Resumo em Português:

São efetuados comentários sôbre o comportamento da reação de Sabin-Feldman, em relação ao diagnóstico e controle de cura da toxoplasmose baleados fundamentalmente na experiência decorrente da observação, inclusive de caráter evolutivo, de casos da modalidade adquirida, formo, linfoglandular, da infecção. Estão essas considerações apresentadas de acôrdo com diferentes aspectos, a seguir especificados: - introdução; - intensidades de positividade da reação de Sabin-Feldman; - relação entre intensidades de positividade da reação de Sabin-Feldman e gravidade da toxoplasmose; - especificidade da reação de Sabin-Feldman; - sensibilidade da reação de Sabin-Feldman; - distinção entre toxoplasmose-infecção e toxoplasmose-doença por meio da reação de Sabin-Feldman; - ascensão do resultado da reação de Sabin-Feldman e períoio de tempo necessário para confirmação do diagnóstico de toxoplasmose-doença; - oscilações dos resultados da reação de Sabin-Feldman; - comparação de resultados proporcionados pelas reações de Sabin-Feldman e da imuno,fluorescência para o diagnóstico da toxoplasmose; - vantagem da realização concomitante das reações de Sabin-Feldman e de fixação do complemento; - algumas outras observações referentes à reação de Sabin-Feldman; - importância da cuidadosa interpretação dos' resultados da reacão de Sabin-Feldman.

Resumo em Inglês:

Sabin-Feldman reaction is being analyzed in what regards diagnosis and control of cure of toxoplasmosis, an evaluation based fundamentally upon experience, including observation of the evolutive character of the acquired, lymphoglondular form of the infection. These considerations, dealing with the different aspects at issue are exposed as follows: - introduction; - grades of positivity of the Sabin-Feldman reaction; - relation between the grades of positivity of Sabin-Feldman reaction and the seriousness of toxoplasmosis; - specificity of Sabin-Feldman reaction; - sensivity of Sabin-Feldman reaction; - differentiation between toxoplasmosis-infection and toxoplasmosis-disease by means of Sabin-Feldman reaction; - the raise of Sabin-Feldman reaction and the period of time required for confirmation of the diagnosis of toxoplasmosis-disease; - Sabin-Feldman reaction and the control of cure of toxoplasmosis; - oscillation in the results of Sabin-Feldman reaction; - comparison of results yrovided by Sabin-Feldman reaction and by immunofluorescence for the diagnosis of toxoplasmosis; - advantage of a concomitant performance of Sabin-Feldman reaction and the complement fixation test; - further observations regarding Sabin-Feldman reaction; - the importance of a careful interpretation of Sabin-Feldman reaction.

Resumo em Português:

Os Autores descrevem um nôvo tipo de víscerótomo, menor, mais prático e possivelmente mais indicado para a intensificação da prática da viscerotomia, principalmente em localidades desprovidas de médicos capazes de estabelecerem a causa mortis, através de dados clinicos, laboratoriais ou de necrópsia. O instrumento tem também a indicação em casos falecidos em outras circunstâncias frente à recusa de seus familiares de permitirem a necrópsia. São apresentados os resultados obtidos em 100 viscerotomias praticadas em 99 casos de acidentados do I.M.L. da Guanabara, e 1 caso de morte em hospital, com o nôvo instrumento, não se registrando uma falha sequer na obtenção de espécimens de fígado, com os seguintes resultados histológicos: Casos Aspecto Normal........................................... 27 Congestão passiva crônica......................... 16 Esteatose difusa......................................... 29 Exame prejudicado por autólise.................. 13 Hepatite por virus ....................................... 4 Blastomicose sul-americana......................... 1 Microabcesso piogênico................................ 2 Esquistossomose (Fibrose de Symmers)...... 2 Leptospiroses.............................................. 1 * Cirrose de Laennec................................... 5 * único doente observado em hospital. Os dados descritivos do nôvo instrumento, que se baseia em modelos de agulhas de punção-biópsia do fígado, podem ser melhor apreciados nas figuras apresentadas.

Resumo em Inglês:

An instrument consisting of a sheath-like tube 22 1/2 cm. long with a rod or trocar and attached cutting blade is described. It may be used to obtain fragments of non hollow organs, 7mm wide by five to ten centimeters long, to substitute the classic viscerotome. No failures have occurred in viscerotomies of the liver so far. The greatest advantage of this instrument is its relatively small size. Its more practical use is to overcome the difficulties which may hamper the use of the classical viscerotome. This is very important as the need arose to reorganize the network of viscerotomy service. In some areas or countries where no complete autopsies can be performed, biopsy samples have been reduced to such a small size that no practical Information has been received in the last few years. The difficulties of performing an autopsy prevents the obtention of useful vathological data on several diseases affecting the population, even among putients dying in hospitais. The viscerotomy is also the practical solution for this problem.

