcing the return to floating exchange rates. In the process, the economy will go through a complete economic cycle, returning to inflation.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho, inicialmente, chama a atenção para o claro contraste entre a intensidade e a evolução da crise dos anos 30 e a que ocorre no início dos anos 80, originando a chamada “década perdida” que, de fato e com exceção de poucas exceções, ainda não foi superado. Várias questões principais são enfatizadas. Por um lado, a incidência da primeira crise foi substancialmente mais grave que a segunda. Por outro lado, as circunstâncias externas foram mais desvantajosas e prolongadas devido à repercussão da crise nas “economias centrais” e à incidência da Segunda Guerra Mundial. Apesar dessas circunstâncias, a maioria dos países latino-americanos poderia iniciar sua recuperação e manter o chamado “desenvolvimento interno” até aproximadamente os anos sessenta. Na última parte, após analisar diferentes fatos que influenciaram a evolução - principalmente o papel desempenhado pelas economias centrais nas duas crises recordadas -, é enfatizada a possibilidade de “vivermos em outra América Latina” e é necessário, acima de tudo, constituir outras aglomerações sociopolíticas inerentes às realidades internas e externas da atualidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work, to begin with, draws attention to the clear contrast between the intensity and evolution of the crisis of the thirties and the one that bursts into the early eighties, originating the so-called “lost decade” which, in fact and except for few exceptions, has not yet been overcome. Several main issues are emphasized. On the one hand, the incidence of the first crisis was substantially more serious than the second. On the other, the external circumstances were more disadvantageous and prolonged due to the repercussion of the crisis on the “central economies” and the incidence of the Second World War. In spite of these circumstances, most of the Latin American countries could initiate their recuperation and maintain their so-called “inward development” up to, approximately, the sixties. In the last part, after analysing different facts which influenced the evolution - mainly, the role played by the central economies in the two recalled crisis -, emphasis is made on the fact that we “live in another Latin America” and that it is necessary, above all, to constitute other socio-political agglomerations inherent to the internal and external realities of present time.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa a evolução dos gastos do setor público brasileiro durante a segunda metade da década de 80. É criticada a interpretação segundo a qual a crise fiscal é exógena e causada pelos juros da dívida externa. Discute-se o grande aumento das despesas atuais após 1984, juntamente com uma restrição orçamentária que limita o investimento público. Com base nisso, o consumo do setor público, e não os pagamentos de juros da dívida externa, é considerado o fator mais importante responsável pela trajetória do investimento público ao longo do tempo nos últimos cinco anos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyses the evolution of Brazilian public sector expenditures during the second half of the 1980’s. The interpretation according to which the fiscal crisis is exogenous and caused by the external debt interest is criticized. The great increase in current expenditures after 1984, together with a budget restriction that limited public investment is discussed. Based on it, public sector consumption and not external debt interest payments is considered the most important factor responsible for the public investment trajectory over time during the last five years.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo apresenta uma visão alternativa da comercialização agrícola no processo de desenvolvimento capitalista no Brasil, em contraste com a abordagem funcionalista derivada da teoria econômica neoclássica. A comercialização agrícola é uma atividade de circulação de capital cuja forma depende da organização social da produção agrícola e do desenvolvimento da concentração de capital, ambos determinados pelo processo de modernização da economia brasileira. A conclusão ressalta a tendência à subordinação das atividades de circulação, a crescente importância dos diferentes tipos de capital (cooperativas agrária, comercial, agroindustrial e “empreendedora”) e a valorização financeira do capital utilizado na produção e circulação agrícola.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper presents an alternative view of agricultural commercialization in the capitalist development process in Brazil, in contrast with the functionalist approach derived from neoclassical economic theory. Agricultural commercialization is a capital circulation activity whose form depends on the social organization of agricultural production and the development of capital concentration, both determined by the modernization process of the Brazilian economy. The conclusion remark upon the tendency toward subordination of circulation activities, the growing importance of different types of capital (agrarian, commercial, agroindustrial and “entrepreneurial cooperatives”) and of the financial appreciation of capital used in agricultural production and circulation.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é testar empiricamente a formulação teórica do artigo de Bresser-Pereira & Nakano, “Os fatores de aceleração, mantenedores e sancionadores da inflação” (1984). O teste empírico suporta os resultados do seu estudo teórico. Destaca-se o papel do conflito distributivo como fator de manutenção no processo inflacionário, uma vez que a inflação passada cria forte rigidez descendente dos preços. Outra hipótese que se mostrou consistente refere-se ao caráter do dinheiro, pois representa uma variável endógena no sistema.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this paper is to test empirically the theoretical formulation of Bresser-Pereira & Nakano’s article, “The accelerating, maintaining and sanctionating factors of inflation” (1984). The empirical test supports the results of their theoretical study. The role of the distributive conflict as a maintaining factor in the inflation process stands out since past inflation creates strong downward price rigidity. Another hypothesis that was shown to be consistent refers to the character of money as it represents an endogenous variable in the system.

