Resumo em Português:

RESUMO Este artigo é uma avaliação do período de conversibilidade na Argentina, que abrangeu os anos noventa. É apresentado em duas seções. Na primeira seção, o desempenho macroeconômico é descrito e avaliado, juntamente com os efeitos no emprego, desemprego e distribuição de renda. Ressalta-se uma importante contração no pleno emprego e incrementos significativos no desemprego e subemprego involuntário. A partir de meados dos anos 90, a distribuição de renda mostra uma forte tendência de piora e os indicadores de pobreza e indigência tendem a subir. O aumento do desemprego é o principal fator explicativo do agravamento das condições sociais. Na segunda seção, são discutidos diferentes aspectos do regime de conversibilidade: a taxa de câmbio apreciada, a dolarização do sistema financeiro, a dependência acentuada dos fluxos de capital, a sustentabilidade externa e a durabilidade do regime.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article is an assessment of the Convertibility period in Argentina, which covered the nineties. It is presented in two sections. In the first section macroeconomic performance is described and evaluated, together with the effects on employment, unemployment and income distribution. An important contraction in full employment and significant increments in unemployment and involuntary underemployment are stressed. As from the mid-nineties, income distribution shows a strong worsening trend and the poverty and indigence indicators tend to rise. The increment in unemployment stands as the main explanatory factor of the worsening of social conditions. In the second section different aspects of the Convertibility Regime are discussed: the appreciated exchange rate, the dollarization of the financial system, the accentuated dependency on capital flows, the external sustainability and the regime durability.

Resumo em Português:

RESUMO O Oriente está tentando o catching-up a partir de uma posição recente de ‘atraso econômico pior do que da América Latina’. Até agora, as populações condenadas à paciência política pela lógica das pobres democracias apoiaram com relutância esse enorme esforço. O caminho pós-socialista da Europa Central e Oriental é caracterizado por uma ideologia cada vez mais desacreditada de um retorno à Europa e uma combinação não europeia de instituições substitutas de desenvolvimento: abertura radical para a economia mundial, instituições danificadas de representação trabalhista, capacidade estatal desgastada e frequentemente forte domínio privado e estrangeiro nos setores financeiros e outros setores estratégicos. Há uma chance de alguns países terem sucesso. No entanto, várias armadilhas de desenvolvimento podem ser mais prováveis no final do que um “grande surto” no sentido gerschenkroniano.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT What is attempted in the East is catching up with the West from a recent position of worse-than-Latin-American economic backwardness. Until now, populations that were sentenced to political patience by the logic of poor democracies have reluctantly backed this enormous effort. Central and Eastern Europe’s post-socialist path is characterized by an increasingly discredited ideology of a return to Europe and a non- European combination of substitute institutions of development: radical opening towards the world economy, damaged institutions of labor representation, eroded state capacity, and often strong private and foreign dominance in the financial and other strategic sectors. There is a chance for a few countries to succeed. Yet various development traps may be more likely in the end than a “Great Spurt” in the Gerschenkronian sense.

Resumo em Português:

RESUMO Durante a ditadura de Pinochet, profundas reformas foram implementadas no Chile. Certamente, muitos delas constituíam conquistas permanentes para estratégias do desenvolvimento da democracia. No entanto, o crescimento econômico entre 1973 e 1989 foi medíocre (com média de apenas 2,9% ao ano) e a distribuição de renda deteriorou-se notavelmente. Isso estava relacionado ao fato de que as reformas sofreram várias falhas que tiveram graves repercussões no crescimento do PIB potencial e no bem-estar social. Nos anos 90, os governos da Concertación lançaram várias reformas das reformas com o objetivo de injetar “pragmatismo”. Concentrou-se na diminuição da vulnerabilidade macroeconômica quando confrontada com um ambiente externo cada vez mais volátil e na conclusão de mercados domésticos subdesenvolvidos. O resultado do conjunto de reformas das reformas foi que, durante toda a década, houve uma expansão vigorosa sem precedentes da capacidade produtiva (em média 7% ao ano), juntamente com uma redução significativa na pobreza (de 45% para 21% da população). Uma lacuna recessiva em 1999-2001, no entanto, destacou falhas, crescentes contradições e a falta de maiores reformas nas reformas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT During Pinochet’s dictatorship deep reforms were implemented in Chile. Certainly, many of them constituted permanent achievements for development strategies in democracy. However, economic growth between 1973 and 1989 was mediocre (averaging only 2.9% annually) and income distribution deteriorated notably. This was related to the fact that the reforms suffered from various flaws that had severe repercussions on the growth of potential GDP and on social welfare. In the 1990s, the governments of the Concertación launched several reforms to the reforms with the goal of injecting “pragmatism”. It focused on decreasing macroeconomic vulnerability when faced with an increasingly volatile external environment and on completing underdeveloped domestic markets. The result of the set of reforms to the reforms was that, during the entire decade, there was an unprecedented vigorous expansion of productive capacity (which averaged 7% per year), along with a significant reduction in poverty (from 45% to 21% of population). A recessive gap in 1999-2001, however, highlighted failures, increasing contradictions and the lack of greater reforms to the reforms.