Resumo em Português:

Fazendo determinações dos níveis de transamino.se sérica (T-GP e T-GO) em Cebus apella, antes e após inoculação de Schistosoma manroni e após terapêutica pelo aminonitrotiazol, os autores puderam observar, antes da inoculação, os seguinces valores: T-GP = 28.3, T-GO = 24,7. Os desvios padrões foram respectivamente de 11,2 e 11,3 e os valores extremos variaram para T-GO 10 e 60 µF e entre 15 e 57 µF para T-GP. Após inoculação, em apenas 1 caso puderam observar, 81 dias após, um valor para T-GP de 70 µF que pode ser considerado como discretamente aumentado. Não encontraram alterações após terapêutica pelo Cl 32.644 Ba (Aminonitrotiazol).

Resumo em Inglês:

The authors studied transaminase leveis (G-OT and G-PT) in the serum of 25 monkeys (Cebus apella) before and after variable periods of infections with S. mansoni and after treatment with aminonitrotiazol (Ambilhar). The average leveis in non infected monkeys were 28.3 units (Reitman & Frankel method) to G-PT and 24,7 units to G-OT with standard deviation of 11,2 and 11,3 respectively. The extreme values were 10 and 60 to G-OT and 15 and 57 to G-PT in this qroup. In the infected group only one monkey had an abnormal levei of transaminase (70 units to G-PT) which appeared 81 days after inoculation with cercariae of S mansoni. No change was found in the transaminase leveis of treated animais.

Resumo em Português:

Os AA. relatam os achados hematológicos em 100 crianças, 96 das quais se apresentavam com anemia de diversos graus, sendo 79% ferropênicas, 2% macrocíticas e 15% normocrômicas, a maioria das quais associadas à hipoproteinemia, havendo concomitância no aumento da eritrossedimentação em 45%. No quadro leucocitário, 38% apresentaram entre 10.000 e 20.000 leucócitos por mm3. As eosinofilias atingiram 89% dos exames, senão 44% de Grau II e 15% de Grau III.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of haematologic studies carried out in 100 children living in an orfhanage in Rio de Janeiro, Guanabara State; 96 children presented the typical blood picture of anemia, 79% of them of the microcitic type, 2% macrocitic e 15% normocromic; in most of the cases serum total protein ivas telow 6,5 g%; the sedimentation rate was increased in 45 children. In 38 children white cells ranged from 10.000 to 20.000 per mm3; eosinophilia was jrequent (89%), in 44% of them eosinophil countings were 11 to 20% and in 15% were 21 to 50% and always related to the presence of intestinal nematodes, specially Strongyloides stercoralis, Trichuris trichiura and hookworms.

Resumo em Português:

Os autores fazem uma revisão sumária dos primeiros trabalhos sôbre psitacose e de sua conceituação etiológica em face da evolução dos conhecimentos sôbre o assunto. Citam os 5 casos da doença descritos no Brasil e apresentam um nôvo caso observado no Estado do Rio de Janeiro, em paciente com quadro clínico inicial semelhante ao da febre tifóide. Finalmente analisam a evolução clínica, radiológica e sorológica do caso, que os levou ao presente diagnóstico.

Resumo em Inglês:

The authors make a short review on the pioneers works about psittacosis and about the change of the taxonomic position of the infective agent - first considered as a virus - and its present conception as bacteria. They refer to five other cases described in Brazil and present a new case of the typhoid-like form of human psittacosis.

Resumo em Português:

Os autores apresentam os resultados do tratamento de 75 casos de infecção por Ascaris lumbricoides, sendo 35 tratamentos com o ciclamato de tetramisole e 40 com o cloridrato. No primeiro grupo, observaram cura de 82.8% dos casos, enquanto com o cloridrato de tetramisole o índice de cura parasitclogica foi de 82.5%. Não se observaram manifestações de intolerância com o cloridrato de tetramisole; o ciclamato condicionou paraefeitos em 28.6% dos casos, todos êles, no entanto, sem maior importância.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of trials carried out in the treatment of ascariasis with tetramisole; out of 35 patients given tetramisole cyclamate in a single dose, 82.8% presented parasitological cure; 82.5% of 40 paVents treated with tetramisole hydrochloridre also in a single dose were cured. No side-effects were cbserved with hydrochloridre; with cyclamate 28.6% of the cases showed very mild side-effects. Tetramisole both hy irochloridre and cyclamate salts must be considered the best drug for the treatment of ascariasis.