Resumo em Português:

RESUMO O setor de equipamentos de telecomunicações é considerado um setor estratégico de alta tecnologia e precisa de grandes investimentos de longa data em P&D. Nas últimas três décadas, as estratégias tecnológicas das empresas multinacionais que controlam 80% do mercado mundial foram moldadas de acordo com dois padrões. Durante as décadas de 60 e 70, a administração pública de telecomunicações costumava selecionar a base técnica dos principais sistemas de equipamentos, financiar e realizar projetos de P&D em conjunto com empresas locais, para alocá-las às compras públicas. Isso permitiu fortalecer as empresas locais nos mercados nacional e internacional. Desde os anos 80, fusões e acordos tecnológicos geram um processo de concentração. As empresas japonesas e europeias intensificam seus investimentos diretos no mercado dos EUA. A concorrência cresce rapidamente no mercado desregulado de pequenos equipamentos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The industry of telecommunications equipment is considered a strategic high-technology sector and needs large long-time investments in R&D. During the last three decades, the technological strategies of multinationals corporations which control 80% of the world market has been shaped according to two patterns. During the 60’s and 70’s, the telecommunications public administration used to select the technical basis of the main equipment systems, to finance and realize R&D projects jointly with local firms, to allocate them the public purchases. This has permitted to strengthen the local firms on the national and international markets. Since the 80’s, fusions, mergers and technological agreements traduce a concentration process. Japanese and European corporations intensify their direct investments in the US market. The competition grows rapidly in the deregulated small equipment market.

Resumo em Português:

RESUMO Este ensaio tenta responder à pergunta: por que o Brasil não consegue estabilizar sua economia? Três respostas complementares podem ser avaliadas: i) um ajuste fiscal é necessário, mas não promulgado; ii) não há capacidade técnica suficiente; e, iii) o país carece de vontade política. Estes não são mutuamente exclusivos e são tratados ao longo do texto ao mesmo tempo que se mostra que a abordagem gradualista não é possível.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This essay tries to respond to the question: what is the reason for Brazil be unable to stabilizes its economy? Three complementary responses can be assessed: i) a fiscal adjust is necessary but not enacted; ii) there is not sufficient technical capacity; and, iii) the country lacks political will. These are not mutually exclusive and are treated along the text at the same time it is shown that the gradualist approach is not possible.

Resumo em Português:

RESUMO É feita uma tentativa de diferenciar a teoria neoclássica de uma síntese do pós-keynesianismo e do neo-ricardianismo, chamada aqui de teoria pós-clássica. O programa de pesquisa neoclássica baseia-se em quatro elementos essenciais: instrumentalismo, individualismo, troca e racionalidade ilimitada. O programa pós-clássico (que também inclui institucionalistas e radicais) baseia-se no essencial oposto: realismo, organicismo, produção e racionalidade processual. A teoria monetária é dada como um exemplo de caso dessas dicotomias. Mostra-se que pós-keynesianos e neo-ricardianos têm visões convergentes sobre a endogeneidade da moeda e o caráter convencional das taxas de juros.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT An attempt is made to differentiate neoclassical theory from a synthesis of post-keynesianism and neo-ricardianism, called here post-classical theory. The neoclassical research program relies on four essentials: instrumentalism, individualism, exchange, and unbounded rationality. The post-classical program (which also includes institutionalists and radicals) relies on the opposite essentials: realism, organicism, production, and procedural rationality. Monetary theory is given as a case example of these dichotomies. It is shown that post-Keynesians and neo-Ricardians have convergent views on the endogeneity of money and the conventional character of interest rates.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota trata da importância da história econômica na formação de um economista. Com a ajuda de grandes profissionais do passado, notadamente Schumpeter e Kula, o artigo mostra que, sem uma grande compreensão do passado, não pode haver análise consistente dos fatores econômicos presentes (e futuros).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note deals with the importance of economic history in the making of an economist. With the help of great professionals of the past, notably Schumpeter and Kula, the paper shows that without great understanding of the past there can be no consistent analysis of present (and future) economic factors.

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de auxiliar na busca pública e privada de modernização econômica, este artigo tem como objetivo analisar aspectos teóricos relacionados aos determinantes sociais e econômicos da divisão nacional do trabalho em uma sociedade. Apresenta uma reflexão sobre os elementos que condicionam a distribuição ocupacional dos trabalhadores. Observa que essa distribuição mostra uma configuração estrutural, com padrões definidos para cada nível de desenvolvimento econômico. As questões aqui examinadas dizem respeito ao significado da estrutura como a configuração do ajuste da força de trabalho para diferentes tecnologias e como sua composição decorre da inserção do sistema econômico no contexto macrossocial mais amplo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In order to aid public and private quest of economic modernisation, this article aims to analyse theoretical aspects related to social and economic determinants of national division of labor in a society. It presents a reflection about the elements which condition workers occupational distribution. It observes that this distribution shows a structural configuration, with defined patterns for each level of economic development. The questions here examined concern to the meaning of structure as the configuration of labor force adjustment to different technologies and how its composition arises from the economic system insertion in the wider macrosocial context.