Resumo em Português:

RESUMO Os países do leste asiático foram bem-sucedidos em se especializar em máquinas e bens de capital. Os países latino-americanos, por outro lado, se retiraram desses setores, reforçando sua especialização em bens intensivos em recursos. Os arranjos institucionais em vigor nas duas regiões explicam essas divergências. Em particular, as diferenças na estratégia e estrutura das empresas líderes, a natureza da promoção industrial por parte do governo, o desenvolvimento e o apoio de pequenas e médias empresas e a operação de empresas estrangeiras podem explicar o sucesso e o fracasso respectivos na especialização setorial em máquinas. O não desenvolvimento desses setores pode atrapalhar o processo de desenvolvimento econômico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT East Asian countries have been successful at specialising in machinery and capital goods. Latin American countries, on the other hand, have retreated from these sectors, reinforcing their specialisation in resource-intensive goods. Institutional arrangements in place in both regions explain these divergences. In particular, the differences in the strategy and structure of leading firms, the nature of industrial promotion by the government, the development and support of small and medium-sized firms and the operation of foreign-owned firms may explain the respective success and failure in sectoral specialisation in machinery. Failure to develop these sectors may hinder the process of economic development.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é encontrar um pedido de desculpas teórico à alocação pública da dívida sobre a riqueza financeira dos agentes, dados os padrões sucessivos impostos pelo setor público às exigências da dívida pública.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this article is found a theoretical apology to the debt public allocation on agents’ finance wealth given the successive defaults enforced by public sector to debt public demanding.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina a evolução recente da dívida pública brasileira e a interpreta à luz da literatura sobre crise de confiança. A análise dos desenvolvimentos recentes no mercado brasileiro de dívida pública mostra que a probabilidade de inadimplência não deve ser avaliada apenas usando medidas agregadas simples e resumidas do tamanho e maturidade da dívida pública doméstica, mas também deve considerar outros aspectos estruturais. Nossa análise enfatiza os dois principais pilares do mercado doméstico de dívida pública brasileira: o viés doméstico e o papel do setor bancário na intermediação da dívida. Evidências dos rendimentos de um título indexado “perfeitamente” mostram que o prêmio de rolagem era muito pequeno quando a desvalorização ocorreu e ainda é bastante pequeno em outubro de 1999, indicando que a rolagem da dívida pública não é, até o momento, um grave problema. As perspectivas positivas para o mercado público de dívida doméstica dependerão, no entanto, da manutenção pelo governo brasileiro do atual programa de austeridade fiscal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper examines the recent evolution of the Brazilian public domestic debt and interprets it in light of the confidence crisis literature. The analysis of the recent developments in the Brazilian public domestic debt market shows that the likelihood of a default must not be assessed only using simple summary aggregate measures of public domestic debt size and maturity, but must also consider other structural aspects. Our analysis emphasizes the two main pillars of the Brazilian public domestic debt market: home-bias and the role of the banking sector in intermediating the debt. Evidence from yields of a “perfectly” indexed bond shows that the rollover premium was very small when the devaluation occurred, and is still fairly small by October, 1999, indicating that the rollover of the public domestic debt is not, so far, a serious problem. Positive prospects for the public domestic debt market will depend, however, on the Brazilian government maintaining the current fiscal austerity program.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é mostrar que o trabalho de Adam Smith é realmente unificado, como pode ser visto a partir dos conceitos fundamentais que permeiam tanto a Teoria dos Sentimentos Morais quanto a Riqueza Das Nações. Essa abordagem opõe-se à leitura canônica da obra de Adam Smith, no sentido de que ela une quatro conceitos-chave aninhados paridades em uma cadeia sucessiva de três grupos que se cruzam, levando, finalmente, ao entendimento unificado de sua contribuição, aparentemente disperso em várias partes independentes. Os quatro conceitos organizados em três grupos são: experiência e imaginação, imaginação e moralidade e moralidade e interesse próprio. A conclusão, de acordo com Adam Smith, é que The Wealth deve ser lido à luz do TSM; a mão invisível retribui a moralidade real, a economia e a moral se reúnem sem nenhum conflito sob a justificativa da ordem social fornecida pelo mercado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this paper is to show that Adam Smith’s work is indeed unified as can be seen from the fundamental concepts pervading both The Theory of Moral Sentiments and The Wealth of Nations. This approach opposes the canonical reading of Adam Smith’s work, in the sense that it links together four key concepts nested parities in a successive chain of three intersecting groups leading, ultimately, to the unified understanding of his contribution, apparently disperse into several independent pieces. The four concepts organized into three groups are: experience and imagination, imagination and morality and morality and self-interest. The conclusion is that, according to Adam Smith, The Wealth must be read in the light of the TMS; the invisible hand feeds back on the actual morality, economy and moral come together without any conflict under the justification of the social order provided by the market.

