Braga Júnior et al. (2012) |
CAC4 |
Eu já convenci amigo(a)s ou parentes a não comprar produtos que prejudicam o meio ambiente |
I have already convinced friends or relatives not to buy products harmful to the environment |
CAC5 |
Eu sempre faço um esforço para reduzir o uso de produtos feitos de recursos naturais escassos |
I always make an effort to reduce the usage of products from scarce natural resources |
CAC6 |
Quando possível, eu sempre escolho produtos que causam menor poluição |
Whenever possible, I always choose less polluting products |
CAC7 |
Eu procuro comprar produtos com menos embalagem possível |
I try to buy products with the least possible packaging |
CAC8 |
Eu evito comprar produtos com embalagens que não são biodegradáveis |
I avoid buying products with non-biodegradable packaging |
CEC9 |
Eu compro produtos orgânicos porque são mais saudáveis |
I buy organic products because they are healthier |
CVE10 |
Eu prefiro alimentos sem agrotóxicos porque eles respeitam o meio ambiente |
I prefer foods with no pesticides because they are environmentally friendly |
CVE11 |
Eu estou disposto a pagar um pouco mais por produtos e alimentos que estão livres de elementos químicos e que prejudicam o meio ambiente |
I’m willing to pay a little extra for chemical-free and environmentally friendly products and foods |
CEC12 |
Quando eu compro produtos e alimentos, as preocupações com o meio ambiente interferem na minha decisão de compra |
When I buy products and food, environmental concerns interfere with my purchase decision |
CEC14 |
Eu compro produtos com certificação ambiental porque são ambientalmente corretos |
I buy products with environmental certification because they are environmentally friendly |
CEC15 |
Eu já troquei ou deixei de usar produtos por razões ecológicas |
I have already switched or stopped using products for ecological reasons |
CVE16 |
A diferença de preço nem sempre é suficiente para privilegiar a empresa ecologicamente correta |
The difference in price is not always enough to favor the environmentally correct company |
CVE17 |
Pagaria mais para comprar produtos que promovam a proteção ambiental |
I would pay more to purchase products that promote environmental protection |
CVE18 |
Pagaria mais para comprar produtos orgânicos |
I would pay more to buy organic products |
CEC19 |
Ando mais para comprar produtos que tenham uma certificação ambiental |
I walk more to buy products that have environmental certification |
CEC20 |
Busco sempre procurar informações sobre as certificações ambientais dos fabricantes de produtos que eu compro |
I always look for information about environmental certifications from the manufacturers of the products I buy |
CEC21 |
Presto atenção nos produtos destacados nas gôndolas como ambientalmente corretos |
I pay attention to products that are highlighted on the shelves as environmentally friendly |
CEC22 |
As seções de produtos orgânicos e ambientalmente corretos são facilmente identificadas por mim |
The organic and environmentally friendly product sections are easily identified by me |
Yoo and Donthu (2001)Yoo, B., & Donthu, N. (2001). Developing and validating a multidimensional consumer-based brand equity scale. Journal of Business Research, 52(1), 1–14, doi: 10.1016/S0148-2963(99)00098-3 https://doi.org/10.1016/S0148-2963(99)00...
|
QP1 |
Eu confio na qualidade dos produtos Friboi da JBS |
I trust the quality of JBS’ Friboi products |
QP2 |
Os produtos Friboi da JBS devem ser de muito boa qualidade |
JBS’ Friboi products must be of very good quality |
QP3 |
Os produtos Friboi da JBS apresentam excelentes características |
JBS’ Friboi products have excellent features |
Yoo and Donthu (2001)Yoo, B., & Donthu, N. (2001). Developing and validating a multidimensional consumer-based brand equity scale. Journal of Business Research, 52(1), 1–14, doi: 10.1016/S0148-2963(99)00098-3 https://doi.org/10.1016/S0148-2963(99)00...
|
AW1 |
Algumas características da marca Friboi da JBS me vêm rapidamente à mente |
Some characteristics of JBS’s Friboi come to my mind quickly |
AW2 |
Eu posso reconhecer essa marca rapidamente entre outras marcas concorrentes |
I can quickly recall the logo of this brand among other competing brands |
AW3 |
Eu tenho familiaridade com esta marca |
|
AW4 |
Eu reconheço o logotipo desta marca dentre as marcas concorrentes |
I can recognize JBS’s Friboi among other competing brands |
Delgado-Ballester (2004)Delgado-Ballester, E. (2004). Applicability of a brand trust scale across product categories. European Journal of Marketing, 38(5/6), 573–592, doi: 10.1108/03090560410529222 https://doi.org/10.1108/0309056041052922...
|
CM_C_1 |
A JBS é uma marca que atende minhas expectativas |
JBS is a brand that meets my expectations |
CM_C_2 |
A JBS é uma marca que nunca me decepciona |
JBS is a brand that never disappoints me |
CM_C_3 |
Eu sinto confiança na marca JBS |
I feel confidence in JBS brand |
CM_C_4 |
A JBS é uma garantia de satisfação |
JBS brand guarantees satisfaction |
CM_C_5 |
A marca JBS é honesta e sincera quando se refere aos meus interesses |
JBS brand would be honest and sincere in addressing my concerns |
CM_C_6 |
Eu poderia contar com a marca JBS para resolver os meus problemas relacionados aos alimentos comercializados por ela |
I could rely on JBS brand to solve the problem related to the food they sell |
CM_C_7 |
A JBS faria qualquer esforço para me satisfazer como consumidor de seus alimentos |
JBS brand would make any effort to satisfy me as a consumer of their food |
CM_C_8 |
A JBS me compensaria de alguma forma por qualquer problema com o seu produto comercializado |
JBS brand would compensate me in some way for the problem with its product |
Chandran and Morwitz (2005)Chandran, S., & Morwitz, V. G. (2005). Effects of participative pricing on consumers' cognitions and actions: A goal theoretic perspective. Journal of Consumer Research, 32(2), 249–259, doi: 10.1086/432234 https://doi.org/10.1086/432234...
|
IC_C_1 |
Havendo produtos Friboi da JBS na gôndola do supermercado, qual a possibilidade de você comprá-los? |
If there are JBS Friboi products on the supermarket shelf, how likely are you to buy the product? |
IC_C_2 |
Havendo produtos Friboi da JBS na gôndola do supermercado, quão certo(a) você está de que compraria estes produtos? |
If there are JBS Friboi products on the supermarket shelf, how certain is it that you will purchase this product? |
IC_C_3 |
Havendo produtos Friboi da JBS na gôndola do supermercado, qual a chance de você comprá-los? |
If there are JBS Friboi products on the supermarket shelf, what chance there is that you will buy this product? |