|
|
Directrices para preparar el texto para evaluación anónima
La política de la Revista Estudos Feministas es hacer evaluación "doble-ciega", es decir, ni el nombre de la autora (o autoras), ni el nombre de las evaluadoras son revelados unas a otras. Esto es esencial para garantizar los dictámenes y pruebas completas y en profundidad de la investigación realizada.
Por lo tanto, al preparar el envío electrónico de materiales para evaluación, la comisión editorial solicita a la autora que dedique algunos minutos para el examen de su texto y que, donde lo encuentre apropiado:
-
omita su nombre y el de la institución en la página de título, así como de encabezados y pies de página;
-
borre toda información que pueda identificarla inadvertidamente, tal como “como esta autora describió en otro trabajo (cita)...” o “véase (cita) para una discusión más profunda...”;
-
evite una multiplicidad de autorreferencias, o la cita de materiales propios (disertaciones de doctorado, etc.), publicados o no;
-
borre agradecimientos a colegas o afiliaciones institucionales que también puedan facilitar la identificación de la autora;
-
borre todas las referencias a presentaciones anteriores del trabajo en formato de borrador (en conferencias o seminarios públicos, etc.);
-
elimine el ID de usuario de la opción Propiedades en Word.
El consejo editorial entiende que si bien es difícil eliminar de manera concluyente todo lo que pueda conducir a la identificación del autor, se debe tener cuidado de eliminar todas las fuentes obvias que permitan su identificación, evitando indicadores obvios de autoría por parte de los evaluadores. . Actualmente, REF está comenzando a aceptar artículos enviados para revisión por pares en un sistema de preimpresión, utilizando la plataforma ofrecida por SciELO(https://preprints.scielo.org/index.php/scielo).
Pautas para la elaboración de los textos
1. Al enviar archivos para consideración de la REF (artículos, ensayos, reseñas y entrevistas), los autores deben:
-
utilice procesadores de texto compatibles con Windows (.doc o .docx);
-
definir márgenes de 2,5 cm (laterales, superior e inferior);
-
utilice fuente Times New Roman, tamaño 12, interlineado de 1,5 en el cuerpo del texto, títulos, resúmenes y lista de referencias;
-
justifique el texto y no utilice entradas de párrafo ni espacios entre párrafos;
-
no utilice ningún tipo de marcado o referencias cruzadas automáticas.
2. Para cumplir con el diseño gráfico de la Revista, los títulos deben caber en el encabezado de la página. Deben ser breves, inspiradores y atractivos. Los títulos largos podrán ser modificados por la comisión editorial.
Ejemplo:
Título original - A Corte chega a Desterro: a visita de Dom Pedro II à capital da Província de Santa Catarina.
Como debe ser - A Corte chega a Desterro.
2.1 Títulos (portugués, inglés y español) en fuente Times New Roman tamaño 12, sin cursiva y alineados a la izquierda.
2.2 Títulos de las secciones en fuente Times New Roman 16, en letra negrita, centrado, sin insertar línea para el texto que sigue.
2.3 Títulos de las subsecciones en fuente Times New Roman 14, en negrita, centrada, sin insertar línea para el texto que sigue.
3. Para la elaboración de los textos, deben ser observados los siguientes ítems:
-
comillas dobles para citas de hasta tres líneas (");
-
las citas de más de tres líneas deben llevar sangría de 4 centímetros del margen izquierdo, fuente Times New Roman 11, espaciado de 1,5 y sin comillas;
-
las comillas simples deben emplearse para palabras de uso no convencional y para indicar citas en el interior de citas de hasta tres líneas;
-
cursiva para palabras extranjeras, neologismos, dichos de informantes y títulos completos de obras y publicaciones;
-
Las notas a pie de página deben limitarse a notas explicativas numeradas únicamente y se les pide que se utilicen con moderación. Si se insertan notas a pie de página, el número siempre debe ir después de la puntuación, sea cual sea (punto, coma, dos puntos, etc.).
IMPORTANTE:
-
No incluir notas a pie de página en títulos, subtítulos, resúmenes, tablas y gráficos del artículo.
-
¡No incluya referencias que no se hayan utilizado en el cuerpo del texto en notas al pie!
