Abstract in English:

Abstract We investigated the plasticity of vessel features in Ocotea indecora wood along a 300 m altitude gradient in dense montane rainforest. Our results showed that wood of trees at 1,000 m presented higher potential hydraulic conductivity (kp), which is consistent with wood that invests more in efficient water transport. These results stand in contrast to those from wood of trees at 1,200 and 1,300 m, which presented vessel indices consistent with wood that invests more in the safety of water transport. Comparison between trees with higher kp at 1,000 m and trees with lower kp at 1,200 m showed that vessel-grouping index, vulnerability index, and mesomorphy index were all lower at 1,000 m, while vessel multiple fraction was higher at 1,000 m. At elevations from 1,000 to 1,300 m, we can infer two different relief compartments, plateau and escarpment, both have steep slopes with shallow soils, but on the plateau, they tend to be deeper. Considering the evidence of vessel features, vessel indices and hydraulic conductivity, together with soil traits, climate and landscape relief, we concluded that the difference in investment of water transport vs. safety between trees at 1,000 m vs. 1,200-1,300 m represents vessel plasticity consistent with adaptations that allow the growth, development and reproduction of this species in these different environments.

Abstract in English:

Abstract We present the floristic study of Burseraceae in the state of Ceará, as part of the “Flora of Ceará: from Knowledge to Conservation” project. The study was based on the morphological analysis of specimens deposited in herbaria (ALCB, CSTR, EAC, HCDAL, HDELTA, HRSN, HST, HUEFS, IAN, IPA, MBM, NY, P and UFP) and obtained from field expeditions, specialized bibliography and typus collections available on on-line platforms. In Ceará state, three Burseraceae species were registered: Commiphora leptophloeos, Protium heptaphyllum and P. sagotianum. Of these, C. leptophloeos is widely distributed throughout Ceará, occurring predominantly in Steppe Savanna, but was also registered in Lowland Semideciduous Forest, Savanna and Vegetation under Fluvial and/or Lacustrine Influence. We present an identification key, morphological description, geographic distribution, taxonomic and ecological comments, flowering and fruiting period, illustration of diagnostic characters and photographs of the species in the field.

Abstract in English:

Abstract We present a study of the diversity, origin and dispersal syndromes of ruderal plants in an urban area in Central-West Brazil. We recorded 266 species in the urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul state, distributed into 165 genera and 59 families, of which Fabaceae (42 species), Poaceae (32 species) and Asteraceae (26 species) were the most diverse. The surveyed ruderal flora is dominated by native species from the regional Cerrado flora with abiotic dispersal syndromes, through dry fruits and capsules, and by autochory. We present mechanisms of human dispersal of ruderal plants in the city.

Abstract in English:

Abstract In Brazil, the Amazonian region lacks information on Miconia, where around 175 species are estimated to occur. Pará, the second largest northern state, is home to 87 Miconia s.s. species and one subspecies. In this study, we have developed the first digital and interactive identification key for Miconia using 36 characters with 114 states on the Xper³ platform. The key can be accessed at <https://app.xper3.fr:443/xper3GeneratedFiles/publish/identification/-8015989149121494953/> and includes original drawings and digital pictures of herbarium specimens for easier use. During the preparation of the key, we also detected eight new records of Miconia species within the state, and we indicate some uncertainties about previous occurrence records of some other species. This digital interactive key will aid in the identification of Miconia species within the Amazon and can also serve as a template for future broader keys.

Abstract in English:

Abstract Green urban areas act as refuges for the nests of stingless bees, during reproduction, in response to niche constraints. This study investigated the characteristics of natural colonization by stingless bees in the arboretum of the Botanical Garden of Rio de Janeiro, located within the city’s urban fabric. A total of 94 nests belonging to 13 species were found in the following proportions: Tetragonisca angustula (37.3%), Partamona helleri (16%), Nannotrigona testaceicornis (12.8%), Oxytrigona cagafogo (8.5%), Scaptotrigona xanthotricha, Paratrigona subnuda, Trigona spinipes, and Trigona hypogea (each 4.2%), Plebeia droryana (3.2%), Lestrimelitta tropica (2.1%), Melipona (Eomelipona) bicolor, Scaptotrigona bipunctata, and Trigona braueri (each 1.1%). Most nests were built inside tree trunks or in the treetops, but some were also found in stone walls, in monuments, and in the ground. Nests were identified in 48 tree species across 21 botanical families, predominantly in Moraceae (19.44%) and Cupressaceae (15.28%). The colonized trees had an average diameter of 1.09 m, indicating mature trees, which favor the establishment of stingless bee nests. The height, density, spatial distribution and survival of the nests were evaluated. These results underscore the importance of conserving stingless bee nests in urban green areas.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este estudo investigou a atividade anti-inflamatória do extrato hidroalcoólico bruto das folhas de Myrcia splendens. In vitro, a quimiotaxia de neutrófilos e os mediadores inflamatórios induzidos por LPS foram avaliados em neutrófilos e macrófagos tratados com M. splendens, ácido salicílico ou ácido gálico. A resolução da inflamação foi avaliada por eferocitose. Os efeitos in vivo foram testados usando o modelo de bolsa de ar. M. splendens reduziu a secreção de TNF, IL-1β, IL-6 e NO pelos macrófagos após a estimulação com LPS. Neutrófilos com LPS e incubados com o extrato apresentaram redução na migração e na secreção de NO. Da mesma forma, os ácidos salicílico e gálico diminuíram a produção de NO em neutrófilos estimulados com LPS. O extrato aumentou a eferocitose, IL-10 e diminuiu os níveis de TNF. In vivo, efeitos semelhantes foram observados, incluindo redução na migração de neutrófilos e na produção de NO. Esses achados sugerem que M. splendens modula as funções de neutrófilos e macrófagos, provavelmente devido à presença de ácidos salicílico e gálico. Isso destaca seu potencial como tratamento para condições inflamatórias.

