Resumo em Português:

RESUMO Nos últimos anos, o Brasil viu sua balança comercial deteriorar-se significativamente. Embora algumas pessoas tenham defendido esses resultados como um ingrediente necessário ao processo de estabilização e crescimento ora em curso, o fato de uma experiência semelhante, vivida pelo México, ter culminado em grave crise de dívida em dezembro de 1994, representa um sério alerta. Tentando diferenciar os dois casos, algumas pessoas argumentaram que as dificuldades mexicanas se originaram de uma transição política incorreta. Por outro lado, o presente trabalho sugere que, em ambos os casos, existe uma variável indicativa de incentivos econômicos, a saber “o preço relativo da moradia e dos bens comercializáveis”, que poderia explicar o comportamento da balança comercial. As regressões estimadas para os dois países documentam essa conclusão.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the last few years, Brazil has seen its trade balance deteriorate significantly. Although some people defended these results as a necessary ingredient of the stabilization and growth process now in course, the fact that a similar experience, lived by Mexico, ended up in a severe debt crisis in December 1994, represents a serious warning. Trying to differentiate the two cases some people have argued that the Mexican difficulties originated in an incorrect political transition. On the other hand, this paper suggests that in both cases, there is a variable indicative of economic incentives, namely “the relative price of home and tradable goods”, that could explain the behaviour of the trade balance. Regressions estimated for the two countries document this conclusion.

Resumo em Português:

RESUMO A interação de quatro tendências (globalização, abertura da economia, estabilização e privatização) vem rompendo a tríade composta por empresas estatais, estrangeiras e privadas familiares, que foi dos anos 50 ao início dos anos 90 o esteio do Brasil. capitalismo da. A economia brasileira está passando por profundas transformações que, apesar das dificuldades, têm possibilitado a solidificação de uma nova dinâmica de investimentos que pode permitir o início de um crescimento sustentado. Este trabalho foi uma primeira tentativa de avaliar esse processo e definir as bases para uma política de competitividade e investimentos que se diversifiquem das antigas políticas industriais praticadas no Brasil ajudariam a minimizar as dores do processo e auxiliar na sua solidificação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The interaction of four tendencies (globalization, opening of the economy, stabilization and privatization) has been breaking the triad composed of state owned, foreign owned and private family owned enterprises, which was from the fifties to the beginning of the nineties the mainstay of Brazil ‘s capitalism. Brazilian economy is being subjected to deep changes that despite difficulties has made feasible the solidification of a new dynamic of investments which may allow the initiation of sustained growth. This paper was a first trial to evaluate that process and to define the grounds for a policy of competitiveness and investments that diversify from the ancient industrial policies practiced in Brazil would help to minimize the pains of the process and help in making it solid.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo analisa o desenvolvimento recente das políticas industriais e tecnológicas no Brasil em comparação com as adotadas nos principais países da OCDE. A primeira seção apresenta os antecedentes, apresentando uma breve descrição da evolução da economia global. A segunda seção apresenta o quadro analítico do artigo. Argumenta que atualmente existem quatro “agendas de política industrial”, derivadas de considerações teóricas e políticas - ultra-liberal, reformista liberal, neodesenvolvimentista e social-democrata. A terceira seção apresenta a evolução da política industrial e tecnológica brasileira durante os anos 90, examinando com mais detalhes a situação atual. A quarta seção apresenta as políticas seguidas pelos principais países da OCDE (Estados Unidos, Alemanha, Japão e Reino Unido), examinando sua evolução e focalizando o atual padrão de políticas. A última seção apresenta as principais conclusões do artigo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The paper analyses the recent development of industrial and technological policies in Brazil as compared to those adopted in the main OECD countries. The first section sets the background, presenting a brief description of the evolution of the global economy. The second section presents the analytical framework of the article. It argues that presently there are four “industrial policy agendas”, derived from theoretical and political considerations - ultra-liberal, reformist liberal, neo-developmental and social-democrat. The third section presents the evolution of the Brazilian industrial and technological policy during the nineties, examining in more detail the present situation. The fourth section presents the policies pursued by the main OECD countries (the United States, Germany, Japan, and the United Kingdom), examining their evolution and focusing on the present pattern of policies. The last section presents the main conclusions of the paper.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é avaliar o impacto da liberalização do comércio na indústria de transformação brasileira no período 1989-96. Para tanto, foi construída uma série de indicadores que evidenciam a eficiência técnica e os efeitos alocacionais da liberalização. Os resultados obtidos sugerem que os impactos foram, em geral, positivos e consistentes tanto com as previsões da literatura do comércio internacional quanto com o padrão de industrialização do Brasil. No entanto, também apontam para uma série de desafios a serem enfrentados pelo Estado, em particular, no que diz respeito às imperfeições que afetam o comércio internacional de manufaturas e que ameaçam os ganhos com o comércio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this paper is to assess the impact of trade liberalization on the Brazilian manufacturing industry over the 1989-96 period. To this end, a series of indicators was built which shed light on the technical efficiency and allocational effects of the liberalization. The results obtained suggest that the impacts were, in general, positive and consistent with both predictions of the literature of the international trade and the pattern of Brazil’s industrialization. Yet, they also point to a number of challenges to be faced by State, particularly, with regard to the imperfections that affect international trade in manufacturing and that threaten the gains from trade.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina o processo de privatização da indústria siderúrgica brasileira, por meio de uma comparação internacional. Discute cinco questões do processo: a) modelos, métodos e transparência; b) duração; e) restrição ao capital estrangeiro; d) venda especial para funcionários; e) avaliação e formas de pagamento aceitas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article examines the privatization’s process of Brazilian steel industry, by an international comparison. It discusses five questions of the process: a) models, methods and transparency; b) duration; e) restriction to foreign capital; d) special sale for employees; e) valuation and types of payment accepted.