4. Citas y referencias: las fuentes de las citas deben estar indicadas en el cuerpo del texto inmediatamente después de la cita, nunca en nota al pie de página (siguiendo el sistema autor-fecha de la NBR 10520/2002 de la ABNT) con sólo los siguientes datos entre paréntesis: APELLIDO DE LA AUTORA, año de publicación de la obra, página inicial y final de la cita. La Revista tiene como práctica la inclusión, en la primera mención de cita o paráfrasis de cada autora, del nombre de pila completo.
Ejemplo de primera cita:
"Xxxxxxxx xxxxxxx" (Simone de BEAUVOIR, 1949, p. xx).
Ejemplo de segunda cita en adelante:
"Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy" (BEAUVOIR, 1949, p. xx-xy).
La lista de referencias bibliográficas completas, con nombre y apellido completos de las autoras deberán presentarse al final del texto, y contener sólo las referencias efectivamente citadas en el cuerpo del texto. La no observación de las normas de referencias y notas acarreará la devolución del trabajo sometido a las autoras para su ajuste, lo que podrá resultar en un retraso en su publicación.
Ejemplo:
FONSECA, Claudia. Família, fofoca e honra: a etnografia de violência e relações de gênero em grupos populares. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2000.
5. Las referencias bibliográficas seguirán a los siguientes criterios:
a) Libro:
APELLIDO DE LA AUTORA DE LA OBRA, nombres de pila. Título de la obra: subtítulo. Local de Publicación: Editora, año de publicación.
Ejemplo:
FONSECA, Claudia. Família, fofoca e honra: etnografia de relações de gênero e violência em grupos populares. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2000.
En caso de dos o más autoras, los nombres deberán venir separados por punto y coma (;), incluso en las citas dentro del cuerpo del texto. Para más de cuatro autoras, usar et al.
Ejemplo:
FLEISCHER, Soraya; SCHUCH, Patrice; FONSECA, Claudia (Orgs.). Antropólogos em ação: experimentos de pesquisa em direitos humanos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2007.
b) Capítulo de libro:
APELLIDO DE LA AUTORA DEL CAPÍTULO, nombres de pila. “Título del capítulo: subtítulo”. In: APELLIDO DE LA AUTORA DE LA OBRA, nombres de pila. Título de la obra: subtítulo. Local de Publicación: Editora, año de publicación. Páginas inicial y final del capítulo, separadas por guión.
Ejemplo:
HEILBORN, Maria Luiza. “Gênero: um olhar estruturalista”. In: PEDRO, Joana; GROSSI, Miriam (Orgs.). Masculino, feminino, plural: gênero na interdisciplinaridade. Florianópolis: Editora Mulheres, 1998. p. 43-55.
c) Artículo de periódico:
APELLIDO DE LA AUTORA DEL ARTÍCULO, nombres de pila. “Título del artículo: subtítulo”. Título del Periódico, ciudad, número del volumen, número del fascículo, páginas inicial y final del artículo, mes y año.
En caso de dos o más autoras, los nombres deberán separarse por punto y coma (;). Para más de cuatro autoras, usar et al.
Si el artículo está publicado en línea, incluya el enlace y fecha de consulta en el formato mm/dd/aaaa.
Ejemplos:
ROSEMBERG, Fúlvia. “Instrução, rendimento, discriminação racial e de gênero”. Revista de Estudos Pedagógicos, v. 68, n. 159, p. 324-355, maio/ago. 1987.
LAGO, Mara Coelho de Souza. “Feminismo, psicanálise, gênero: viagens e traduções”. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 18, n. 1, p. 189-204, abr. 2010. Disponible en http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2010000100012&lng=pt&nrm=iso. Consultado el 17/04/2019.
d) Publicación en medios electrónicos:
APELLIDO DE LA AUTORA DEL TRABAJO, Nombres de pila. "Título del trabajo". Título de la publicación [En línea]. Ciudad de publicación (cuando la haya), año de publicación, volumen de la publicación, número de publicación, página de inicio y página final (cuando las haya) O el número identificador del artículo dentro de la publicación. Disponible en dirección electrónica. ISSN. DOI. Otras informaciones referidas a la publicación. Consultado el día/mes/año.
Ejemplo:
FREITAS, Lucas Bueno de; LUZ, Nanci Stancki da. “Gênero, Ciência e Tecnologia: estado da arte a partir de periódicos de gênero*”. Cardernos Pagu [En línea]. Campinas, 2017, n. 49, e174908. Disponible en http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332017000100304&lng=pt&nrm=iso. Epub 13/03/2017. ISSN 1809-4449. http://dx.doi.org/10.1590/18094449201700490008. Acceso el 09/10/2017.
e) Disertaciones y Tesis:
APELLIDO DE LA AUTORA, nombres de pila. Título de la obra: subtítulo. Año de presentación. Grau (Categoría y Área de Concentración) – Institución, ciudad, estado/provincia/departamento, país.