Abstract in English:

Abstract This study investigated the anti-inflammatory activity of the crude hydroalcoholic extract of Myrcia splendens leaves. In vitro, neutrophil chemotaxis and LPS-induced inflammatory mediators were assessed in neutrophils or macrophages treated with M. splendens, salicylic acid, or gallic acid. Inflammation resolution was evaluated via efferocytosis. In vivo effects were tested using the air pouch model. M. splendens impaired macrophage secretion of TNF, IL-1β, IL-6, and NO following LPS stimulation. Neutrophils treated with LPS and incubated with the extract showed reduced migration and NO secretion. Likewise, salicylic and gallic acids decreased NO production in LPS-stimulated neutrophils. The extract enhanced efferocytosis, increased IL-10, and decreased TNF levels. In vivo, similar effects were observed, including reduced neutrophil migration and NO production. These findings suggest that M. splendens modulates neutrophil and macrophage functions, likely due to the presence of salicylic and gallic acids. This highlights its potential as a treatment for inflammatory conditions.

Abstract in Portuguese:

Resumo Os Campos Rupestres brasileiros são altamente biodiversos, mas muitas áreas ainda permanecem inexploradas, mesmo próximas a centro de pesquisas. Apresentamos o primeiro levantamento florístico de 291 hectares na Serra do Frazão, uma área anteriormente pouco amostrada no leste do Quadrilátero Aquífero-Ferrífero (QAF), em Minas Gerais (MG). Espécimes botânicos foram coletados entre 2022 e 2024 e depositados em herbário. Comparamos nossos resultados com os do Parque Estadual do Itacolomi e da RPPN Santuário do Caraça, identificamos os padrões de distribuição geográfica e o estado de ameaça das espécies. Foram identificadas 410 espécies de traqueófitas, distribuídas em 97 famílias e 261 gêneros. Dessas, 335 são registros novos para o Frazão, 18 para o município de Ouro Preto e dois para MG. Cinquenta e uma espécies são endêmicas de MG, sendo onze exclusivas do QAF. Ampliamos a distribuição conhecida de sete delas e propusemos duas novas endêmicas: Aristolochia marianensis e Pleroma decemcostatum. Duas espécies microendêmicas do Frazão, Barbacenia beauverdii e Paepalanthus atrovaginatus, estão criticamente ameaçadas. Ao todo, registramos 33 espécies ameaçadas. A flora do Frazão é única, com 21,2% de espécies exclusivas da área, apresentando maior similaridade florística com o Caraça. Os dados reforçam a urgência de sua proteção como Unidade de Conservação.

Abstract in English:

Abstract The Brazilian Campos Rupestres are highly biodiverse, yet many areas remain unexplored, even those near research centers. We present the first floristic survey of 291 hectares of Campos Rupestres in Serra do Frazão, a previously under-sampled area in the eastern Quadrilátero Aquífero-Ferrífero (QAF), in Minas Gerais (MG). Botanical specimens were collected from 2022 to 2024 and deposited in herbarium collections. We compared our findings with those from Itacolomi State Park and RPPN Santuário do Caraça, identifying patterns of geographic distribution and species threat status. 410 tracheophyte species across 97 families and 261 genera were identified. Among these, 335 are new records for Frazão, 18 for Ouro Preto municipality, and two for MG. Fifty-one species are endemic to MG, eleven of which are exclusive to the QAF. We expanded the known distribution of seven of these species and proposed two new endemics: Aristolochia marianensis and Pleroma decemcostatum. Two microendemic species from Serra do Frazão, Barbacenia beauverdii and Paepalanthus atrovaginatus, are critically endangered. In total, thirty-three threatened species were recorded. Frazão’s flora is unique, with 21.2% of species exclusive to the area, showing greater floristic similarity with Caraça. Our findings underscore the urgency of establishing Frazão as a conservation unit.