Resumo em Português:

RESUMO A natureza autorregulada dos sistemas econômicos capitalistas não pode ser entendida através do conceito de equilíbrio, como a economia neoclássica. Uma nova maneira de criar uma teoria sistêmica da economia foi aberta pelo conceito de autopoiese. Partindo da proposição de Marx do caráter fundador das relações sociais dos sistemas econômicos e combinando-o com a teoria autopoiética, é possível propor uma teoria sistêmica da economia. Na primeira seção, é feita uma caracterização dos sistemas autopoiéticos e argumentado que os sistemas econômicos capitalistas desenvolvidos pertencem a esse tipo. Na segunda seção, a dinâmica econômica é apresentada como adequada à natureza dos sistemas autopoiéticos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The self-regulated nature of capitalist economic systems cannot be understood through the concept of equilibrium, as neoclassical economics does. A new way to create a systemic theory of the economy has been opened by the concept of autopoiesis. Starting from Marx’s proposition of the founding character of social relations for economic systems and combining it with the autopoietic theory it is possible to propose a systemic theory of economics. In the first section it is made a characterization of autopoietic systems and argued that developed capitalist economic systems belong to this kind. In the second section, economic dynamics is presented as adequate to the nature of autopoietic systems.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute o sistema de inovação biomédica. Esse sistema setorial é uma interseção entre o sistema de inovação e as instituições de assistência social. A dinâmica inovadora no setor da saúde possui várias características distintas, especialmente a importância das universidades e a pesquisa acadêmica para as inovações biomédicas. A especificidade do cuidado em saúde como atividade econômica explica o papel das instituições nesse setor. As instituições e a regulamentação moldam a direção do progresso tecnológico, influenciando o desempenho econômico, industrial e social de todo o setor da saúde.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper discusses the biomedical innovation system. This sectoral system is an intersection between the innovation system and the welfare institutions. The innovative dynamics in the health sector has various distinctive characteristics, specially the importance of the universities and academic research for the biomedical innovations. The specificity of health care as an economic activity explains the role of institutions in this sector. Institutions and regulation shape the direction of technological progress, influencing the economic, industrial and social performance of the whole health sector.

Resumo em Português:

RESUMO Bresser-Pereira e Nakano argumentam, em seu artigo sobre crescimento com estabilidade, que o ajuste fiscal já foi efetivamente realizado no Brasil. Para eles o que é necessário fazer, ao contrário das demandas ortodoxas por mais ajuste fiscal, é uma política comercial e industrial ativa para estimular as exportações, para complementar a taxa de juros mais baixa e um câmbio mais desvalorizado. É sugerido aqui que controles de capital seriam necessários para manter relativa estabilidade cambial, seguindo as ideias heterodoxas de Keynes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Bresser-Pereira and Nakano argue, in their article on stable growth, that the fiscal adjustment has already been effectively carried out in Brazil. For them, what needs to be done, contrary to the orthodox demands for more fiscal adjustment, is an active commercial and industrial policy to stimulate exports, to complement the lower interest rate and a more devalued exchange rate. It is suggested here that capital controls would be necessary to maintain relative exchange rate stability, following Keynes’ heterodox ideas.