Ejemplo:
DINIZ, Carmen Simone Grilo. Entre a técnica e os direitos humanos: possibilidades e limites da humanização da assistência ao parto. 2001. Doutorado (Programa de Pós-Graduação em Medicina Preventiva) – Faculdade de Medicina da USP, São Paulo, SP, Brasil.
f) Trabajos presentados en eventos científicos:
APELLIDO DE LA AUTORA, nombres de pila. “Título del trabajo”. In: NOME DEL EVENTO, Número de la edición del evento, Ciudad, estado y país dónde se realizó el evento, institución patrocinadora del evento. Anales... (o Proceedings... o Resúmenes...) Local de publicación: Editora, Año de publicación. Páginas inicial y final del trabajo.
Ejemplo:
PRADO, Danda. “Maternidade: opção ou fatalidade?” In: SEMINÁRIO SOBRE DIREITOS DA REPRODUÇÃO HUMANA, 1., 1985, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Anais... Rio de Janeiro: ALERJ/Comissão Especial dos Direitos da Reprodução, 1985. p. 26-29.
g) Leyes y publicaciones oficiales:
PAÍS/INSTITUCIÓN. Título de la publicación (número de edición, cuando la haya). Lugar de publicación: Editorial, año de publicación.
Ejemplo:
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil, 1988 (1ª. ed.). Brasília: Senado Federal, 1988.
BRASIL. Ministerio de Educación. Lei N. 9.394/1996. LDB: leis de diretrizes e bases da educação nacional. Brasília: Senado Federal, 1996.
Observaciones:
-
No se usa más el subrayado para sustituir a autoras repetidas.
-
In y et al. deben usarse en cursiva.
-
No se usan más los símbolos < > para enlaces.
-
No utilizar dos puntos (:) después de "Disponible en" y "Consultado el".
-
Utilice un punto y coma (;) para separar dos o más autoras.
Pautas para la construcción de un texto accesible
Para que las personas ciegas puedan acceder a los textos publicados en la REF (que necesitan softwares de lectura que no abarcan el contenido de imágenes, gráficos, tablas, entre otros), se han elaborado algunas orientaciones sobre los principales cambios en el desarrollo del manuscrito a ser sometido.
1. Evitar el uso de caracteres en blanco repetidos (por ejemplo: dos espacios).
2. Todo el contenido digital no textual debe contener descripción de la imagen (fotos, ilustraciones, tablas, gráficos, gifs).
3. Evitar el uso de celdas combinadas en tablas y gráficos. En el caso de tablas y gráficos complejos, se sugiere una breve descripción de la forma, como por ejemplo número de columnas, líneas y colores.
4. Insertar la descripción justo debajo del ítem "Fuente", utilizando el mismo formato.
5. En la descripción de imágenes, se debe seguir el orden: #PraTodoMundoVer + qué / quién + dónde + cómo + hace qué + cómo + cuándo + de dónde; la forma simplificada también es indicada: formato + sujeto + paisaje + contexto + acción.
Todos los artículos publicados por la REF a partir de 2020 deberán seguir las normas de accesibilidad, conforme el modelo de presentación del trabajo disponible en las "Pautas para Autoras".
Pautas para inserción de imágenes, tablas y gráficos
1. En el caso de inserción de imágenes con derechos de autor (fotos, , figuras, gráficos, cuadros y tablas), la responsabilidad de realizar los trámites relativos a los derechos de reproducción será de la autora (o autoras) del texto sometido. Las autoras deberán enviar a la Revista el documento que compruebe la autorización. La aprobación final del texto dependerá de la resolución de estos trámites.
2. Las figuras, gráficos e imágenes deben ser enviadas en archivos separados del texto en formato TIFF, en 300 dpis, cargados en el sistema en el campo, y en formato JPG insertados en el texto. El título, la fuente y las observaciones deben estar en el cuerpo del texto y no deben componer la imagen. Los materiales fuera de estas especificaciones no podrán utilizarse.