Abstract in Portuguese:

Resumo O estudo investigou o conhecimento e as preferências dos residentes urbanos sobre as espécies de árvores e suas percepções sobre áreas verdes nas cidades. Pedestres em Fortaleza, Ceará, Brasil, foram entrevistados sobre as espécies de árvores que conhecem e valorizam, além das presentes na praça onde a entrevista foi realizada. Esperava-se uma maior menção a espécies exóticas e uma preferência por elas, refletindo as tendências globais de urbanização. Também se hipotetizou que as áreas verdes urbanas seriam avaliadas positivamente, associadas ao bem-estar e à saúde. Os resultados mostraram 100 etnoespécies citadas, representando 97 espécies biológicas. Os participantes demonstraram maior familiaridade e preferência por espécies exóticas, conforme esperado. O número de espécies foi influenciado pela idade e origem dos entrevistados (urbano vs. rural). Apesar de reconhecerem a importância das árvores urbanas, muitos associaram-nas a inconvenientes, como queda de folhas e danos à infraestrutura. Os achados sugerem que a promoção de árvores frutíferas nativas e um manejo adequado poderiam incentivar a valorização das árvores nativas em áreas urbanas, preservando o conhecimento local e serviços ecossistêmicos. Isso destaca o potencial de integrar espécies nativas em espaços verdes urbanos, melhorando a biodiversidade e a saúde do ecossistema, atenuando os impactos da urbanização e a perda de conhecimento.

Abstract in English:

Abstract We examined the knowledge held by urban residents regarding tree species as well as their preferences and perceptions of green areas within their city. Pedestrians in Fortaleza, Ceará state, Brazil, were interviewed regarding the tree species they know and value, and the tree species present in the square where the interviews were recorded. We expected higher mentions of exotic species and a preference for them over native species, reflecting global urbanization trends and the fact that most trees in the city studied are exotic. We also hypothesized that urban green areas would be positively evaluated by citizens, linked to perceptions of green spaces as beneficial to human well-being and health. The interviewees cited 100 ethnospecies, representing 97 biological species. Participants showed greater familiarity with, and preference for, exotic species. These results aligned with our expectations, as exotic trees are much more common in Fortaleza than native species. The number of species cited was influenced by the interviewee’s age and origin (urban vs. rural). Despite recognizing the importance of urban trees, many interviewees associated them with drawbacks like leaf clutter and infrastructure damage. Our findings suggest that promoting planting native fruit trees and implementing proper management could foster the appreciation of native species in urban settings and help preserve local knowledge and ecosystem services. This underscores the potential for integrating native species into urban green spaces to enhance biodiversity and ecosystem health and to counteract the impacts of urbanization and the loss of traditional ecological knowledge.

Abstract in Portuguese:

Resumo O presente estudo objetiva conhecer a diversidade florística e a distribuição de espécies da família Gesneriaceae no estado do Ceará, Brasil, como parte do projeto “Flora do Ceará: conhecer para conservar”. A pesquisa fundamenta-se na análise de caracteres morfológicos de amostras coletadas em campo e em coleções depositadas em 15 herbários nacionais e internacionais. Literaturas especializadas, protólogos e imagens de coleções-tipo disponíveis em plataformas digitais também foram consultadas. No Ceará, Gesneriaceae é representada por cinco gêneros e sete espécies: Columnea sanguinea, Columnea ulei, Diastema racemiferum, Drymonia serrulata, Sinningia incarnata, Sinningia nordestina e Sphaerorrhiza sarmentiana. Diastema racemiferum representa um novo registro para o estado para o estado do Ceará, ampliando a distribuição já conhecida da espécie na Região Nordeste do Brasil. As espécies do gênero concentram-se em Mata Úmida do Cristalino e Mata Úmida do Sedimentar. Três espécies foram registradas em Unidades de Conservação. O estudo inclui chave de identificação, descrições morfológicas, comentários sobre distribuição, ecologia, fenologia e usos, além de mapas e ilustrações das espécies.

Abstract in English:

Abstract The present study sought to better understand the floristic diversity and species distributions of the Gesneriaceae family in Ceará state, Brazil, as part of the project “Flora do Ceará: know to conserve”. The research was based on the analysis of morphological characters of specimens collected in the field and/or those available in collections deposited in 15 national and international herbaria. Additionally, the specialized literature, protologues, and images of standard collections available on digital platforms were consulted. The Gesneriaceae family in Ceará is represented by five genera and seven species: Columnea sanguinea, Columnea ulei, Diastema racemiferum, Drymonia serrulata, Sinningia incarnata, Sinningia nordestina, and Sphaerorrhiza sarmentiana. Diastema racemiferum represents a new record for the state of Ceará, extending the species known distribution in the northeastern region of Brazil. Species of the genus are primarily confined to Cristalino Moist Forest and Sedimentary Moist Forest. Three species were recorded in Conservation Units. This study provides identification keys, morphological supervision, comments on distribution, ecology, phenology and uses, as well as maps and illustrations of the species in question.