Resumo em Português:

RESUMO Esse artigo discute explicações alternativas para a rigidez dos salários reais na presença de desemprego involuntário. Argumenta-se que a rigidez do salário real pode ser vista como resultado de dois fatores: (i) poder de barganha dos sindicatos, na forma de poder interno; e (ii) a ação deliberada de empresas que procuram evitar os custos associados à rotatividade da mão de obra. O artigo também apresenta evidências empíricas recentes sobre a importância de fatores internos no processo de determinação de salários para vários países.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article discusses alternative explanations for the rigidity of real wages in the presence of involuntary unemployment. It is argued that real wage rigidity can be viewed as the result of two factors: (i) trade unions’ bargaining power, in the form of insider power; and (ii) the deliberate action of firms which try to avoid the costs associated with labour turnover. The article also presents recent empirical evidence on the importance of insider factors in the process of wage determination for a number of countries.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo principal deste artigo é apresentar alguns aspectos econômicos que têm sido levados em consideração como base para o estabelecimento de uma política de preços para a operação da internet no Brasil, basicamente quando esta está se movendo da sua fase acadêmica para a comercial. Nesse sentido, o artigo busca dar um panorama do que é a internet e seu modelo no Brasil, bem como as possibilidades e limites potenciais para seu crescimento no território brasileiro. Em seguida, após tomar o princípio do custo marginal como plataforma para uma política de preços para a internet, o artigo sugere a segunda melhor abordagem como a mais adequada à realidade social e econômica brasileira.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main objective of this paper is to present some economic aspects that have been taken into account as a basis for the establishment of a pricing policy for the operation of the internet in Brazil, basically when it is moving from its academic towards its commercial phase. In this respect, the paper seeks to give an overview of what is the internet and its model in Brazil, together with the possibilities and potential limits for its growth in the Brazilian territory. Then, after taking the marginal cost principle as a platform for a pricing policy for the internet, the paper suggests the second best approach as the most adequate to the Brazilian social and economic realities.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é investigar empiricamente o papel dos salários nas exportações brasileiras no período de maior preocupação com o front externo, i. e., entre o final dos anos 1960 e meados dos anos 1980. Descobrimos que os salários têm contribuído para que nossas exportações cheguem aos mercados externos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this paper is to investigate empirically the role of wages on Brazilian exports over the period of major concern with the external front, i. e., between the late 1960s and mid-1980s. We found that wages have contributed to our exports getting in the external markets.