3. Tablas deben estar en forma de texto en el artículo sometido (sin inserción de nota de pie de página en el interior de la tabla) y en imagen en formato TIFF y con resolución de 300 dpis, en "Documentos Suplementarios". El tamaño máximo de la tabla en la página será de 13 x 17 cm, en posición vertical. Evitar tablas grandes, con muchas celdas y/o mucho texto por celda. Éstas no caben en las páginas y el texto puede quedar ilegible.
4. Siempre que sea posible, dejarlas desvinculadas de un párrafo específico, para permitir cierta flexibilidad en la disposición del texto y de las imágenes en la página. Sin embargo, debe haber en algún lugar del texto la indicación en negrita de la imagen o tabla para la referencia cruzada (por ejemplo: Figura 1).
5. Las imágenes, tablas, y gráficos deben tener título, fuente y descripción por escrito con fines de accesibilidad (#PraTodoMundoVer). La descripción deberá incluirse justo debajo del elemento gráfico, tal como se indica en el modelo de presentación de trabajo disponible en el menú "Pautas para autoras".
6. Se sugiere moderación en cuanto al uso de imágenes, permitiéndose 10 como máximo.
Pautas para la preparación de artículos y ensayos
Artículos: se aceptará hasta un máximo de 4 autoras.
Ensayos: una sola autora.
1. Los artículos y ensayos deben tener alrededor de 9 mil palabras o 45 mil caracteres, con espacios (aproximadamente 25 páginas, hoja A4), incluyendo las referencias bibliográficas, notas y tablas.
2. Las presentaciones deben venir acompañadas de:
-
títulos en portugués, inglés y español;
-
resúmenes en portugués, inglés y español (máximo 10 líneas);
-
palabras clave (máximo 5) en portugués y en español (con letras minúsculas) y en inglés (con la primera letra en mayúscula) separados por punto y coma (;).
Utilice el modelo de Lista de Verificación (Checklist), disponible en el menú "Pautas para Autoras", para facilitar el trabajo de revisión de los ítems de acuerdo con las normas de la REF.
Pautas para la elaboración de reseñas
Se aceptará un máximo de 2 autoras.
1. Las reseñas deberán tener entre 5 y 10 mil caracteres, incluyendo los espacios (alrededor de 2 mil palabras).
2. Los libros reseñados deben tener relación con la cuestión de los feminismos y/o del género y deben ser, preferencialmente, reciente: últimos cuatro años para publicaciones en el exterior y dos años para publicación nacional o resultante de traducción en Brasil.
3. Las reseñas deben contener:
-
Título (distinto del título del libro reseñado);
-
Síntesis del asunto tratado;
-
Informaciones sobre la autora o las autoras del libro;
-
Inserción y posición del trabajo en las discusiones contemporáneas sobre el tema;
-
Perspectivas críticas sobre el trabajo (puntos positivos y negativos, aspectos que podrían ser más explorados, aspectos innovadores e importantes del trabajo).
4. La autora de la reseña debe enviar también su minibiografía (hasta 5 líneas de texto) y completar los Metadatos para su envío al sistema.
5. Las normas de formato para las reseñas deberán seguir las orientaciones indicadas en el ítem "Pautas para la elaboración de los textos".
6. Todas las fuentes y referencias deben ser también incluidas según lo indicado en el ítem 5 de las "Pautas para la elaboración de los textos".
Pautas para entrevistas
1. Las entrevistas deben ser precedidas de un texto corto, elaborado por la autora (o autoras) de las entrevistas, contextualizando su temática y la situación en que se realizaron, a fin de captar el interés para la lectura de la entrevista.
2 Deben contener preguntas cortas, preferencialmente de una sola frase. Se debe tener claro que el espacio es para ser ocupado por la entrevistada y no por la entrevistadora. En caso de que la pregunta haya sido más larga, ésta debe ser editada para su envío a la Revista.
3. Respuestas muy largas o que incluyan temas muy distintos pueden ser editadas por medio de la inclusión de una pregunta de parte la autora.
4. Respuestas a temas próximos, pero que han aparecido en momentos distantes de la entrevista pueden ser editadas para expresar un mejor encadenamiento.
5. Después de finalizada la entrevista, se debe verificar con la entrevistada la grafía de los nombres citados, así como completar las referencias bibliográficas mencionadas.
6. Siempre que posible, enviar la transcripción de la entrevista para obtener la autorización de la entrevistada antes de su presentación a la comisión editorial de entrevistas.
7. Las normas de formato para las entrevistas deberán seguir las orientaciones indicadas en el ítem "Pautas para la elaboración de los textos".
|
|