Abstract in Spanish:

Resumen Meliaceae es un componente estructural y ecológico importante brindando diversos servicios ecosistémicos, pero poco estudiado en el Bosque Atlántico. Este trabajo tiene como objetivo contribuir al conocimiento florístico de Meliaceae en el Parque Nacional do Iguaçu (Brasil) y el Parque Nacional de Iguazú (Argentina). Se encontraron un total de cinco géneros y diez especies, de las cuales ocho especies nativas y una especie exótica están en ambas áreas protegidas, mientras que Trichilia pallens se encontraron solamente en el Parque Nacional do Iguaçu. Siete de las especies nativas que están ampliamente distribuidas en el Neotrópico y se encuentran en diferentes tipos de vegetación, incluídos el Bosque Estacional Semideciduo y el Bosque Umbrófilo Mixto: Cabralea canjerana, Cedrela fissilis, Guarea kunthiana, G. macrophylla, T. catigua, T. claussenii y T. elegans. T. pallida se encuentran solamente en el Bosque Estacional Semideciduo y T. pallens en el Bosque Umbrófilo Mixto en las áreas protegidas. Ambos parques representan las áreas de conservación más importantes para el Bosque Atlántico, por lo que es de suma importancia los relevamientos locales para la biodiversidad. Se presenta una clave de identificación, ilustraciones científicas o fotografías con caracteres diagnósticos de los taxones, comentarios taxonómicos, distribución geográfica, fenología, nombres comunes y observaciones.

Abstract in English:

Abstract Meliaceae is an important structural and ecological component that provides multiple ecosystem services, yet it is poorly studied in the Atlantic Forest. This study aims to contribute to the floristic knowledge of Meliaceae in the Iguaçu National Park (Brazil) and the Iguazú National Park (Argentina). A total of five genera and ten species were found, of which eight native species and one exotic species occur in both protected areas, while Trichilia pallens was found only in the Iguaçu National Park. Seven of the native species are widespread in the Neotropics and occur in different vegetation types, including Seasonal Semi-deciduous Forest and the Mixed Ombrophilous Forest: Cabralea canjerana, Cedrela fissilis, Guarea kunthiana, G. macrophylla, T. catigua, T. claussenii and T. elegans. T. pallida occurs only in Seasonal Semi-deciduous Forest, and T. pallens in Mixed Ombrophilous Forest within the protected areas. Both parks represent the most important conservation areas for the Atlantic Forest, which is why local biodiversity surveys are of the utmost importance. An identification key, scientific illustrations or photographs with diagnostic characters, taxonomic comments, geographical distribution, phenology, common names and observations are presented.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este estudo analisa a comercialização do buriti (Mauritia flexuosa) em feiras e mercados públicos de Boa Vista, Roraima, Brasil, com ênfase em sua relevância socioeconômica e cultural. A pesquisa de campo foi realizada em seis mercados, com entrevistas aplicadas a dez feirantes que comercializam produtos derivados do buriti. Os resultados apontam a predominância de usos artesanais (77%), como confecção de cestas, redes, brincos e objetos decorativos, com base principalmente nas fibras da planta. Também foram registrados usos alimentares, como polpa para sucos, licores e doces, que evidenciam o valor nutricional e comercial do fruto. O estudo destaca o protagonismo de comunidades indígenas (Warao, Yanomami, Macuxi e Taurepang) na produção e no fornecimento direto dos produtos, sem intermediação. Esses grupos contribuem com matéria-prima, técnicas artesanais e práticas culturais associadas ao buriti, como rituais e conhecimentos ecológicos. Apesar de sua importância, a cadeia do buriti enfrenta desafios relacionados à logística informal, ausência de políticas públicas específicas e apoio institucional insuficiente. Os dados revelam a necessidade de estratégias voltadas à valorização da sociobiodiversidade regional, promovendo o fortalecimento econômico, a conservação ambiental e a preservação cultural. Recomenda-se que futuras ações priorizem a formalização da produção artesanal indígena, melhorias logísticas e políticas alinhadas à bioeconomia.

Abstract in English:

Abstract We investigated the commercialization of buriti palm (Mauritia flexuosa) products in the open-air markets and fairs of Boa Vista, Roraima State, Brazil, emphasizing their socio-economic and cultural relevance. Interviews were conducted with ten vendors selected for their involvement in selling buriti-based products in six public markets. Our results revealed a predominance of artisanal uses (77%), including the production of baskets, hammocks, earrings, and decorative items primarily derived from plant fibers. Additionally, culinary uses of the fruits, such as juice pulp, liqueurs, and sweets, demonstrate the plant’s nutritional and economic value. The study highlights the integral role of Indigenous Communities (Warao, Yanomami, Macuxi, and Taurepang) in both the production and supply of buriti-based products, often without intermediaries. These groups contribute raw materials and craftsmanship that sustain cultural practices linked to buriti - including traditional rituals and ecological knowledge. Despite the recognized importance of the buriti value chain, it faces challenges due to limited institutional support, informal logistics, and the lack of public policy integration. Our findings underscore the need for strategies that can promote sustainable development, cultural preservation, and the economic strengthening of socio-biodiversity resources, and point to the need for future initiatives (academic, political, and community-driven) designed to prioritize and formalize Indigenous artisanal production, improve logistics, and advance policies aligned with conservation and bioeconomy principles.

Abstract in Portuguese:

Resumo Apresenta-se o estudo florístico-taxonômico e a atualização da distribuição geográfica das espécies de Dilleniaceae no estado do Ceará, nordeste do Brasil, como parte do projeto “Flora do Ceará: conhecer para conservar”. A pesquisa consolidou-se através de análises morfológicas integradas de amostras coletadas em campo durante o período de 2012 a 2024, além de espécimes depositadas nos herbários nacionais e internacionais e consultas à literatura especializada. No Ceará, Dilleniaceae é representada por cinco espécies, distribuídas em quatro gêneros: Curatella (1), Davilla (1), Doliocarpus (1) e Tetracera (2), das quais Davilla cearensis Huber e Tetracera breyniana Schltdl. são endêmicas do Brasil. As espécies foram registradas predominantemente no Complexo Vegetacional Costeiro e Cerrado e Cerradão Costeiros. Curatella americana é o táxon mais amplamente distribuído, registrado em 14 municípios, ocorrendo predominantemente no Complexo Vegetacional Costeiro, Caatinga do Cristalino, Mata Seca do Sedimentar, Mata Úmida do Sedimentar e Cerrado e Cerradão Costeiros. As espécies foram registradas em oito Unidades de Conservação: Área de Proteção Ambiental (APA) Dunas de Lagoinha, APA do Rio Pacoti, APA Lagamar do Cauípe, Estação Ecológica do Pecém, Floresta Nacional do Araripe-Apodi, Parque Estadual Botânico do Ceará, Reserva Particular do Patrimônio Natural Serra das Almas e Parque Nacional de Ubajara. Apresentamos chave de identificação, descrições morfológicas, comentários taxonômicos e informações sobre distribuição, ecologia, economia e fenologia; além de ilustrações e de mapa da distribuição das espécies ocorrentes no estado do Ceará.

Abstract in English:

Abstract A floristic-taxonomic study is presented and the geographic distribution of the family Dilleniaceae for the state of Ceará, northeastern Brazil, is updated here, as part of the project “Flora of Ceará: From Knowledge to Conservation”. The research was consolidated through integrated morphological analyses of samples collected in the field from 2012 to 2024, as well as specimens deposited in herbaria, along with consultations of specialized literature. In Ceará, Dilleniaceae is represented by five species distributed in four genera: Curatella (1), Davilla (1), Doliocarpus (1) and Tetracera (2), of which Davilla cearensis Huber and Tetracera breyniana Schltdl. are endemic to Brazil. The species were recorded predominantly in the Coastal Vegetation Complex and Coastal Savanna and Forested Savanna. Curatella americana is the most widely distributed taxon, recorded in 14 municipalities, occurring predominantly in the Coastal Vegetation Complex, Cristalino Caatinga, Sedimentary Seasonallly Dry Forest, Sedimentary Moist Forest and Coastal Savanna and Forested Savanna. The species were recorded in eight Conservation Units: Environmental Protection Area (EPA) of Dunas de Lagoinha, EPA Pacoti River, EPA Lagamar do Cauípe, Pecém Ecological Station, Araripe-Apodi National Forest, Ceará Botanical State Park, Serra das Almas Private Natural Heritage Reserve and Ubajara National Park. We present an identification key, morphological descriptions, taxonomic comments, distribution, ecological, economic and phenological information, plus ilustrations and distribution maps of the species in the state of Ceará.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho reporta o primeiro estudo fitoquímico e anticâncer sobre a orquídea brasileira Epidendrum cristatum. Técnicas clássicas de purificação por cromatografia permitiram o isolamento dos esteroides sitosterol (1) e estigmasterol (2), do composto fenólico vanilina (3) e da flavona tricina (4). Além disso, os compostos moupinamida (5), corchoionosídeo (6), fitoesfingosina (7) siringaresinol (8) e 4-(2,6,6-trimetil-4-oxo-2-cicloexen-1-il)-2-butil β-D-glicopiranosídeo (9) foram putativamente identificados por cromatografia líquida de ultra-alta eficiência acoplada espectrometria de massas sequencial de tempo de voo de alta resolução (UHPLC-QToF-HR-MS/MS). Ensaios de citotoxicidade foram realizados contra as linhagens celulares HeLa (células de câncer do colo do útero humano modificadas pelo HPV) e VERO (células renais de macaco-verde não cancerosas). O extrato bruto (CE) e as frações clorofórmica ácida (CAF) e clorofórmica básica (CBF) foram testados. Essas frações apresentaram atividade contra células HeLa, com concentrações citotóxicas (CC50) de 1,88, 5,69 e 5,04 µg mL-1, respectivamente e também foram ativas contra as células não cancerosas VERO, com CC de 1,33, 0,75 e 1,46 µg mL-1, respectivamente. Por fim, a relevância quimiofenética e ecológica dos compostos isolados e identificados de E. cristatum foi discutida com base na literatura.

Abstract in English:

Abstract This study reports the first phytochemical and anticancer investigation of the Brazilian orchid Epidendrum cristatum. Classical chromatography led to the isolation of the steroids sitosterol (1) and stigmasterol (2), the phenolic compound vanillin (3), and the flavone tricin (4). Additionally, the compounds moupinamide (5), corchoionoside (6), phytosphingosine (7), syringaresinol (8), and 4-(2,6,6-trimethyl-4-oxo-2-cyclohexen-1-yl)-2-butanyl β-D-glucopyranoside (9) were putatively identified using ultra-high-performance liquid chromatography coupled with high-resolution tandem time-of-flight mass spectrometry (UHPLC-QToF-HR-MS/MS) analyses. Cytotoxicity assays were conducted against HeLa (human colon cancer cells modified by HPV) and VERO (non-cancerous green monkey kidney cells) cell lines. The crude extract of the plant (CE), the acid chloroform fraction (CAF), and the basic chloroform fraction (CBF) were tested. These fractions exhibited activity against HeLa cells, with cytotoxic concentrations (CC50) of 1.88, 5.69, and 5.04 µg mL-1, respectively, and showed activity against non-cancerous VERO cells, with CC50 values of 1.33, 0.75, and 1.46 µg mL-1, respectively. Finally, the chemophenetic and ecological relevance of the isolated and putatively identified compounds from E. cristatum was discussed based on the available literature.

Abstract in Portuguese:

Resumo Considerando a diversidade de famílias botânicas nativas da Floresta Ombrófila Mista, foi comparado o comportamento das características colorimétricas da madeira e espectros no visível e infravermelho próximo da madeira e carvão de 11 espécies das famílias Fabaceae (3), Lauraceae (4) e Myrtaceae (4). Para cada espécie, três árvores foram avaliadas, e as mesmas amostras de madeira previamente analisadas foram depois carbonizadas. A análise visual dos espectros, comparação dos parâmetros médios de cor, análise de componentes principais e análise discriminante do vizinho mais próximo (k-NN) foram aplicadas para verificar a acurácia na distinção dos materiais analisados entre espécies e famílias. Como resultados, nos espectros visíveis, a acurácia na discriminação variou de 93% (para espécies) a 98% (para família). Para os parâmetros colorimétricos, a coordenada cromática b* e o h tiveram maior potencial na distinção das espécies. Considerando o espectro em infravermelho próximo da madeira, a acurácia do k-NN foi de 99%, para ambos, família e espécie. Para o carvão, o teste efetuado não foi adequado, com acurácia entre 43-68%. Os resultados reforçam o potencial da colorimetria e espectroscopia no infravermelho próximo para diferenciar famílias/espécies nativas da Floresta Ombrófila Mista, aumentando a base de dados espectral, e contribuindo para avanços em estudos e aplicações de metodologias não destrutivas no comércio de produtos madeireiros.

Abstract in English:

Abstract In light of the diversity of botanical families native to mixed ombrophilous forest stands, we compared the behavior of colorimetric characteristics and the visible and near-infrared spectra of wood and charcoal samples from 11 species of the families Fabaceae (3), Lauraceae (4) and Myrtaceae (4). For each species, three trees were evaluated, and the same wood samples were previously evaluated and afterward carbonized. Visual spectral analysis, mean comparisons of colorimetric parameters, principal component analysis and k-nearest neighbors discriminant analysis (k-NN) were applied to verify the accuracy in distinguishing the analyzed materials among species and families. As a result, in the visible spectra accuracy of discrimination varied from 93% (for species) to 98% (for family). For the colorimetric parameters, the chromatic coordinate b* and h had higher potential to distinguish species. In the case of near-infrared spectra of wood, k-NN accuracy was 99% for both families and species. For charcoal, the test performed was not adequate, with accuracy only ranging from 43 to 68%. The results reinforce the potential of colorimetry and near-infrared spectroscopy to differentiate botanical families/species native to mixed ombrophilous forests, increasing the spectral database and contributing to advances in the study and applications of nondestructive methods for control of wood product commerce.

Abstract in Portuguese:

Resumo O estudo foi realizado na Serra da Tiririca, localizada nos municípios de Niterói e Maricá, no estado do Rio de Janeiro, Brasil. A área faz parte do Parque Estadual da Serra da Tiririca (PESET), que protege 3.514 ha de Mata Atlântica. Caracteriza-se por Floresta Ombrófila Submontana Densa e vegetação em afloramentos rochosos (inselbergs). O objetivo foi inventariar as espécies nativas de Araceae na Serra da Tiririca, indicar ambientes preferenciais, apontar espécies exóticas e sugerir medidas de conservação. O material coletado foi registrado no herbário da RFFP. Foram registradas 34 espécies, classificadas em 12 gêneros. Dentre estes, destacaram-se Philodendron e Anthurium, cada um representado por 11 espécies. Asterostigma e Thaumatophyllum apresentaram duas espécies cada, e Caladium, Heteropsis, Landoltia, Lemna, Monstera, Pistia, Syngonium e Wolffia, uma espécie cada. Anthurium lucidum, Anthurium luschnathianum, Philodendron hatschbachii e Philodendron nadruzianum estão ameaçados de extinção. Cerca de um terço das espécies são consideradas novas ocorrências no parque. Quatro espécies exóticas invasoras foram encontradas: três hemiepífitas (Epipremnum aureum, Philodendron hederaceum e Syngonium podophyllum) e uma terrestre (Dieffenbachia seguine). A conservação de Araceae está ameaçada pela expansão urbana, desmatamento, turismo intenso, escalada, incêndios florestais, espécies invasoras e coleta excessiva de espécies ornamentais.

Abstract in English:

Abstract The study was conducted in Serra da Tiririca, located on the municipalities of Niterói and Maricá, in the state of Rio de Janeiro, Brazil. It is part of Serra da Tiririca State Park (PESET), protecting 3,514 ha of Atlantic Forest. It is characterized by Submontane Dense Ombrophylous Forest and vegetation on rocky outcrops (inselbergs). The objective was to inventory native Araceae species in Serra da Tiririca, indicate preferred environments, point out exotic species, and suggest conservation measures. The collected material was registered in the RFFP herbarium. 34 species were recorded, and classified into 12 genera. Among these, Philodendron and Anthurium stood out, each represented by 11 species. Asterostigma and Thaumatophyllum presented two species each and Caladium, Heteropsis, Landoltia, Lemna, Monstera, Pistia, Syngonium, and Wolffia, one species each. Anthurium lucidum, Anthurium luschnathianum, Philodendron hatschbachii and Philodendron nadruzianum are threatened with extinction. About a third of the species are considered new occurrences in the park. Four exotic invasive species were found: three hemiepiphytes (Epipremnum aureum, Philodendron hederaceum, and Syngonium podophyllum) and one terrestrial (Dieffenbachia seguine). The conservation of Araceae is threatened by urban expansion, deforestation, intense tourism, climbing, wildfires, invasive species, and the overcollection of ornamental species.

Abstract in Portuguese:

Resumo A família Namaceae apresenta uma diversidade considerável nos tricomas foliares. Este estudo analisou minuciosamente as folhas de cinco espécies, incluindo duas espécies de Eriodictyon, duas de Nama e uma de Wigandia, utilizando microscopia eletrônica de varredura (MEV) para revelar o tipo e a estrutura de seus tricomas. Apenas tricomas não glandulares foram observados, com variações distintas na forma e no tipo entre os três gêneros. Além disso, mapas de distribuição das espécies foram elaborados utilizando dados do GBIF, e uma chave de identificação baseada nas características dos tricomas foi desenvolvida. Esses achados ampliam nossa compreensão das relações taxonômicas dentro da família Namaceae. Ademais, o estudo destaca o potencial dos tricomas como ferramentas taxonômicas valiosas para essa família e para a ordem Boraginales como um todo. Além disso, este estudo destaca a necessidade de utilizar a microscopia eletrônica para examinar os tricomas de mais espécies dentro desta família, a fim de se chegar a conclusões mais gerais.

Abstract in English:

Abstract The Namaceae family exhibits considerable diversity in leaf trichomes. This study meticulously analyzed the leaves of five species, including two Eriodictyon species, two Nama species, and one Wigandia species using scanning electron microscopy (SEM) to reveal the type and structure of their trichomes. Only non-glandular trichomes were observed, with distinct variations in shape and type among the three genera. Additionally, species distribution maps were prepared using data from GBIF, and an identification key based on trichome characteristics was developed. These findings enhance our understanding of the taxonomic relationships within the Namaceae family. Additionally, the study underscores the potential of trichomes as valuable taxonomic tools for this family and the broader Boraginales order. Furthermore, this study underscores the necessity of using electron microscopy to examine the trichomes of more species within this family to draw more general conclusions.

Abstract in Portuguese:

Resumo Fundado em 1808, o Jardim Botânico do Rio de Janeiro representa um local importante para a pesquisa científica, apesar de não ter sido fundado com este objetivo. Diversos estudos têm sido realizados neste instituto, como o levantamento das espécies que ocorrem na área. Atualmente, há diversas espécies de Araceae que ocorrem no local, porém têm seu registro desatualizado, apesar de existir um levantamento preliminar. A família Araceae é reconhecida por sua inflorescência em espádice com uma espata associada. Os objetivos deste trabalho foram inventariar a família Araceae na coleção viva, atualizar o banco de dados JABOT Arboreto, fomentar o herbário RB e divulgar as espécies estudadas a partir da publicação de um livreto. Foram realizadas coletas dos indivíduos na coleção viva, sendo incluídos no herbário RB após a anotação de sua morfologia e identificação. Foram encontradas 68 espécies, distribuídas em 19 gêneros, sendo 35 espécies nativas e 12 endêmicas do Brasil. São apresentadas uma chave de identificação, descrições, comentários e fotos de todas as espécies, permitindo a atualização das espécies de Araceae encontradas na coleção viva do Jardim Botânico do Rio de Janeiro.

Abstract in English:

Abstract Founded in 1808, the Rio de Janeiro’s Botanical Garden is an important area to scientific research, despite not being founded with this objective. Several studies have been realized in this institute, like the survey of species that occur in the area. Currently, there are many aroid species in this collection, however there is a need to update several details of all specimens, even though there is a preliminary study. The Araceae family is recognized by its spadix inflorescence associated with a spathe. The objectives in this study were to survey all aroid species in the Rio de Janeiro Botanical Garden, update the database JABOT Arboreto, contribute to the RB herbarium and disseminate the studied species by the publication of a booklet. The gathering of specimens was followed by the annotation of morphological characteristics, identification and inclusion in the RB herbarium. Sixty-eight species were found, distributed in 19 genus, with 35 native and 12 endemic to Brazil. Here, we present an identification key, descriptions, comments and pictures of all species, allowing the update of the species that occur in the area.

Abstract in Portuguese:

Resumo As técnicas de cultura de tecidos permitem a exploração comercial de espécies de interesse econômico a partir da produção em larga escala de material botânico com elevada qualidade fitossanitária e livre de variações sazonais. Entre os métodos in vitro, a micropropagação é a técnica in vitro mais amplamente utilizada para finalidades comerciais, podendo ocorrer por vias de regeneração direta e indireta. Entretanto, os elevados custos ainda constituem um desafio para sua adoção em escala industrial. Nesse contexto, estratégias como os biorreatores surgem como uma alternativa promissora, pois facilitam o manejo, favorecem o crescimento vegetal e, por consequência, reduzem custos de produção, contribuindo para ampliar o uso comercial da cultura de tecidos. No entanto, permanece a questão: essa abordagem é realmente eficaz na prática? Para responder a esse questionamento, foram analisadas publicações científicas entre os anos de 2000 e 2024, disponíveis nas plataformas ScienceDirect (SD) e Directory of Open Acess Jornauls (DOAJ), reconhecidas por sua elevada abrangência de periódicos revisados por pares. Também foram avaliados os documentos depositados no banco de dados do Escritório Europeu de Patentes nesse período, que abarca uma ampla gama de países e reflete o interesse global. Os resultados indicam que os biorreatores representam uma estratégia promissora para produção vegetal eficiente economicamente, embora sejam necessárias pesquisas adicionais para otimizar parâmetros de cultivo e aprimorar a adaptabilidade das espécies de interesse a esses sistemas.

Abstract in English:

Abstract Plant tissue culture enables the clonal propagation of economically valuable species under controlled and aseptic conditions. Among in vitro methods, micropropagation remains the most widely applied for large-scale plant production, relying on both direct and indirect regeneration pathways for commercial purposes. Nevertheless, the high costs associated with these regeneration systems continue to limit their broader use. Bioreactor technology has emerged as a promising alternative to enhance plant biomass multiplication and reduce expenses related to culture media and manual handling, bridging the gap between traditional micropropagation and industrial-scale production. But is this approach really practical? This question was addressed by reviewing scientific publications from 2000 to 2024 retrieved from ScienceDirect (SD) and The Directory of Open Access Journals (DOAJ), platforms recognized for extensive peer-reviewed coverage and strong indexing standards, as well as by analyzing patent filings from the European Patent Office database, which covers a wide range of countries, to evaluate whether bioreactors are contributing to the broader adoption of plant tissue culture techniques in commercial applications. This review highlights bioreactors as a promising strategy for cost-effective large-scale plant propagation, while underscoring the need for further research to optimize culture conditions and enhance species adaptability to bioreactor systems.

Abstract in Portuguese:

Resumo Embora seja ubiquamente distribuída em regiões tropicais e subtropicais, e seja relatada para muitos estados brasileiros, a macroalga vermelha de água doce Compsopogon caeruleus é relatada pela primeira vez para o estado da Bahia, constituindo a terceira citação para a região Nordeste. A população foi encontrada em uma fazenda de ostras na Comunidade de Pesca Quilombola Graciosa, Taperoá, Bahia, Brasil. Neste estudo, descrevemos sua morfologia em detalhes, corroborando com análises das sequências dos marcadores moleculares COI-5P e rbcL.

Abstract in English:

Abstract The freshwater red macroalga Compsopogon caeruleus is ubiquitously distributed in tropical and subtropical regions and has been reported in many Brazilian states. Here, we report the first record of this species in the state of Bahia, constituting the third record of this species in the northeast region. This population was found on an oyster farm in the Graciosa Quilombola Fishing Community, Taperoá, Bahia, Brazil. We conducted a detailed morphological assessment and analyzed of the sequences of the molecular markers COI-5P and rbcL.